WASHINGTON (Reuters) - Democratic presidential candidate Hillary Clinton urged President George W. Bush on Monday to boycott the Beijing Olympics opening ceremonies this summer unless China improves human rights. WASHINGTON (Reuters) - Democrática candidato presidencial de Hillary Clinton instó el Presidente George W. Bush el lunes a boicotear las Olimpiadas de Beijing ceremonias de inauguración este verano a menos que China mejore los derechos humanos.

Clinton, in a statement, cited violent clashes in Tibet and the lack of pressure by China on Sudan to stop “the genocide in Darfur.” Clinton, en una declaración, citada violentos enfrentamientos en el Tíbet y en la falta de presión por parte de China en Sudán a detener "el genocidio en Darfur."

“At this time, and in light of recent events, I believe President Bush should not plan on attending the opening ceremonies in Beijing, absent major changes by the Chinese government,” the New York senator said. "En este momento, ya la luz de los recientes acontecimientos, creo que el Presidente Bush no debería planes de asistir a las ceremonias de inauguración en Beijing, a falta de cambios importantes por el gobierno chino," el Nueva York dijo el senador.

Bush plans to attend the Summer Olympics ceremonies in Beijing in August and so far has resisted pressure to change his plans in response to a violent crackdown against protesters in Tibet by Chinese authorities. Bush tiene previsto asistir a las ceremonias de los Juegos Olímpicos en Beijing en agosto y hasta ahora se ha resistido a la presión para cambiar sus planes en respuesta a una violenta campaña de represión contra manifestantes en el Tíbet por las autoridades chinas.

China has also been accused of refusing to use its influence on the Sudanese government to get it to stop what the United States calls a genocide in the Darfur region. China también ha sido acusada de negarse a utilizar su influencia sobre el gobierno sudanés para que sea para detener lo que los Estados Unidos llama un genocidio en la región de Darfur.

Clinton joined US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi of California in calling on Bush to boycott the ceremonies. Clinton se unió Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi, Orador de California para pedir a Bush de boicotear las ceremonias.

“I encourage the Chinese to take advantage of this moment as an opportunity to live up to universal human aspirations of respect for human rights and unity, ideals that the Olympic games have come to represent,” Clinton said. "Animo a los chinos a aprovechar este momento como una oportunidad para estar a la altura de las aspiraciones humanas universales de respeto de los derechos humanos y la unidad, los ideales que los Juegos Olímpicos han llegado a representar," dijo Clinton.

Speaking before Clinton’s statement was released, White House spokesman Tony Fratto said that, “We have a great deal of concern about human rights in China.” Hablando antes de la declaración de Clinton fue puesto en libertad, el portavoz de la Casa Blanca, Tony Fratto dijo que, "Tenemos una gran preocupación por los derechos humanos en China."

“We have never been afraid to express those views,” he said. "Nunca hemos sido miedo de expresar esas opiniones", dijo.

He said the Bush administration expects American athletes to participate in the Olympics. Él dijo que la administración Bush espera que los atletas de América para participar en los Juegos Olímpicos.

(Reporting by Steve Holland and Toby Zakaria, editing by Lori Santos) (Presentación de informes por Steve Holland y Toby Zakaria, edición por Lori Santos)

Comment on 'Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics' : Comentario sobre 'Clinton insta a Bush a boicotear las Olimpiadas de Beijing ",

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: