Bush Justice Nominee Authorized CIA Torture Bush Justiça nomeado autorizado CIA tortura

By Por PHILIP SHENON Philip SHENON and E ERIC LICHTBLAU ERIC LICHTBLAU

The Justice Department lawyer who wrote a series of classified legal opinions in 2005 authorizing harsh A Justiça Departamento advogado que escreveu uma série de pareceres jurídicos classificada em 2005 autoriza duras CIA interrogation techniques was renominated by the White House on Wednesday to a senior department post, a move that was seen as a snub to Senate Democrats who have long opposed his appointment. Interrogatório técnicas foi renominated pela Casa Branca, na quarta-feira para um alto posto departamento, um movimento que foi visto como um snub ao Senado democratas, que têm uma longa oposição sua nomeação.

The lawyer, Steven G. Bradbury, who has run the department’s Office of Legal Counsel without Senate confirmation for more than two years, has been repeatedly nominated to the job of assistant attorney general for legal counsel. O advogado, Steven G. Bradbury, que tenha executado o departamento's Office of Legal Counsel sem confirmação Senado há mais de dois anos, tem sido repetidamente nomeado para o cargo de procurador geral assistente para o advogado.

But the earlier nominations stalled in the Senate because of a dispute with the Justice Department over its failure to provide Congress with copies of legal opinions on a variety of terrorism issues. Mas o mais cedo nomeações estagnou no Senado por causa de uma disputa com o Ministério da Justiça sobre a sua incapacidade de fornecer Congresso com cópias dos pareceres jurídicos sobre uma variedade de questões terrorismo. Under Senate rules that place a time limit on nominations, Mr. Bradbury’s earlier nominations expired. Sob Senado regras que colocar um tempo limite para candidaturas, o Sr. Bradbury's anteriores candidaturas expirado.

Late last year, Democrats urged the White House to withdraw Mr. Bradbury’s name once and for all and find a new candidate for the post after it was disclosed in news reports in October that he was the author of classified memorandums that gave approval to harsh interrogation techniques, including head slapping, exposure to cold and simulated drowning, even when used in combination. No final do ano passado, exortou-democratas da Casa Branca de retirar o nome do Sr. Bradbury, de uma vez por todas e encontrar um novo candidato ao cargo depois que foi revelado na noticiosos, em Outubro de que ele era o autor de classificados memorandos que deu autorização para Duras interrogatório técnicas, incluindo cabeça tapa, exposição ao frio e afogamento simulado, mesmo quando usado em combinação.

Mr. Bradbury’s memorandums were described by Democrats as an effort by the Bush administration to circumvent laws prohibiting torture and to undermine a public legal opinion issued by the Justice Department in 2004 that declared torture to be “abhorrent.” Mr. Bradbury's memorandos foram descritas por Democratas como um esforço pela administração Bush para contornar leis proíbem a tortura e de prejudicar um público parecer jurídico emitido pelo Ministério da Justiça em 2004, que declarou a tortura de ser "repugnante".

The department and the White House have insisted that there are no contradictions between Mr. Bradbury’s legal opinions, which are still secret, and laws and rules governing interrogation techniques. O departamento e da Casa Branca têm insistido que não há contradições entre o Sr. Bradbury's pareceres jurídicos, que ainda estão em segredo, e as leis e normas que regem interrogatório técnicas. A department spokesman, Peter A. Carr, said Wednesday that the department remained eager to see Mr. Bradbury confirmed. Um departamento porta-voz, Peter A. Carr, disse quarta que o departamento manteve ansioso para ver o Sr. Bradbury confirmou.

“Steve Bradbury is a dedicated public servant and a superb lawyer, who has led with distinction the department’s Office of Legal Counsel,” Mr. Carr said. "Steve Bradbury é uma dedicada agente público e uma soberba advogado, que tem conduzido com distinção o departamento's Office of Legal Counsel," Mr. Carr disse. “He has proven invaluable to the department, and we will continue to work with the Senate to get him confirmed.” "Ele tem se mostrado inestimável para o departamento, e vamos continuar a trabalhar em conjunto com o Senado para que ele confirmou."

Joe Shoemaker, a spokesman for Senator Joe shoemaker, um porta-voz da senadora Richard J. Durbin Richard J. Durbin of Illinois, the No. 2 Democrat in the Senate, said that by putting Mr. Bradbury’s name forward again as a nominee, “the president has thumbed his nose at Congress and chosen an individual who has been involved in authorizing some of the most controversial policies of this administration.” De Illinois, o n º 2 democrata no Senado, disse que, colocando o nome do Sr. Bradbury em frente novamente como um candidato ", o presidente tem thumbed seu nariz no Congresso e escolheu uma pessoa que tenha estado envolvido em algumas das autoriza Mais controversas políticas desta administração ".

Mr. Durbin led the previous efforts to reject Mr. Bradbury’s nomination and sits on the Judiciary Committee, which would have to approve the nomination. Mr. Durbin conduziu a esforços anteriores para rejeitar Mr. Bradbury's nomeação e tem assento no Comitê Judiciário, que teriam de aprovar a nomeação.

Mr. Bradbury’s new nomination is almost certain to be a focus of questions next week when Attorney General Mr. Bradbury da nova nomeação é quase certo de ser um foco de perguntas na próxima semana, quando Procurador-Geral Michael B. Mukasey Michael B. Mukasey is scheduled to appear before the Judiciary Committee for his first public hearing since his confirmation to the job in November. Está programado para comparecer perante o Comitê Judiciário para sua primeira audiência pública desde a sua confirmação para o cargo em novembro.

Mr. Mukasey has suggested that he is a firm supporter of the Bush administration’s tough anti-terrorism policies, and his nomination was nearly derailed over criticism of his refusal to condemn as torture the interrogation practice known as Mr. Mukasey tenha sugerido que ele é um defensor da administração Bush's duras políticas anti-terrorismo, e sua nomeação era quase derailed mais crítica da sua recusa em condenar a tortura como prática conhecida como o interrogatório waterboarding Waterboarding . He has since said he is studying its legality. Ele disse que, desde então, está a estudar a sua legalidade.

Mr. Durbin and the nine other Democrats on the Judiciary Committee joined in a letter on Wednesday asking Mr. Mukasey to clarify his views on waterboarding and other harsh interrogation techniques. Mr. Durbin e os outros nove democratas no Comitê Judiciário entrou em uma carta na quarta-feira pedindo Mr. Mukasey para esclarecer o seu ponto de vista sobre waterboarding duras interrogatórios e outras técnicas. The letter noted there had been “ample time for you to study this issue and reach a conclusion” and asked him to respond to the question: “Is the use of waterboarding as an interrogation technique illegal under US law, including terrorism obligations?” A carta notar tinha havido "tempo suficiente para que você possa estudar esta questão e chegar a uma conclusão", e pediu-lhe para responder à pergunta: "Será que a utilização de waterboarding como um interrogatório técnica ilegal sob E.U. lei, incluindo o terrorismo obrigações?"

Also Wednesday, Vice President Também quarta-feira, Vice-Presidente Dick Cheney Dick Cheney offered a broad and impassioned defense of the administration’s antiterrorism efforts as he urged Congress to act quickly in reauthorizing broad wiretapping powers for the Oferecido um amplo e apaixonado de defesa da administração antiterrorism esforços como ele pediu Congresso para agir rapidamente em reauthorizing amplo wiretapping poderes para o National Security Agency Agência Nacional de Segurança and in giving broad immunity to phone companies involved in the wiretaps. E nos dando ampla imunidade às empresas envolvidas no telefone wiretaps.

The vice president, who was closely involved in the NSA’s program of eavesdropping without warrants from its inception weeks after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, depicted the vote in the Senate as a matter of national security. O vice-presidente, que esteve estreitamente envolvido no programa de escutas da NSA sem mandados desde o seu início semanas após o 11 de Setembro de 2001, ataques terroristas, retratada a votação no Senado, por uma questão de segurança nacional.

“It is a fact,” Mr. Cheney told a friendly audience at the Heritage Foundation, a conservative research group in Washington, “that the danger to our country remains very real, and that the terrorists are still determined to hit us.” "É um facto," Mr. Cheney disse a uma platéia amigável no Heritage Foundation, um grupo conservador investigação em Washington ", que o perigo para o nosso país continua a ser muito real, e que os terroristas ainda estão determinados a bater-nos."

Democrats concede that they probably lack the votes to stop a White House-backed plan to give immunity to phone carriers that assisted in the NSA program, and they urged President Bush anew on Wednesday to agree to a one-month extension in the law to allow time for a full debate. Democratas admitem que eles provavelmente têm falta de votos para acabar com uma Casa Branca-backed plano para dar imunidade ao telefone transportadoras que ajudou na ANS programa, e que o Presidente Bush exortou novamente na quarta-feira, para aceitar um-por seis meses, na lei para permitir Tempo para um amplo debate.

Comment on 'Bush Justice Nominee Authorized CIA Torture' : Comente 'Bush Justiça indigitado Autorizado CIA Tortura ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: