Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude双酚A的化学品塑料瓶的危害，儿童，联邦调查局结束
By通过 David Gutierrez朱古铁雷斯 | For the first time, a branch of the US government has admitted that the common industrial chemical bisphenol A (BPA) may pose a health risk. |为第一次，一个分支，美国政府已承认共同的工业化学品双酚A （双酚A ）可能造成的健康风险。
BPA is a crucial ingredient in the hard, clear polycarbonate plastic found in water and baby bottles.双酚A是一个关键因素，在努力，明确的聚碳酸酯塑料，发现在水和奶瓶。 It is also used to make liners for food and infant formula cans.它也可用来制造衬板用于食品和婴儿配方奶罐。 BPA has been shown to seep out of these containers and into food or liquids, and 90 percent of US residents carry it in their bodies.双酚A已经表明，渗入了这些容器和食物或液体，和90 ％的美国居民进行它在他们的尸体。
The National Toxicology Program of the National Institutes of Health concluded in April that there is “some concern” that国家毒物学计划，国家卫生研究所得出的结论在四月有“一些关注” BPA双酚A may cause problems in fetuses, babies and children, including breast or prostate cancer, early onset of female puberty, attention deficit disorder and other problems of the reproductive and neurological systems.可能会引起问题，在胎儿，婴儿和儿童，包括乳腺癌或前列腺癌，早发性的女性在青春期，注意力缺失症和其他的问题，生殖和神经系统。
“Some concern” is the middle of five rankings available to the National Toxicology Program, with none at one end and extreme at the other. “有些关注”中五的排名可向国家毒理学计划，没有在一月底和极端在其他。
The National Toxicology Program’s findings “[reflect] a significant body of science showing that BPA may play a larger role than previously thought in a host of common health problems, including prostate cancer, breast cancer and early puberty,” said Anila Jacob, senior scientist at Environmental Working Group.国家毒物学计划的调查结果“ [反映]一个重要机构，科学显示，双酚A ，可发挥更大的作用比以前认为，在一系列常见的健康问题，包括前列腺癌，乳腺癌和早期青春期，说： ” anila雅各布资深科学家在环境工作小组。
“More research is needed to better understand [BPA's] implications for human health,” the report reads. “需要更多的研究来更好地了解[双酚A的]影响人类健康， ”报告内容。 “However, because these effects in animals occur at “不过，由于这些影响在动物发生在 bisphenol A双酚A exposure levels similar to those experienced by humans, the possibility that bisphenol A may alter human development cannot be dismissed.”暴露水平相似，所经历的人，可能性双酚A可能会改变人类发展不能被解雇“ 。
In spite of the report’s cautious wording, BPA expert Frederick vom Saal said that it is “very, very much in line” with a statement signed by 38 scientists in 2007, warning that BPA could be harming infant development.尽管如此，该报告的谨慎措辞，双酚A专家冯检vom萨尔说，这是“非常，非常多，在路线” ，与签署的声明中38的科学家在2007年警告说，双酚A ，可损害婴幼儿的发展。
“This is going to ripple around the world,” vom Saal said. “这将会是纹波世界各地， ” vom萨尔说。 “The bottom line is there really is a convergence of opinion that is occurring.” “底线是，真的是一个衔接认为，正在发生” 。
Sources for this story include:来源为这个故事，包括： www.latimes.com . 。
Have Your Say: Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude 你说：双酚A的化学品塑料瓶的危害，儿童，联邦调查局结束
Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。
This entry was posted on Wednesday, August 27th, 2008 at 6:36 pm and is filed under 此项目被张贴在周三， 2008年8月27日在下午6时36分，并提交下 Breaking News 突发新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Translations 翻译
Related News 相关新闻
- Canada Likely to Label Plastic Ingredient ‘Toxic’加拿大可能标签的塑胶成分'有毒'
- Study suggests cancer risk from depleted uranium研究表明，患癌症的风险，从贫化铀
- E-numbers adviser paid by supermarket giant电子号码顾问所支付的超市巨头
- VIDEO: Professionals Call for End to Water Fluoridation视频：专业人士的呼吁，结束水加氟
- Microwave ovens destroy the nutritional value of your food微波炉破坏营养价值，你的食物
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Ron Paul Kicks Off Campaign for Liberty罗恩保罗展开运动，为自由
- Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Acts乔姆斯基：英国未能阻止美国的可耻行为
- Labour proposes huge increase in state surveillance劳工建议大幅增加，国家监察
- SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY schnews演习，为真理，在繁忙的石油理论
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror布什的目的，肯定持续反恐战争
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges示威者拒绝进入律师，被迫在三月腿的桎梏中解放出来，美国公民自由联盟收费
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV政治驱动的小说：为电视
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes diebold终于承认其投票机的下拉票
- Blair has no right to lecture on the rule of law布莱尔无权讲座，法治
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000兽医，战争的示威者手提供他们的信息
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
