| |
 | Translate: Traduire:               Undercover cops were among the unruly at DNC Undercover flics ont été parmi les indisciplinés à DNC Saturday, November 8th, 2008 Samedi, 8 Novembre, 2008 By Felisa Cardona |The Denver Post Par Felisa Cardona | Le Denver Post When a Jefferson County deputy deployed pepper spray into a crowd during the first night of the Democratic National Convention, he did not know that his targets were undercover Denver police officers. Quand un député du comté de Jefferson déployés gaz poivre sur une foule au cours de la première nuit de la Convention nationale démocratique, il ne savait pas que ses objectifs ont été d'infiltration des agents de police de Denver. During a melee that occurred Aug. 25 between protesters, police and bystanders near Civic Center Park, undercover Denver detectives staged a struggle with a police commander in order to get out of the crowd undetected. Au cours d'une mêlée qui a eu lieu août 25 entre les manifestants, la police et des passants près de Civic Center Park, Denver Undercover détectives en scène un combat avec un commandant de la police afin de sortir de la foule inaperçus. A Jefferson County deputy, unaware of the presence of undercover police, thought that the commander was being attacked and deployed the pepper spray, according to a police use-of-force report obtained by the American Civil Liberties Union of Colorado. Un député du comté de Jefferson, inconscients de la présence de la police, estime que le commandant a été l'objet d'attaques et déployé les aérosols de gaz poivre, selon la police à un recours à la force rapport obtenu par l'American Civil Liberties Union du Colorado. The report does not say whether the pepper spray used on the undercover police officers was the first deployment or whether the melee already was underway. Le rapport ne dit pas si le poivre de cayenne utilisé sur l'infiltration des agents de police a été le premier déploiement ou si la mêlée a été déjà en cours. About 106 people were arrested during the incident that took place at 15th Street and Court Place. Environ 106 personnes ont été arrêtées au cours de l'incident qui a eu lieu au 15th Street et de la Cour Place. Denver police have testified during court trials that they deployed officers to the area that night because they had gathered intelligence that anarchists had planned to gather in Civic Center Park, then move toward the 16th Street Mall to wreak havoc at delegate hotels and other businesses during the DNC. Denver police ont témoigné lors des procès qu'ils déployé des agents à la zone cette nuit-là, parce qu'ils s'étaient rassemblés des renseignements que les anarchistes avaient prévu de se rassembler dans le Civic Center Park, puis aller vers la 16th Street Mall de faire des ravages à déléguer les hôtels et autres entreprises au cours de la DNC. On Thursday, the ACLU of Colorado sent a letter to Denver’s Independent Monitor, Richard Rosenthal, asking for the Internal Affairs Bureau to conduct an investigation of the pepper-spraying incident. Le jeudi, l'ACLU du Colorado a envoyé une lettre à Denver indépendant Monitor, Richard Rosenthal, en demandant à l'intérieur du Bureau de procéder à une enquête de la pulvérisation de poivre incident. “The actions of the undercover detectives on Aug. 25, 2008, may have had the effect of exacerbating an already ‘tense situation,’ as their feigned struggle led nearby officers and the public to believe that a commanding officer was being attacked by protesters and that the situation necessitated the use of chemical agents,” says the letter, written by ACLU staff attorney Taylor Pendergrass. "Les actions de l'infiltration des détectives sur 25 août 2008, mai ont eu pour effet d'exacerber déjà" situation tendue ", comme feint de leur lutte a conduit à proximité officiers et le public à croire que le commandant était attaqué par des manifestants et que la situation a nécessité l'emploi d'agents chimiques », affirme la lettre, écrite par procuration ACLU personnel Taylor Pendergrass. “Such actions may have escalated the overall situation by causing officers on the scene to fear that the protesters threatened their safety, when in fact, the struggle was only between uniformed officers and undercover officers,” he wrote. «Ces actions ont augmenté de mai l'ensemble de la situation en provoquant des agents sur les lieux de crainte que les manifestants menacent leur sécurité, alors qu'en fait, la lutte a été seulement entre les agents en uniforme et les agents", écrivait-il. Rosenthal said he had received the ACLU’s letter about the pepper-spray incident. Rosenthal a déclaré qu'il avait reçu la lettre de l'ACLU sur le poivre de pulvérisation incident. The monitor also received a letter from the ACLU last week requesting a probe into possible conflicting or false statements by police and whether the department withheld evidence in some of the protesters’ criminal trials. Le moniteur a également reçu une lettre de l'ACLU la semaine dernière, demandant une sonde dans la mesure du possible conflit ou de fausses déclarations par la police et si le département des preuves retenues dans certains des manifestants "les procès criminels. “The letters have been received, and I am in the process of reviewing and evaluating them,” Rosenthal said Thursday. "Les lettres ont été reçues, et je suis en train d'examiner et de les évaluer", a déclaré jeudi Rosenthal. The ACLU claims videos show that protesters, as well as otherwise uninvolved onlookers, were never ordered or given a chance to disperse before they were surrounded and detained by police. L'ACLU revendications vidéos montrent que les manifestants, ainsi que d'autres spectateurs ignorés, n'ont jamais été classés ou donner une chance de se disperser avant d'être encerclés et arrêtés par la police. The city has said it would prosecute as many as 60 accused protesters who declined to accept plea deals. La ville a dit qu'il serait de poursuivre que plus de 60 manifestants accusés qui ont refusé d'accepter moyen traite. Some cases already have been dismissed after a judge cited a lack of evidence. Certains cas ont déjà été licenciés après un juge a cité un manque de preuves. Have Your Say: Undercover cops were among the unruly at DNC Ayez votre mot à dire: Undercover flics ont été parmi les indisciplinés à DNC Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Bashing Bible bashers Bashing Bible bashers Last post by Unregistered @ 07:17 PM Dernier message par Unregistered @ 07:17 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Killer caught on bus CCTV with neighbour's head in a bag Killer pris le bus CCTV voisin avec la tête dans un sac Last post by Unregistered @ 05:44 PM Dernier message par Unregistered @ 05:44 PM Father 'murdered' by son, aged 8 Père assassiné "par son fils, âgés de 8 Last post by Regina @ 05:29 PM Dernier message par Regina @ 05:29 PM The 65 mpg Ford the US Can't Have Les 65 mi / gal Ford aux États-Unis Ne peut pas avoir Last post by Knight of the Word @ 04:51 PM Dernier message par Chevalier de la Parole @ 04:51 PM "Don't vote" videos "Ne votez pas" vidéos Last post by Regina @ 04:48 PM Dernier message par Regina @ 04:48 PM Global Warming, Inc. Le réchauffement de la planète, Inc Last post by Unregistered @ 04:44 PM Dernier message par Unregistered @ 04:44 PM I've looked at clouds that way Nous avons examiné les nuages de cette façon Last post by Unregistered @ 03:56 PM Dernier message par Unregistered @ 03:56 PM Climate change at the poles IS man-made Le changement climatique aux pôles est le fait de l'homme Last post by Unregistered @ 03:55 PM Dernier message par Unregistered @ 03:55 PM Editing Posts Modification de Messages Last post by Nostalgia @ 03:44 PM Dernier message par Nostalgia @ 03:44 PM Obama hires EX- Terrorist? Obama embauche EX-terroriste? Ehhhh!??? Ehhhh!? What? Pardon? Last post by Unregistered @ 02:51 PM Dernier message par Unregistered @ 02:51 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
