| |
 | Translate: ترجمة :               Rights groups demonstrate outside UN جماعات مدافعة عن حقوق الانسان تثبت خارج الامم المتحدة Wednesday, September 24th, 2008 الأربعاء ، أيلول / سبتمبر 24th ، 2008 Amnesty International and human rights activists are expected to send a message to United Nations Security Council at a rally on Thursday evening urging the body to reject efforts to block indictment of Sudanese president Omar Al Bashir by International Criminal Court for war crimes and genocide in war torn Darfur region. منظمة العفو الدولية والناشطين في مجال حقوق الإنسان ومن المتوقع أن يبعث برسالة إلى مجلس الأمن للأمم المتحدة في اجتماع حاشد مساء يوم الخميس حث الهيئة على رفض جهود لعرقلة لائحة الاتهام من الرئيس السوداني عمر البشير من جانب المحكمة الجنائية الدولية لجرائم الحرب والإبادة الجماعية في الحرب التي مزقتها منطقة دارفور. ICC chief prosecutor Luis Moreno Ocampo has accused Sudan’s president of masterminding a campaign of rape, murder and deportation in volatile Darfur region. كبير المدعين في المحكمة لويس مورينو اوكامبو قد اتهم الرئيس السوداني عمر البشير بتدبير حملة من الاغتصاب والقتل والترحيل في منطقة دارفور المضطربة. A demonstration by activists will call on UN member states to stop delaying and keep promises they have made for more than a year to send 26,000 peacekeepers to protect civilians in Darfur. تظاهرة لنشطاء دعوة الدول الاعضاء فى الامم المتحدة لوقف تأخير والحفاظ على الوعود التي قطعتها منذ اكثر من عام لارسال 26000 من قوات حفظ السلام لحماية المدنيين في دارفور. Activists demand that 15 countries on UN Security Council not turn a blind eye to justice and accountability in Darfur crisis. الناشطين في 15 بلدا أن الطلب على مجلس الامن الدولي لا تغض الطرف عن العدالة والمساءلة في أزمة دارفور. Amnesty International Executive Director Larry Cox said nobody should be protected from prosecution for most serious crimes committed in Darfur under international law. منظمة العفو الدولية لاري كوكس المدير التنفيذي قال لا أحد ينبغي حماية من الملاحقة القضائية بالنسبة لمعظم الجرائم الخطيرة التي ارتكبت في دارفور بموجب القانون الدولي. Amnesty International also wants peacekeepers deployed without delay in Darfur region. منظمة العفو الدولية كما تريد دون تأخير نشر قوات حفظ السلام في منطقة دارفور. “Delays in deployment are putting millions of lives at further risk in a region where hundreds of thousands of individuals have died in more than five years of unrelenting, horrific violence,” said Mr Cox. "التأخير في النشر هي مما يعرض حياة الملايين للمزيد من المخاطر في منطقة تعيش فيها مئات الآلاف من الأشخاص لقوا حتفهم في اكثر من خمس سنوات من دون هوادة ، العنف المروع" وقال السيد كوكس. “If attempts to block the ICC’s investigation of President Al Bashir succeed, it would set a dangerous precedent for others to try to undermine international law,” he said, stating that it would send a message that international community is not serious about ending impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. واضاف "اذا محاولات لعرقلة التحقيق الذي تجريه المحكمة الجنائية الدولية من الرئيس البشير أن تنجح ، فإنه سيشكل سابقة خطيرة للآخرين في محاولة لتقويض القانون الدولي" ، وذكرت أنها سوف ترسل رسالة مفادها أن المجتمع الدولي ليس جادا في إنهاء للإفلات من العقاب على جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب. Earlier this week, Sudanese officials were reported to have begun lobbying at United Nations to block ICC’s indictment on country’s longtime president. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع ، أبلغ مسؤولون سودانيون قد بدأت ممارسة الضغط على الأمم المتحدة لمنع المحكمة الجنائية الدولية لائحة الاتهام على رئيس البلاد لفترة طويلة. Sudanese government is calling on UN Security Council to defer ICC proceedings using power granted to the council in ICC’s statute. الحكومة السودانية تدعو مجلس الامن الدولى لتأجيل إجراءات المحكمة الجنائية الدولية باستخدام السلطة الممنوحة لمجلس الامن في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. African Union and League of Arab States have also joined in this effort. الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية قد انضمت أيضا في هذا الجهد. Vienna Colucci, Director, International Justice, Amnesty International USA said deferral of investigations would undermine work established to curb human rights abuses. فيينا كولوتشي ، مدير العدل الدولية ، ومنظمة العفو الدولية الولايات المتحدة الأمريكية وقال التأجيل من التحقيقات من شأنه أن يقوض عمل المنشأة للحد من انتهاكات حقوق الإنسان. United States, a permanent member of Security Council said it is unwilling to circumvent pursuit of justice and accountability in Darfur and has indicated support for ICC investigation. الولايات المتحدة ، وهو عضو دائم في مجلس الأمن وقال انها ليست على استعداد للتحايل على السعي إلى تحقيق العدالة والمساءلة في دارفور وأشار لدعم تحقيق المحكمة الجنائية الدولية. Amnesty International has called on Zalmay Khalilzad, American ambassador to United Nations, to use his influence to prevent Security Council from obstructing the investigation. منظمة العفو الدولية قد دعت في العراق زلماي خليل زاد ، السفير الأمريكي إلى الأمم المتحدة ، لاستخدام نفوذه لمنع مجلس الأمن من عرقلة التحقيق. Activists representing 15 organisations will erect 15 eight-foot-high silhouette figures blindfolded and carrying scales of justice. نشطاء المنظمات سوف تمثل 15 في إقامة 15 ثمانية أقدام عالية صورة ظلية الأرقام معصوب العينين ويحمل ميزان العدل. Have Your Say: Rights groups demonstrate outside UN قل كلمتك : جماعات مدافعة عن حقوق الانسان تثبت خارج الامم المتحدة Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Casualties of Another War by Tariq Ali آخر ضحايا الحرب من قبل طارق علي Last post by jamiedb @ 02:07 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 02:07 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع The 40ft 'pothole' that shows Ground Zero was once the site of an Ice Age glacier وقد 40ft 'غار' ، التي تظهر مرة واحدة كانت ارض الموقع من العصر الجليدي الجليدية Last post by jamiedb @ 01:55 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 01:55 صباحا Corruption creating 'humanitarian disaster' - watchdog الفساد خلق 'كارثة إنسانية' -- مراقبة Last post by Nostalgia @ 01:18 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:18 صباحا Train kills couple having sex on tracks قطار يقتل زوجين ممارسة الجنس على المسارات Last post by Nostalgia @ 01:13 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:13 صباحا Palin's Political Payback To Her Black-Helicopter Buddies Palin السياسية ثمنا لطائرات الهليكوبتر السوداء وقالت إن الأصدقاء Last post by Nostalgia @ 12:55 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:55 صباحا New Optics Technology To Study Alien Worlds تكنولوجيا جديدة لدراسة البصريات أجنبي في العالم Last post by Nostalgia @ 12:50 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:50 صباحا Dark Chocolate: Half A Bar Per Week May Keep Heart Attack Risk At Bay الشيكولاتة الداكنة : نصف بار في الأسبوع قد يبقي خطر التعرض لازمات قلبية في خليج Last post by Nostalgia @ 12:46 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:46 صباحا Brits: US Passed a New Law Just to Nail Gary McKinnon بريطانيا : الولايات المتحدة قانونا جديدا لمجرد مسمار غاري ماكينون Last post by Nostalgia @ 12:36 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:36 صباحا Journalist discloses details of Israeli-PA security meeting صحفي يكشف تفاصيل الاسرائيلي السلطة الفلسطينية اجتماعا امنيا Last post by jamiedb @ 12:30 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 12:30 صباحا - Celebrate China's National Day - -- الاحتفال باليوم الوطنى للصين -- Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:55 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
