Blackwater denies making illegal weapons exports Blackwater nega fazer armas ilegais exportações
By James Vicini and Will Dunham Por James Vicini e vai Dunham
WASHINGTON (Reuters) - Private US security contractor Blackwater USA denied on Saturday it was involved in illegally shipping automatic weapons and military goods to Iraq. WASHINGTON (Reuters) - Privado E.U. segurança contratante Blackwater E.U.A. negou no sábado ela foi envolvida na expedição ilegalmente armas automáticas e de bens militares para o Iraque.
The statement by the company, whose contractors were accused by the Iraqi government of killing 11 people in Baghdad this week, came after a newspaper report that federal officials were investigating whether Blackwater exported unlicensed military hardware into Iraq. A declaração da empresa, cujos contratantes foram acusados pelo governo iraquiano de matar 11 pessoas em Bagdá nesta semana, veio depois de um jornal que o relatório funcionários federais foram investigar se Blackwater exportado sem licença em equipamento militar no Iraque.
“Allegations that Blackwater was in any way associated or complicit in unlawful arms activities are baseless. "Alegações de que foi Blackwater, de forma alguma, associado ou cúmplices de atividades ilegais de armas são baseless. The company has no knowledge of any employee improperly exporting weapons,” the company said in a statement. A empresa não tem conhecimento de qualquer empregado indevidamente exportar armas ", disse a empresa em uma declaração.
“This issue is completely unrelated” to Blackwater’s US government programs in Iraq, said the company, based in Moyock, North Carolina. "Esta questão está completamente independentes" a Blackwater's E.U. programas governamentais no Iraque, afirmou a empresa, sediada em Moyock, North Carolina. It employs about 1,000 contractors to protect the US mission in Iraq and its diplomats from attack. Emprega cerca de 1000 contratados para proteger os E.U. missão no Iraque e os seus diplomatas de ataque.
The News & Observer of Raleigh, North Carolina, reported that two former Blackwater employees had pleaded guilty in Greenville, North Carolina, to weapons charges and were cooperating with the federal investigation. O News & Observer de Raleigh, Carolina do Norte, relatou que dois ex-empregados Blackwater teve sua culpa em Greenville, Carolina do Norte, as taxas e às armas de fogo foram cooperando com a investigação federal.
Court records showed Kenneth Wayne Cashwell and William Ellsworth Grumiaux pleaded guilty earlier in the year to possessing, receiving and concealing between May 2003 and August 2005 stolen firearms that had been “shipped or transported in interstate or foreign commerce.” Tribunal registros mostrou Kenneth Wayne Cashwell e William Ellsworth Grumiaux se confessaram culpados no início do ano a posse, recebendo e dissimulação entre maio de 2003 e agosto de 2005 que havia sido roubado armas "expedidos ou transportados no comércio interestaduais ou estrangeiros."
The records, which showed both men agreed to cooperate with authorities and testify about any crimes they knew of in plea deals filed last November, did not name Blackwater or Iraq. Os registros, que mostrou os dois homens concordaram em cooperar com as autoridades e testemunhar sobre os eventuais crimes que sabiam das promoções no fundamento apresentado em novembro passado, não Blackwater nome ou o Iraque.
The newspaper also quoted two unidentified sources as saying federal officials were probing whether Blackwater was shipping weapons, night-vision scopes, armor, gun kits and other military goods to Iraq without the required permits. O jornal também citou duas fontes não identificadas como tendo afirmado funcionários federais foram verificando se foi Blackwater navegação armas, de noite-visão osciloscópios, armadura, arma kits e outros bens militares para o Iraque sem as necessárias autorizações.
A US Justice Department spokesman declined comment on the investigation. Um porta-voz Departamento E.U. Justiça recusou comentar sobre o inquérito.
SMUGGLING ALLEGATIONS SMUGGLING ALEGAÇÕES
Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki has suggested the US Embassy stop using Blackwater after what Iraq called a flagrant assault by the firm’s contractors in which 11 people were killed last Sunday while the firm was escorting an embassy convoy through Baghdad. Primeiro-ministro iraquiano Nuri al-Maliki tem sugerido os E.U. Embaixada parar de usar Blackwater Iraque após o que chamou uma flagrante por assalto a empreiteiros da empresa na qual 11 pessoas foram mortas no domingo passado, enquanto a empresa era escoltar um comboio através da embaixada Bagdá.
The Washington Post reported in Saturday’s edition the Iraqi government’s investigation into the shootings had expanded to include allegations about Blackwater’s involvement in six other violent incidents this year that left at least 10 Iraqis dead. O Washington Post relatou no sábado, o governo iraquiano edição da investigação sobre os tiroteios havia expandido para incluir as alegações sobre o envolvimento da Blackwater em seis outros incidentes violentos, este ano, que deixou pelo menos 10 iraquianos mortos.
Asked at a news conference at the United Nations on Saturday about whether Iraqi investigators had videotape of Blackwater security men firing unprovoked on Iraqi civilians, Maliki said, “We’ve asked the Americans to deal with the investigation through an investigation committee to see whether there is a video about this (Baghdad) incident.” Enviada em uma notícia conferência na Organização das Nações Unidas no sábado sobre se os investigadores iraquianos tinham videotape de segurança Blackwater homens não provocada por disparo civis iraquianos, Maliki disse: "Nós os americanos pediram para lidar com a investigação através de um inquérito comissão para ver se existe É um vídeo sobre o assunto (Bagdad) incidente. "
The issue of suspected weapons smuggling by a US contractor in Iraq surfaced earlier in the week in a letter from a congressional committee chairman, Democratic Rep. Henry Waxman of California, to Howard Krongard, the State Department’s inspector general. A questão de suspeita de contrabando armas por um empreiteiro E.U. no Iraque surgiram no início da semana, em uma carta de um presidente da comissão do congresso, Rep. Democrática Henry Waxman da Califórnia, a Howard Krongard, o inspetor geral do Departamento de Estado.
“You impeded efforts by your investigators to cooperate with a Justice Department probe into allegations that a large private security contractor was smuggling weapons into Iraq,” Waxman told Krongard in a letter dated September 18. "Você dificultado os esforços desenvolvidos pelos seus investigadores para cooperar com uma sonda Ministério da Justiça sobre alegações de que uma grande segurança privada foi empreiteiro contrabando em armas no Iraque," Waxman disse Krongard, numa carta de 18 de setembro.
Waxman’s letter did not name Blackwater. Waxman da carta não Blackwater nome.
Waxman has asked the head of Blackwater USA, Erik Prince, to testify before his committee on October 2 on its work in Iraq. Waxman tem pediu a cabeça de Blackwater E.U.A., Erik Príncipe, para depor perante a sua comissão em outubro 2 sobre o seu trabalho no Iraque.
The State Department said on Friday it would thoroughly examine the use of private security contractors to protect American diplomats in Iraq. O Departamento de Estado disse na sexta-feira que seria examinar cuidadosamente o uso de segurança privada contratados para proteger diplomatas americanos no Iraque.
In its statement, Blackwater said that when it was uncovered internally that two employees were stealing from the company, it immediately fired them and invited the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives to conduct a thorough investigation. Na sua declaração, Blackwater disse que quando foi descoberto internamente que estavam roubando dois empregados da empresa, é imediatamente despedido e convidou-as a federal Mesa de álcool, tabaco, armas de fogo e explosivos para conduzir uma investigação exaustiva.
“The employees, who were former Marines and law enforcement, have been convicted and are currently negotiating sentencing in Raleigh with federal prosecutors,” the company said. "Os funcionários, que eram ex-fuzileiros navais e de aplicação da lei, foram condenados e estão actualmente a negociar com a condenação, em Raleigh procuradores federais", disse a empresa.
(Additional reporting by Patrick Worsnip at the United Nations) (Informação adicional por Patrick Worsnip na Organização das Nações Unidas)
See More: Veja mais: Warfare WarfareHave Your Say: Blackwater denies making illegal weapons exports Diga o que pensa: Blackwater nega fazer armas ilegais exportações
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, September 23rd, 2007 at 12:54 pm and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 23 de setembro de 2007 em 12:54 e é apresentado ao abrigo Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Democrat calls for inquiry into Blackwater Democrata apela a inquérito em Blackwater
- Blackwater’s Employment Investigated Blackwater de trabalho dos investigados
- Blackwater guards ‘given immunity’ Blackwater dos guardas dada imunidade '
- Iraq to review legal status of private security companies Iraque a revisão do estatuto jurídico das empresas de segurança privadas
- Blackwater wants to use NC airport Blackwater pretende utilizar NF aeroporto
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Iraque "dividir para reinar" Estratégia Chamado míope
- UN official decries weakening of press freedom Funcionário das Nações Unidas decries enfraquecimento da liberdade de imprensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Banco de dados de ADN resolve 1 em 800 crimes
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 milhões de toneladas de plástico flutuante no Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman libertado de Guantánamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama e Wright: Diferentes cosmovisões
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's quimicamente modificados século 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Temos sido dado um cartão amarelo - Trabalho
- Renditions Ruin the EU Case Extradições ruína da UE caso
- Hundreds killed by Burma cyclone Centenas morto pelo ciclone Birmânia
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007