| |
 | Translate: Traduzir:               Undercover cops were among the unruly at DNC Undercover policiais estavam entre os desordeiros em DNC Saturday, November 8th, 2008 Sábado, 8 de novembro, 2008 By Felisa Cardona |The Denver Post Por Felisa Cardona | O Denver Post When a Jefferson County deputy deployed pepper spray into a crowd during the first night of the Democratic National Convention, he did not know that his targets were undercover Denver police officers. Quando Jefferson County adjuntos implantado um spray pimenta em uma multidão durante a primeira noite da Convenção Nacional Democrática, que ele não sabia que seus alvos eram agentes da polícia à paisana Denver. During a melee that occurred Aug. 25 between protesters, police and bystanders near Civic Center Park, undercover Denver detectives staged a struggle with a police commander in order to get out of the crowd undetected. Durante uma briga que ocorreu entre 25 de Agosto manifestantes, policiais e espectadores perto Civic Center Park, Denver detetives à paisana encenada uma luta com um comandante da polícia, a fim de sair da multidão undetected. A Jefferson County deputy, unaware of the presence of undercover police, thought that the commander was being attacked and deployed the pepper spray, according to a police use-of-force report obtained by the American Civil Liberties Union of Colorado. Um adjunto Jefferson County, desconhecendo a presença da polícia à paisana, pensei que o comandante estava a ser atacado e implantou o spray pimenta, de acordo com um policial uso de força relatório obtido pela American Civil Liberties Union of Colorado. The report does not say whether the pepper spray used on the undercover police officers was the first deployment or whether the melee already was underway. O relatório não diz se o spray pimenta usada pelos agentes da polícia à paisana foi a primeira implantação ou se a briga já estava em curso. About 106 people were arrested during the incident that took place at 15th Street and Court Place. Cerca de 106 pessoas foram presas durante o incidente que teve lugar na 15a Street eo Tribunal Local. Denver police have testified during court trials that they deployed officers to the area that night because they had gathered intelligence that anarchists had planned to gather in Civic Center Park, then move toward the 16th Street Mall to wreak havoc at delegate hotels and other businesses during the DNC. Denver testemunhou durante a polícia ter tribunal julgamentos que eles agentes destacados para a área naquela noite porque havia preparado inteligência anarquistas que tinham planejado para reunir no Civic Center Park, em seguida, avançar para a 16 ª Street Mall de causar devastação em delegar hotéis e outros negócios durante o DNC. On Thursday, the ACLU of Colorado sent a letter to Denver’s Independent Monitor, Richard Rosenthal, asking for the Internal Affairs Bureau to conduct an investigation of the pepper-spraying incident. Na quinta-feira, a ACLU do Colorado enviou uma carta ao Denver's Independent Monitor, Richard Rosenthal, que pede a Mesa dos Assuntos Internos para realizar uma investigação do incidente pimenta-aspersão. “The actions of the undercover detectives on Aug. 25, 2008, may have had the effect of exacerbating an already ‘tense situation,’ as their feigned struggle led nearby officers and the public to believe that a commanding officer was being attacked by protesters and that the situation necessitated the use of chemical agents,” says the letter, written by ACLU staff attorney Taylor Pendergrass. "As ações dos detetives à paisana em 25 de Agosto de 2008, pode ter tido o efeito de exacerbar uma situação já" situação tensa, 'como seu fingido lutas oficiais e nas proximidades levou o público a acreditar que um comandante estava sendo atacado por manifestantes e que a situação exigia o uso de agentes químicos ", diz a carta, escrita pelo advogado ACLU pessoal Taylor Pendergrass. “Such actions may have escalated the overall situation by causing officers on the scene to fear that the protesters threatened their safety, when in fact, the struggle was only between uniformed officers and undercover officers,” he wrote. "Essas ações podem ter encaminhado a situação global por agentes causadores em cena para temer que os manifestantes ameaçaram a sua segurança, quando, na verdade, estava só a luta entre os agentes fardados e à paisana oficiais", escreveu ele. Rosenthal said he had received the ACLU’s letter about the pepper-spray incident. Rosenthal disse que ele tinha recebido a carta da ACLU sobre a pimenta-spray incidente. The monitor also received a letter from the ACLU last week requesting a probe into possible conflicting or false statements by police and whether the department withheld evidence in some of the protesters’ criminal trials. O monitor também recebeu uma carta da ACLU na semana passada solicitando uma sonda para detectar eventuais falsas declarações conflitantes ou policiais departamento retido e se os meios de prova em alguns dos manifestantes "os processos penais. “The letters have been received, and I am in the process of reviewing and evaluating them,” Rosenthal said Thursday. "As cartas foram recebidas, e eu estou no processo de revisão e avaliando-los", disse Rosenthal quinta-feira. The ACLU claims videos show that protesters, as well as otherwise uninvolved onlookers, were never ordered or given a chance to disperse before they were surrounded and detained by police. A ACLU alegações de vídeos que mostram manifestantes, assim como não envolvido onlookers caso contrário, nunca foram encomendados ou dar uma oportunidade para dispersar antes que eles eram cercado e detido pela polícia. The city has said it would prosecute as many as 60 accused protesters who declined to accept plea deals. A cidade anunciou que iria processar tantos como 60 manifestantes acusados que se recusaram a aceitar ofertas fundamento. Some cases already have been dismissed after a judge cited a lack of evidence. Alguns casos já foram demitidos depois de um juiz citou uma falta de provas. Have Your Say: Undercover cops were among the unruly at DNC Have Your Say: Undercover policiais estavam entre as em anárquica DNC Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Bashing Bible bashers Bashing Bíblia bashers Last post by Unregistered @ 07:17 PM Não registrado pelo último post @ 07:17 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag Assassino capturado em ônibus CCTV vizinho com a cabeça em um saco Last post by Unregistered @ 05:44 PM Não registrado pelo último post @ 05:44 PM Father 'murdered' by son, aged 8 Pai 'assassinado' por seu filho, com idade entre 8 Last post by Regina @ 05:29 PM Último post por Regina @ 05:29 PM The 65 mpg Ford the US Can't Have Os 65 mpg Ford os E.U. Cannot Have Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM Último post por Cavaleiro da Palavra @ 04:51 PM "Don't vote" videos "Não votar" vídeos Last post by Regina @ 04:48 PM Último post por Regina @ 04:48 PM Global Warming, Inc. Aquecimento Global, Inc. Last post by Unregistered @ 04:44 PM Não registrado pelo último post @ 04:44 PM I've looked at clouds that way Eu olhei para nuvens de que maneira Last post by Unregistered @ 03:56 PM Não registrado pelo último post @ 03:56 PM Climate change at the poles IS man-made A mudança climática nos pólos IS-made man Last post by Unregistered @ 03:55 PM Não registrado pelo último post @ 03:55 PM Editing Posts Editando Posts Last post by Nostalgia @ 03:44 PM Último post por Nostalgia @ 03:44 PM Obama hires EX- Terrorist? Obama contrata ex-terrorista? Ehhhh!??? Ehhhh!? What? O quê? Last post by Unregistered @ 02:51 PM Não registrado pelo último post @ 02:51 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
