China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Китай говорит, Quake погибших могли бы рейтинг 50.000
VOA News "Голоса Америки" | China says nearly 400 dams and reservoirs near the epicenter of Monday’s deadly earthquake were damaged, triggering new worries as Chinese officials warned Thursday that the death toll could top 50,000.The military is in a race against time to rescue tens of thousands believed buried beneath the rubble from Monday’s quake. | Китай говорит около 400 плотин и водохранилищ близ эпицентром в понедельник смертоносного землетрясения получили повреждения, вызвав новые заботы, как китайские должностные лица предупредили четверг, что число погибших может верхней 50000.The вооруженные силы в гонке со временем, чтобы спасти десятки тысяч мнению погребенных под обломками от землетрясения в понедельник. Officials in southwestern Sichuan province say the known death toll has risen to more than 19,500. Должностные лица в юго-западной провинции Сычуань сказать, известно число погибших увеличилось до более чем 19500.
The official Xinhua news agency says troops have been sent to repair cracks in the Zipingpu Dam in Sichuan. China’s water minister says there are major safety issues with dams, reservoirs, and hydropower stations in the earthquake zone. Официального информационного агентства Синьхуа сказал войска были направлены для ремонта трещин в Zipingpu плотины в провинции Сычуань. Китае вода-министр говорит, имеются существенные проблемы безопасности с плотин, водохранилищ и ГЭС в зоне бедствия.
More than three days have passed since the 7.9 earthquake struck and authorities admit that hope is beginning to fade for those still buried. Более чем за три дня прошло с тех пор 7,9 землетрясение поразило и органы власти признают, что надежда начинает исчезать для тех, кто все еще погребены.
Xinhua says 44 counties and districts in Sichuan were severely hit and the strains from tens of thousands left homeless are growing. Синьхуа сказал 44 уездах и районах провинции Сычуань были серьезно пострадавших и штаммов от десятков тысяч остались без крова растут. Some homeless residents are now beginning to complain about the government’s response time and lack of emergency supplies. Некоторые бездомные жители сейчас начинают жаловаться на правительство времени отклика и отсутствие чрезвычайных обстоятельств.
The government has sent some 130,000 troops to Sichuan and deployed 101 more helicopters to airlift victims and drop emergency supplies to quake survivors. Правительство было отправлено около 130000 войска в провинции Сычуань и развернуто более 101 вертолетов для воздушных жертв и падение поставок в чрезвычайных землетрясения в живых.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent societies have issued an emergency appeal for medical help, food, water and tents. Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца были изданы чрезвычайные призыв к медицинской помощи, продовольствия, воды и палаток. World Bank President Robert Zoellick said the institution was ready to help the Chinese government with recovery and reconstruction. Президент Всемирного банка Роберт Зеллик сказал института был готов помочь китайскому правительству с восстановлением и реконструкцией.
Landslides that once blocked access to the hard-hit areas of Wenchuan and Beichuan County have now been cleared, allowing hundreds of workers to finally reach the areas. Оползни, что как только блокировали доступ к наиболее пострадавших районах Wenchuan и Beichuan уезда были расчищены, что позволит сотням работников, наконец, достигнет местности.
The Chinese government has made a rare public appeal for donations of equipment to help with the rescue effort, such as hammers and shovels. Китайское правительство сделало редких общественности призвать к пожертвования оборудованием для оказания помощи в спасательных усилий, как, например, молотки и лопаты. Some rescuers have been digging through mountains of rubble with nothing but their hands. Некоторые спасатели были копаться в горах с обломками ничего, кроме их собственных руках.
Thursday, a professional emergency relief team from Japan left for China’s earthquake-hit areas. Четверг, профессиональные группы по оказанию чрезвычайной помощи из Японии отбыл в Китае от землетрясения пострадавших районов. The 30 member team will arrive in Sichuan’s provincial capital, Chengdu, Friday and appears to be the first foreign rescue team to be allowed to help out on the ground. 30 члена команды прибудут в провинции Сычуань в столице Чэнду, в пятницу и, как представляется, первым иностранным спасательные команды, предоставляемое для оказания помощи на местах.
See More: См. Подробнее: World News World NewsHave Your Say: China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Были ли сказать: Китай говорит Quake погибших могли бы рейтинг 50000
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:36 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 15 мая 2008 года в 4:36 вечера и не была подана в соответствии с Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Massive earthquake in China kills at least 10,000 Массовые землетрясение в Китае умирает, по крайней мере 10.000
- China premier attacks Dalai Lama Китай премьера нападения Далай-ламы
- Chinese police shoot dead eight Tibet protesters Китайский полиции стрелять погибших восемь протестующих Тибет
- McDonald’s sued in China McDonald's иск в Китае
- China slams US human rights report Китай slams США докладе о правах человека
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- ‘Challenging Authority’ "Интересную орган"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Пытки политика подрывает 9 / 11 Дело
- Guantanamo official says he’s not resigning Гуантанамо официальный говорит он, не в отставку
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Китай говорит, Quake погибших могли бы рейтинг 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 Маккейн: Большинство войск будет Домой к 2013 году
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: Европейская база данных ДНК потенциальных кошмар
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Топ активист задержания пятном на демократию
- White House denied knowledge of military analyst program Белый дом лишены знания военного аналитика программа
- President Bush should be impeached for war crimes Президент Буш должен быть отрешен от должности за военные преступления
- Blair recalls despair at Bush’s victory Блэр напоминает отчаяние на победу Буша
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
