Essex police said in a brief statement that 49 people had been charged with aggravated trespass. Essex policía dijo en una breve declaración que 49 personas habían sido acusados de violación agravada.

They, along with several others, have been bailed. Ellos, junto con varios otros, han sido apuros. It follows the arrest of 56 people after yesterday’s protest in which demonstrators from activist group Plane Stupid breached Stansted airport’s security. De ello se desprende la detención de 56 personas después de la protesta de ayer en la que los manifestantes de grupo activista Tonto avión violó el aeropuerto de Stansted en materia de seguridad.

The protest resulted in the cancellation of several flights yesterday. La protesta tuvo como resultado la cancelación de varios vuelos el día de ayer. Plane Stupid said its “blockade” was intended to prevent “the release of thousands of tonnes of greenhouse gas emissions into the atmosphere” through the grounding of flights. Estúpido plano dijo que su "bloqueo" estaba destinada a impedir "la liberación de miles de toneladas de emisiones de gases de invernadero en la atmósfera" a través de la tierra de los vuelos.

Details of court appearances are yet to be released but the 49 are expected to appear before Harlow magistrates court at various dates in December and the new year, an Essex police spokesperson said. Detalles de tribunales todavía no se han liberado los 49 pero se espera que comparezcan ante los tribunales los magistrados Harlow en distintas fechas en diciembre y el nuevo año, un portavoz de la policía de Essex dijo.

Budget airline Ryanair suffered numerous flight cancellations and reiterated its call for airports operator BAA to have its hold over Britain’s airports broken up. Presupuesto compañía aérea Ryanair sufrido numerosas cancelaciones de vuelo y reiteró su llamamiento en favor de operador de aeropuertos BAA a tener su influencia en los aeropuertos de Gran Bretaña roto.

“The security at BAA Stansted airport has once again failed. "La seguridad BAA en el aeropuerto de Stansted, una vez más, ha fracasado. We need to know what measures the BAA is putting in place to prevent these repeated security failures,” spokesperson Stephen McNamara said. Tenemos que saber qué medidas de la BAA está poniendo en marcha para prevenir estos repetidos fracasos de seguridad ", portavoz de Stephen McNamara dijo.
© Adfero Ltd © Adfero Ltd