Friday, May 30th, 2008 金曜日、 2008年5月30日 
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? leslee druさブラウニング|妊娠中の母親はどうすれば水銀の排出量に影響を及ぼす、胎児や幼児のですか？ Do the level of emissions impact autism rates?自閉症の排出量の影響には、宿泊料金のですか？ Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles?だっていいじゃないかどうかを水銀放出源から遠く離れてご家族は10対20マイルですか？ Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source?自閉症の危険性が大きいため、子供たちの汚染源whoライブに近いですか？
A newly published study of Texas school district data and industrial mercury-release data, conducted by researchers at The University of Texas Health Science Center at San Antonio, indeed shows a statistically significant link between pounds of industrial release ofテキサス州、新たに発表した研究論文のデータおよび産業用水銀学区発売データを、実施した研究者は、テキサス大学サンアントニオ健康科学センターで、実際のショーの間に統計的に有意にリンクポンドの工業用のリリース mercury水銀 and increased autism rates.自閉症と宿泊料金の増加です。 It also shows — for the first time in scientific literature — a statistically significant association betweenそれも示して-にして初めて科学文献-協会の間に統計的に有意に autism自閉症 risk and distance from the mercury source.リスクと水銀のソースからの距離です。
“This is not a definitive study, but just one more that furthers the association between environmental mercury and autism,” said lead author Raymond F. Palmer, Ph.D., associate professor of family and community medicine at the UT Health Science Center San Antonio. "これではない、決定的な研究では、他のことではなく、ただ1つの間に促進し、環境水銀や自閉症協会、 "鉛著者レイモンド女性パーマーによると、博士は、家庭や地域社会の医学准教授は、ユタ健康科学研究センターサンアントニオです。 The article is in the journal Health & Place .この記事は、 ヘルス＆場所を雑誌に発表する。
Dr. Palmer, Stephen Blanchard, Ph.D., of Our Lady of the Lake University in San Antonio and Robert Wood of the UT Health Science Center found that community autism prevalence is reduced by 1 percent to 2 percent with each 10 miles of distance from theドクターパーマー、スティーブンblanchard 、博士号は、弊社の女性は、湖の大学でサンアントニオとロバートウッドは、ユタ健康科学研究センターが見つかりましたがコミュニティの自閉症有病率は1 ％ 〜 2 ％減額されるごとに10マイルの距離からの pollution汚染 source.源泉。
“This study was not designed to understand which individuals in the population are at risk due to mercury exposure,” Dr. Palmer said. "この研究は、個人がこれを理解するには設計の人口は水銀暴露の危険性のために、 "ドクターパーマー氏は言う。 “However, it does suggest generally that there is greater autism risk closer to the polluting source.” "しかし、一般的に提案があるわけでは自閉症の危険性が大きいの汚染源に近いです。 "
The study should encourage further investigations designed to determine the multiple routes of mercury exposure.より詳細な調査研究を奨励するのは、複数のルートを決定する設計の水銀暴露します。 “The effects of persistent, low-dose exposure to "持続的な効果を、低用量の暴露 mercury pollution水銀汚染 , in addition toに加えて、 fish consumption魚の消費量 , deserve attention,” Dr. Palmer said.は、注目に値する、 "ドクターパーマー氏は言う。 “Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.” "最終的に、我々はwhoを知りたいと思うの母集団には、遺伝的感受性の最大のリスクに基づいて微妙な財政赤字などの重金属を解毒する能力をします。 "
The new study findings are consistent with a host of other studies that confirm higher amounts of mercury in plants, animals and humans the closer they are to the pollution source.新しい研究結果は、ホストの他の研究の整合性を確認するの水銀量の高い植物、動物と人間との緊密な彼らは、汚染源です。 The price on children may be the highest.子供たちの価格を5月に、最高です。
“We suspect low-dose exposures to various environmental toxicants, including mercury, that occur during critical windows of neural development among genetically susceptible children may increase the risk for developmental disorders such as autism,” the authors wrote. "我々容疑者の様々な環境を低用量暴露toxicants 、水銀を含む、重要なWindowsの中に発生する遺伝子多感な子供たちの間神経の開発5月のリスクを高めるなど、自閉症発達障害"の著者に記している。
Study highlights 研究ハイライト
* Mercury-release data examined were from 39 *水銀より発売データの検討が39 coal-fired power plants石炭火力発電所 and 56 industrial facilities in Texas.テキサス州と56産業施設です。
* Autism rates examined were from 1,040 Texas school districts. *自閉症宿泊料金の検討が1040テキサス州から学区です。
* For every 1,000 pounds of mercury released by all industrial sources in Texas into *一〇 〇 〇ポンドの水銀ごとにリリースされたテキサス州のすべての産業用のソースを the environment環境 in 1998, there was a corresponding 2.6 percent increase in autism rates in the Texas school districts in 2002.は1998年には2.6 ％の増加に対応する自閉症宿泊料金は、 2002年にテキサス州学区です。
* For every 1,000 pounds of mercury released by Texas *一〇 〇 〇ポンドごとにリリースされたテキサス州の水銀 power plants発電所 in 1998, there was a corresponding 3.7 percent increase in autism rates in Texas school districts in 2002.は1998年には3.7 ％の増加に対応する自閉症宿泊料金の2002年にテキサス州の学区です。
* Autism prevalence diminished 1 percent to 2 percent for every 10 miles from the source. *自閉症有病率1 ％ 〜 2 ％減少するごとに10マイルからのソースです。
* Mercury exposure through fish consumption is well documented, but very little is known about exposure routes through air and ground water. *水銀暴露を通じて魚の消費量はよくドキュメント化され、しかし、暴露のルートについてはほとんど分かっていない空気や地下水を通してです。
* There is evidence that children and other developing organisms are more susceptible to neurobiological effects of mercury. *には子供たちや他の発展途上という証拠は他の生物は、水銀の影響を受けやすい神経生物です。
Implications 含意
“We need to be concerned about global "我々心配する必要がありますグローバル mercury emissions水銀の排出量 since a substantial proportion of mercury releases are spread around the world by long-range air and ocean currents,” Dr. Palmer said.水銀のリリース以来、かなりの割合の周りに広がる世界には、長期的な空気や海流、 "ドクターパーマー氏は言う。 “Steps for controlling and eliminating mercury pollution on a worldwide basis may be advantageous. "水銀汚染除去の手順を実行制御とは、世界的な規模で5月に有利です。 This entails greener, non-mercury-polluting technologies.” The US Environmental Protection Agency (EPA) estimated environmental mercury releases at 158 million tons annually nationwide in the late 1990s, the time period studied by the Texas team.この手続き緑、非水銀汚染技術です。 "米国環境保護庁（ EPAの）リリースを推定環境水銀1.58億トン毎年1990年代後半には全国では、期間を検討されたテキサス州のチームです。 Most exposures were said to come from coal-fired utility plants (33 percent of exposures), municipal/medical waste incinerators (29 percent) and commercial/industrial boilers (18 percent).ほとんどの露出が石炭火力によるとユーティリティに来るから植物（の33 ％を露出） 、市/医療廃棄物焼却炉（ 29 ％ ） 、商業/工業用ボイラー（ 18 ％ ）です。 Cement plants also release mercury.セメント工場水銀も発売します。
With the enactment of clean air legislation and other measures, mercury deposition into the environment is decreasing slightly.きれいな空気が成立し、法令、および、その他の措置、水銀沈着する環境がわずかに減少しています。
Limitations 制限
Dr. Palmer and his colleagues pointed out the study did not reflect the true community prevalence rates of autism because children younger than school age are not counted in the Texas Education Agency data system.パーマー博士と彼の同僚と指摘している研究の真のコミュニティを反映しなかった自閉症の有病率の就学年齢より年下の子供たちのためにカウントされないデータシステムは、テキサス州の教育機関です。 The 1:500 autism rates in the study are lower than the 1:150 autism rates in recent reports of the US Centers for Disease Control and Prevention. 1:500補説販売自閉症の宿泊料金は、勉強よりも低くなっ1:150自閉症の宿泊料金の最近の報告書は、米国疾病管理予防センターです。
Furthermore, the authors note that distance was not calculated from individual homes to the pollution source but from central points in school districts that varied widely in area.また、作者に注意して個々の家の距離はないから計算してポイントを汚染源しかし、中心部から学区が広く、さまざまな事項です。
Data sources データソース
Data for environmentally released mercury were from the United States Environmental Protection Agency Toxics Release Inventory.水銀のデータを環境にリリースされた、米国環境保護庁から有害化学物質排出目録です。 Data for releases by coal-fired power plants came from the same inventory and from the Texas Commission for Environmental Quality.のデータをリリースした石炭火力発電所から来たと同じテキサス州委員会からのインベントリと環境の質です。 Data for school district autism came from the Texas Education Agency.学区のデータをテキサス州から来た自閉症教育の代理店です。
Journal Reference and Source: ジャーナルリファレンスとソース：
Palmer, RF, et al., Proximity to point sources of environmental mercury release as a predictor of autism prevalence.パーマー、 RFアンプ、他、近接をポイントソースの環境水銀自閉症の有病率予測として発売します。 Health & Place (2008), doi:10.1016/j.healthplace.2008.02.001.ヘルス＆場所（ 2008 ） 、土井： 10.1016/j.healthplace.2008.02.001です。
The University of Texas Health Science Center at San Antonio (2008, April 25) (テキサス大学サンアントニオ健康科学センター（ 2008年4月25 ） （ (http://www.newswise.com/articles/view/5… （ http://www.newswise.com/articles/view/5 … ) ）
See More: もっと見る： Health News 健康ニュース World News 世界のニュース Have Your Say: Autism Risk Linked to Distance From Power Plants あなたの意見：自閉症のリスクリンクして発電所からの距離 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, May 30th, 2008 at 6:07 am and is filed under このエントリが投稿日金曜日2008年5月30日に提出されて6:07 amとは Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 
There was an article in “Wired” a while back which noted the concentration of autism in Silicon Valley, and Rochester Minnesota, both areas where “Nerd Engineers” make their home and their living (not to mention all of the nurses capable of passing chemistry working at the Mayo Clinic).があったの記事で"ワイアード"を先頭に留意しながら自閉症で濃度のシリコンバレー、ミネソタ州ロチェスター、両方の分野で"おたくのエンジニアの" make彼らの家と彼らの生活（言及しないように有能な看護師に渡すためのすべての化学仕事をしてメイヨクリニック）です。 I have read many anecdotes about the high rates of Asperger’s among engineers, (I estimate about 1/4 of engineers), and everywhere I have worked, my peer engineers have had autistic children.私は多くの逸話を読むアスペルガーについては、高い料金を見るのエンジニアの間で、 （私の見積もり約1 / 4のエンジニア） 、およびどこに働いて、私のピアエンジニアは、子供たちは自閉症です。 so it would seem that near every power plant you would have a disproportionate population of engineers, and thus a cluster of autism cases, so why would you blame autism on mercury, when there is actually much less mercury in the environment than in years past?ように見えるので、その近くには発電所ごとに不均衡な人口をしなければならなくなるのエンジニア、およびそのため、クラスタの自閉症の場合、これをどうしてそんなことを非難自閉症水銀、水銀がある場合は、実際には、環境よりもはるかに少ないここ数年の間ですか？ We used to have coal furnaces in our basements, my son’s turn of the previous century home still has coal dust on all of the floor joists, and we didn’t have an epidemic of autism then.私たち炉で使用される石炭の地下には、私の息子の前世紀の変わり目にはまだ炭塵ホーム上のすべての床根太、と私たち自閉症なかったの流行を入力しています。 If you think there has been an uptick in autism, ask yourself- when was the last time your community had to increase the number of beds in the facilities which are caretakers for the autistic and the retarded?と思われる場合はある自閉症の上昇を受け続けて、自分の要求時には、コミュニティの最後の時間していたベッドの数を増やすには、世話人の施設が自閉症と知的障害ですか？