Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass. Essex polícia afirmou, em uma breve declaração que 49 pessoas haviam sido acusado de invadir agravada.

They, along with several others, have been bailed. Eles, junto com várias outras, têm sido afiançado. It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security. Daqui resulta a detenção de 56 pessoas depois de ontem protesto em que manifestantes do grupo Plane Stupid ativista violou a segurança do aeroporto Stansted.

The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday. O protesto resultou no cancelamento de vários vôos ontem. Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights. Plane Stupid disse o seu "bloqueio" visava impedir "a libertação de milhares de toneladas de gases com efeito de estufa na atmosfera" através do aterramento dos voos.

Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said. Pormenores de tribunal aparências estão ainda a ser libertada, mas os 49 são esperados para comparecer perante Harlow magistrados judiciais em diversas datas em dezembro eo novo ano, um porta-voz da polícia disse Essex.

Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up. Orçamento companhia aérea Ryanair sofrido inúmeros cancelamentos de voo e reiterou o seu apelo a favor de aeroportos BAA operador ter o seu detêm mais de britânica de aeroportos quebrados.

“The security at BAA Stansted airport has once again failed. "A segurança no aeroporto Stansted BAA tenha, mais uma vez falhou. We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said. Precisamos de saber quais as medidas que a BAA está a pôr em prática para prevenir estas repetidas falhas de segurança ", disse porta-voz Stephen McNamara.
© Adfero Ltd © Adfero Ltd