| |
 | Translate: Übersetzen:               Rights groups demonstrate outside UN Rechte Gruppen außerhalb der Vereinten Nationen zeigen, Wednesday, September 24th, 2008 Mittwoch, 24. September, 2008 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. Amnesty International und Human Rights Aktivisten Es wird erwartet, senden Sie bitte eine Nachricht des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen auf einer Kundgebung am Donnerstag Abend Hinweis darauf, dass der Körper zur Ablehnung Bemühungen zu blockieren Anklage der sudanesische Präsident Omar Al Bashir vom Internationalen Strafgerichtshof für Kriegsverbrechen und Völkermord im Krieg zerrissen Region Darfur. ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. ICC-Chefankläger Luis Moreno Ocampo hat den Angeklagten sudanesische Präsident der masterminding eine Kampagne von Vergewaltigung, Mord und Deportation in volatilen Region Darfur. A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur. Eine Demonstration wird von Aktivisten fordern UN-Mitgliedstaaten zu stoppen zu verzögern und zu halten verspricht sie haben für mehr als ein Jahr zu senden 26000 Friedenstruppen zum Schutz der Zivilbevölkerung in Darfur. Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis. Aktivisten fordern, dass 15 Länder auf UN-Sicherheitsrat nicht die Augen vor Gericht zu stellen und Verantwortlichkeit in der Darfur-Krise. Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law. Amnesty International Executive Direktor Larry Cox sagte niemand sollte geschützt werden, vor Strafverfolgung für die meisten schweren Verbrechen in Darfur nach dem Völkerrecht. Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region. Amnesty International will auch Friedenstruppen eingesetzt, ohne Verzögerung in der Region Darfur. “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. "Verzögerungen bei der Bereitstellung setzen Millionen von Menschenleben auf eine weitere Gefahr in einer Region, in der Hunderte von Tausenden von Menschen gestorben sind in mehr als fünf Jahre anhaltender, schreckliche Gewalt", sagte Herr Cox. “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. "Wenn Versuche zur Blockade des ICC Untersuchung von Präsident Al Bashir gelingt, sie würde einen gefährlichen Präzedenzfall für andere, zu versuchen, untergraben das Völkerrecht", sagte er, dass es eine Nachricht senden, dass die internationale Gemeinschaft nicht ernst enden Straffreiheit für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen. Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president. Anfang dieser Woche, sudanesischen Beamten wurde berichtet, haben begonnen Lobbyarbeit auf Vereinten Nationen zu blockieren ICC die Anklage auf Landes langjährigen Präsidenten. Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute. Sudanesischen Regierung fordert UN-Sicherheitsrat zu verschieben, in Anspruch ICC-Verfahren mit Macht gewährt, der dem Rat im ICC-Statut. African Union and League of Arab States have also joined in this effort. Afrikanischen Union und der Liga der arabischen Staaten haben sich auch in diesen Bemühungen. Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses. Wien Colucci, Direktor, Internationales Recht, Amnesty International USA sagte Zurückstellung der Ermittlungen würde Arbeit zur Eindämmung der Menschenrechtsverletzungen. United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation. Vereinigten Staaten, ein ständiges Mitglied des Sicherheitsrates, sagte er nicht bereit ist, zu umgehen Streben nach Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht in Darfur und hat angegeben, Unterstützung für ICC-Untersuchung. Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation. Amnesty International hat die Zalmay Khalilzad, US-amerikanischer Botschafter der Vereinten Nationen, um seinen Einfluss nutzen um zu verhindern, dass Sicherheitsrat von Behinderung der Untersuchung mit. Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice. Aktivisten, die 15 Organisationen errichten acht 15-Fuß-hohe Silhouette Zahlen Augen und die Waage der Gerechtigkeit. Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN Haben Sie Ihre Sprich: Rechte Gruppen außerhalb der Vereinten Nationen zeigen, Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Casualties of Another War by Tariq Ali Ein weiteres Opfer von Krieg von Tariq Ali Last post by jamiedb @ 02:07 AM Letzter Eintrag von jamiedb @ 02:07 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier Die 40ft "Schlagloch", die zeigt, Ground Zero war einst der Standort einer Eiszeit-Gletscher Last post by jamiedb @ 01:55 AM Letzter Eintrag von jamiedb @ 01:55 AM Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog Korruption schaffen "humanitäre Katastrophe" - Watchdog Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:18 AM Train kills couple having sex on tracks Zug tötet Paar Sex auf Gleisen Last post by Nostalgia @ 01:13 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:13 AM Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies Palin die politische Payback an ihren schwarz-Hubschrauber Freunde Last post by Nostalgia @ 12:55 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:55 AM New Optics Technology To Study Alien Worlds Neue Optik-Technologie zu studieren Alien Worlds Last post by Nostalgia @ 12:50 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:50 AM Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay Dunkle Schokolade: ein halbes Bar pro Woche Mai halten Herzinfarkt Risiko bei Bay Last post by Nostalgia @ 12:46 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:46 AM Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon Briten: USA ein neues Gesetz nur für Nail Gary McKinnon Last post by Nostalgia @ 12:36 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:36 AM Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting Journalist offenbart Einzelheiten der israelisch-PA Sicherheit Sitzung Last post by jamiedb @ 12:30 AM Letzter Eintrag von jamiedb @ 12:30 AM - Celebrate China's National Day - - Feiern China's National Day -- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
