Cannabis may prevent breast cancer القنب قد يمنع سرطان الثدي
Marijuana compound shows promise in fighting breast cancer الماريجوانا مجمع يبشر بالخير في محاربة سرطان الثدي
Machines Like Us آلات مثلنا
A compound found in cannabis may prove to be effective at helping stop the spread of breast cancer cells throughout the body. مركب وجد في القنب قد يثبت أنها فعالة في المساعدة على وقف انتشار خلايا سرطان الثدي في جميع انحاء الجسم. That’s the finding of a new study published in the latest issue of the journal Molecular Cancer Therapeutics . هذا ما خلص اليه دراسة جديدة نشرت في العدد الاخير من مجلة السرطان الجزيئي علم التداوي.
The study, by scientists at the California Pacific Medical Center Research Institute, is raising hope that CBD, a compound found in Cannabis sativa, could be the first non-toxic agent to show promise in treating metastatic forms of breast cancer. الدراسه ، من قبل العلماء في المركز الطبي في كاليفورنيا المحيط الهادئ معهد البحوث ، يثير الامل فى ان اتفاقيه التنوع البيولوجي ، وجدت في مركب القنب sativa ، ويمكن ان تكون اول دولة غير السامه وكيلا لاظهار الوعد في معالجة Metastatic اشكال سرطان الثدي.
“Right now we have a limited range of options in treating aggressive forms of cancer,” says Sean D. McAllister, Ph.D., a cancer researcher at CPMCRI and the lead author of the study. "الحق الآن لدينا مجموعة محدودة من الخيارات في معالجة العدوانية اشكال السرطان ،" ويقول شون دال مكاليستر ، دكتوراه ، وهو باحث في السرطان cpmcri وتؤدي واضع الدراسه. “Those treatments, such as chemotherapy, can be effective but they can also be extremely toxic and difficult for patients. "تلك العلاجات ، مثل العلاج الكيميائي ، ويمكن ان تكون فعالة ولكنها يمكن أيضا أن تكون سامة للغاية وصعب بالنسبة للمرضى. This compound offers the hope of a non-toxic therapy that could achieve the same results without any of the painful side effects.” هذا المجمع يوفر املا في ان تكون غير سامة العلاج التى يمكن ان تحقق النتائج نفسها من دون اي اثار جانبية مؤلمة. "
The researchers used CBD to inhibit the activity of a gene called Id-1, which is believed to be responsible for the aggressive spread of cancer cells throughout the body, away from the original tumor site. وقد استخدم الباحثون في اتفاقيه التنوع البيولوجي لكبح نشاط الجينات تسمى معرف - 1 ، التى يعتقد انها مسؤولة عن العدوانية انتشار خلايا السرطان في جميع أنحاء الجسم ، بعيدا عن موقع الورم الاصلي.
“We know that Id-1 is a key regulator of the spread of breast cancer,” says Pierre-Yves Desprez, Ph.D., a cancer researcher at CPMCRI and the senior author of the study. "ونحن نعلم ان الهوية - 1 هو مفتاح منظم من انتشار سرطان الثدي ،" يقول بيير - ايف desprez ، دكتوراه ، وهو باحث في السرطان cpmcri وكبار اضع الدراسه. “We also know that Id-1 has also been found at higher levels in other forms of cancer. "ونعلم ايضا ان الهوية - 1 وقد تبين أيضا في المستويات العليا في اشكال اخرى من السرطان. So what is exciting about this study is that if CBD can inhibit Id-1 in breast cancer cells, then it may also prove effective at stopping the spread of cancer cells in other forms of the disease, such as colon and brain or prostate cancer.” فما هي مثيرة حول هذه الدراسه هو انه اذا كان لاتفاقيه التنوع البيولوجي يمكن ان يعيق معرف - 1 في خلايا سرطان الثدي ، ثم انه قد يكون فعالا أيضا في وقف انتشار خلايا السرطان في اشكال اخرى من المرض ، مثل المخ او القولون وسرطان البروستاتا. "
Unlike cannabis or THC, an ingredient also isolated from marijuana that is used in some medical treatments, CBD does not have any psychoactive properties, so using it would not violate any state or federal laws. وخلافا القنب او Thc ، عنصرا من عناصر معزوله من الماريجوانا ايضا ان يستخدم في بعض العلاجات الطبية ، واتفاقيه التنوع البيولوجي ليست لديها اي ممتلكات ذات التأثير النفساني ، وذلك باستخدام انها لن تنتهك اى دولة او القوانين الاتحادية. However, the researchers point out that this is not a recommendation for people with breast cancer to smoke marijuana. ومع ذلك ، فان الباحثين ان نشير الى ان هذه ليست توصية للمصابين بسرطان الثدي لدخان الماريجوانا. They say it is highly unlikely that effective concentrations of CBD could be reached by smoking cannabis. يقولون ومن المستبعد ان التركيزات الفعاله من اتفاقيه التنوع البيولوجي يمكن ان يتم التوصل اليها عن طريق تدخين القنب.
The study was primarily funded by the California Breast Cancer Research Program. وكانت الدراسه في المقام الأول ولاية كاليفورنيا التي يمولها برنامج ابحاث سرطان الثدي.
Culture ثقافة Health الصحة Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Cannabis may prevent breast cancer' : التعليق على 'القنب قد تمنع الاصابة بسرطان الثدي' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
