Additives ‘a risk to children’s health’ 첨가제 '아이의 건강에 위험을 감수'
Parents have been warned to remove food additives linked to hyperactive behaviour from children’s diets by the EU’s leading expert on the issue. 학부모들이 식품 첨가물에 연결되어은 경고를받은 영역을 제거하는 행동을하는 아이들의 식사 문제를 전문가로 유럽 연합의 선도합니다.
Dr John Larsen, who heads the European Food Safety Authority’s panel on additives, said the measure would be “prudent” to protect youngsters’ health. 닥터 존 라센, 누구 유럽 식품 안전 당국의 앞면 패널을 첨가제는이 법안은 "신중한"청소년을 보호하기 '건강합니다.
His comments came as researchers at Southampton University warned that additives harm the “psychological health” of children, holding back their progress at school and their ability to learn to read at a young age. 사우샘프턴 대학 연구원으로 그의 의견이 경고 메시지가 해를 첨가물은 "심리적인 건강"의 아이를 안고 학교에서 돌아와 그 능력을 배우는 학생들의 학업은 젊은 나이를 읽을합니다.
The discovery has triggered calls from consumer and health groups for a total ban on additives. 트리거의 발견은 소비자 및 보건 단체에서 전화를 금지하고 첨가물에 대한 전체합니다.
At yesterday’s EFSA conference in Brussels, Dr Larsen, a member of the Danish National Food Institute, said: “It would be prudent to take these out of the diet. 어제의 회의에서 efsa에서 브뤼셀, 박사 라센, 덴마크 국립 식품 연구소의 일원은, 말했다 : "그것은 국회 밖으로 이들을 신중합니다. It seems they may have this ability to worsen something that is going on. 그들은이 능력을 악화시킬 수있습니다 보인다 뭔가가 벌어지고있습니다.
“If parents think there might be a problem - such as with behaviour - they should try removing these additives.” "만약 부모님이 문제가 될 것 같다는 생각 - 예를 같이 행동 - 그들은 이러한 첨가물을 제거하도록 노력해야합니다."
Despite campaigners - including the Daily Mail - lobbying to have dangerous additives banned from foods, the Government has so far refused to do so. 에도 불구하고 선거 운동 -을 포함하여 매일 메일 - 로비 활동을 금지 위험한 첨가물 식품,이를 위해 정부는 그동안를 거부합니다.
However, the Foods Standards Agency has passed responsibility on a final decision to the EFSA and a panel headed by Dr Larsen. 그러나, 식품 규격 기관이 책임을 통과하고 최종 결정을 efsa 라센 박사의 패널이 이끄는합니다.
But he has refused to say whether he would like a total ban, insisting his team would need to examine properly the Southampton research. 하지만 그는처럼 그는 총 여부를 말할를 거부 금지 그의 팀은 주장 적합하게 사우샘프턴 연구를 검토가 필요합니다.
The study, which has been praised as the most thorough of its kind, was led by Professor Jim Stevenson. 이 연구 그동안의 칭찬을 가장 철저하게 친절하고,이 교수가 이끄는 짐 스티븐슨합니다.
It concluded that additives can cause “significant adverse effects” in children. 이 첨가제 결론을 일으킬 수있습니다 "상당한 부작용"아이합니다.
Professor Stevenson added: “I feel that the effects we are seeing here are sufficiently great to represent a threat to health.” 스티븐슨 교수는 추가 : "그 느낌이 여기에 미치는 영향을 충분히 큰를 대변하기 위해 우리는보고가 건강을 위협합니다."
See More: 자세히보기 : Health News 건강 뉴스Have Your Say: Additives ‘a risk to children’s health’ 당신의 말 : 첨가제 '아이의 건강에 위험을 감수'
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Saturday, November 24th, 2007 at 8:28 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 11월 24일 (토)은 오후 8시 28분 그리고 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Food Additives as Damaging as Lead 식품 첨가물로 피해를 선임
- Food additives ‘can cause hyperactivity’ 식품 첨가물 '가 발생할 수있습니다 항진'
- E-numbers adviser paid by supermarket giant 이메일 - 숫자 어드바이저로 지급 받게되며, 대형 슈퍼마켓
- Soft Drinks Could Warp DNA 청량 음료가 DNA를 워프
- Children find food wrapped in McDonald’s packaging ’six times tastier’ 맥도날드 포장 싸여 아이 음식 찾기 '6 번 마음'
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group 리비아 출시 '사라진'반체제 인사, 그룹을 말한다 권리
- The ‘War Crimes File’ '전쟁 범죄 파일'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media 백악관의 연방 준비 은행 전쟁을 선전 선동을 "공모"미디어
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty 영국의 관타나모 얼굴을 마지막으로 사형 선고
- UK Police Harrass Youths 영국 경찰에 함부로 청년
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants 자폐증 위험 거리를 발전소에 연결되어
- How McCain Has Supported Bush 부시 대통령 매케인에서 지원하는 방법은
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists 유엔 수석 "충격"을 짐바브웨 활동가의 살해
- The Genealogy of Torture and Democracy the 계보의 고문과 민주주의를
- Lecturers defy government over ID cards 강사 무시 정부의 이상 신분증
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
