Monday, June 11th, 2007 الاثنين ، يونيو الحاديه عشرة ، 2007 By Mick Meaney من جانب ميك meaney
RINF Alternative News Rinf البديله الاخبار
British comedian and political activist, Mark Thomas, made stark a warning at the annual conference of the GMB union in Brighton, last week, about a draconian British law prohibiting protests outside Parliament without prior police permission. الكوميدي البريطاني والناشط السياسي ، مارك توماس ، الذي ادلى انذار صارخ في المؤتمر السنوي للاتحاد GMB في برايتون ، الاسبوع الماضي ، عن الوحشية القانون البريطاني الذي يحظر احتجاجات خارج البرلمان قبل الشرطة دون اذن.
The ban exists within half a mile radius of the House of Commons that severely damages civil rights in the United Kingdom, in which the government overruled the Human Rights Act - that was meant to guarantee freedom of speech. الحظر القائم داخل داءره نصف قطرها نصف ميل من مجلس العموم بأن يلحق الضرر الفادح الحقوق المدنيه في المملكه المتحدة ، في الحكومة التي توافق على قانون حقوق الانسان -- الذي كان القصد منه ان ضمان حرية التعبير. The legislation came into effect back in August 1, 2005 and signalled the ushering in of a British police state. التشريعات دخل حيز النفاذ في العودة في آب / اغسطس 1 ، 2005 ويشير الى الدخول في الشرطة البريطانية من الدولة.
The law means anyone gathering to demonstrate within the designated area is committing a criminal offence. القانون وسيلة لجمع اي شخص تثبت داخل المنطقة المعينه ترتكب جريمه جناءيه. Many campaigners, including Brian Haw, expect the ban radius to grow over time and eventually outlaw all forms of protest against government policies in the UK. كثير من منظمي الحملات ، بما فيها براين هاو ، ويتوقع ان ينمو شعاع فرض حظر على مر الزمن في نهاية المطاف وتحريم جميع اشكال الاحتجاج على السياسات الحكوميه في المملكه المتحدة.
“I even had to get permission to wear a red nose in Parliament Square on Red Nose Day. "انا وحتى لو كان الحصول على اذن من ارتداء احمر الانف في ساحة البرلمان على الانف الاحمر في اليوم. The police are having an internal debate about this law because it’s just not worth it,” said Mark Thomas. الشرطة وبعد مناقشة داخلية حول هذا القانون لانه هو فقط لا يستحق ذلك "، قال مارك توماس.
“The effect of these laws is to curtail our rights. "تأثير هذه القوانين للحد من حقوقنا. They are having a chilling effect on campaigning and activism.” انها تقشعر لها الأبدان لها تأثير على الحملات الانتخابية والفعاليه ".
See More: انظر ايضا : Demos عينات Have Your Say: Mark Thomas: Laws have chilling effect on activism قل كلمتك : مارك توماس : القوانين التي تقشعر لها الابدان اثر على النشاط Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, June 11th, 2007 at 1:07 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، الحادي عشر حزيران ، 2007 في 1:07 صباحا ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Breaking News آخر الأخبار , ، Editor المحرر . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
