Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City Иракские политические лидеры США протеста против осады Садр Сити
By Автор Hussein Kadhim and Raviya H. Ismail Хусейн Kadhim и Raviya ч. Исмаил | About 50 leaders representing a variety of Iraqi political blocs took to Baghdad’s Sadr City on Sunday, a stronghold of fiery religious leader Muqtada al Sadr, to protest the US-led siege of that area. | О лидеров, представляющих 50 различных иракских политических блоков занимает до Багдада Садр Сити в воскресенье, оплот огненная религиозный лидер Muqtada аль Садра, в знак протеста против американо-под осадой этой области. The leaders promised to work together with Sadrists to remove insurgents and weapons in the area. Лидеры обещали работать вместе с Sadrists удалить повстанцы и вооружений в регионе. But they also had six other demands of the government, including that it immediately suspend military activity in the city, supply basic services to residents and prioritize peaceful solutions over military conflicts. Но они также имеют шесть других требований правительства, в том числе, чтобы он немедленно приостановить военные действия в городе, поставка базовых услуг для жителей и определить приоритетность мирного урегулирования в военных конфликтах.
“Whatever point the crisis reaches we will keep our efforts to put an end to it,” said Ahmed Radhi, a member of the Iraqi Accordance Front, the largest Sunni Muslim bloc. "Независимо от точки до кризиса мы будем продолжать наши усилия, чтобы положить ему конец", заявил Ахмед Radhi, член иракской Соответствие фронт ", крупнейшей суннитской мусульманской блока. Radhi said the leaders formed a committee to meet with Prime Minister Nouri al Maliki to solve problems plaguing Sadr City. Radhi говорит лидеров формируется комитет для встречи с премьер-министром Нури аль Малики к решению проблем, сталкивается Садр-Сити.
“We have a delegation meeting with Maliki to let him know the real situation going on in the city,” said Nassar al Rubaie, a Sadrist. "У нас встреча с делегацией Малики дать ему знать реальное положение дел происходит в городе", говорит, Нассар аль Рубаи, Sadrist. “We have lawmakers from different blocs and parties to come and watch the situation on the ground.” "Мы законодателей из разных блоков и партий прийти и посмотреть ситуацию на местах".
Lawmakers representing the Iraqi National Accord, the Iraqi Front for National Dialogue and the Kurdish alliance also were present. Законодателей, представляющих иракского национального согласия, иракский фронт национального диалога и курдского альянса также присутствовали. The leaders said they were moved by pictures of civilian casualties as well as the health crisis plaguing residents in Sadr City. Лидеры заявили, что они были тронуты фотографии жертв среди гражданского населения, а также кризис в области здравоохранения сталкивается жителей в Садр-Сити.
The protest came just days after Sadr instructed his Mahdi Army militia to stop fighting the mostly Shiite Iraqi security forces in Sadr City and the southern port city of Basra. Протест пришли лишь несколько дней после Садра поручил своему Армии Махди милиции, чтобы остановить боевые действия в основном-шиитов иракских сил безопасности в Садр-Сити и южном портовом городе Басра. The US-backed Iraqi forces have continually battled with insurgents in both areas since Maliki led a siege of Basra at the end of March. США при поддержке иракских войск постоянно борьбу с повстанцами в обеих областях, поскольку Малики под осадой Басра на конец марта.
Sadr’s latest message, delivered during Friday prayers, called for the bloodshed between Iraqis to stop, yet asked for a united force against the US occupation of Iraq. Садр последнего сообщения, в ходе пятничной молитвы, содержался призыв к кровопролитию между иракцами, чтобы остановить, но попросил объединенных сил США против оккупации Ирака.
“We want liberation of ourselves and our lands from the occupier,” part of the message read. "Мы хотим освобождения себя и свои земли от оккупантов", часть сообщения читать. “To have a real government and have real sovereignty.” "Чтобы иметь реальное правительство и имеют реальные суверенитета".
There has been relative calm in the east Baghdad slum of Sadr City in the past few days after weeks of pitched battles and bombings between Iraqi security forces and insurgents. Там было относительное затишье в трущобах востоку от Багдада Садр-Сити в последние несколько дней после недели скатных сражений и бомбардировок между иракскими силами безопасности и повстанцами.
In other areas of Baghdad violence continued. В других районах Багдада насилия продолжались. Up to five people were killed in separate bomb attacks and gun battles in the Mansour, Zayuna and Bayaa areas Sunday. До пяти человек были убиты в отдельных взрывов бомб и пистолет сражениях в Мансур, Zayuna и Bayaa районах воскресенье. Insurgents also fired rockets and mortars into the Green Zone, the heavily fortified compound that houses US and Iraqi administration offices. Кроме того, повстанцы выпустили реактивные снаряды и минометы в зеленой зоне, сильно укрепленный комплекс, что дома США иракской администрации и управлений. No casualties were reported. Сообщений о жертвах не поступало.
But the US-backed Iraqi forces in Sadr City are not only fighting Mahdi Army militiamen, said Lt. Col. Steve Stover, the US military spokesman for Baghdad. Но США при поддержке иракских сил в Садр Сити, не только боевые действия Армии Махди милиционеров, говорит лт полковник Стив Stover, США военный представитель в Багдаде.
“I don’t think it’s all Muqtada al Sadr (followers) and I don’t think everyone is listening to him,” Stover said. "Я не думаю, что все Muqtada аль Садр (последователи), и я не думаю, что каждый слушает его словам," Stover говорит. Insurgents are “continuing to attack us now even since Sadr’s last message.” Повстанцев являются "продолжают нападать на нас сейчас, даже после Садра последнего сообщения".
Stover said that while the areas of Rashid and Karrada are fairly quiet, there has been some violence in Sadr City, particularly the southern part of the city. Stover говорит, что в то время как районы Рашид и Karrada довольно тихо, в последнее время насилия в Садр-Сити, особенно южной части города. Security forces have provided food, water, medical supplies, generators and stoves to residents there, he said. Силы безопасности, которые предоставили продовольствие, вода, медикаменты, генераторы и печки для жителей там, сказал он.
“You are going to see life get a lot better for Iraqis in the south part of Sadr City,” he said. "Вы собираетесь видеть жизнь получают гораздо лучше для иракцев, в южной части Садр-Сити," сказал он.
Iraqi Brig. Бриг Ирака. Gen. Qassim Atta echoed Stover’s comments, saying security forces are focused on providing services for residents in Sadr City. Ген Qassim Атта поддержали Stover комментариев, заявив, силы безопасности, направлены на предоставление услуг для жителей в Садр-Сити.
“There is no siege in Sadr City,” Atta said during a press conference Sunday. "Существует не осадном положении в Садр-Сити," Атта заявил в ходе пресс-конференции, воскресенье. “The movement is normal, except in areas where there are still military operations.” "Движение является нормальным, за исключением тех областях, где все еще существуют военные операции".
(Ismail reports for the Lexington (Ky.) Herald-Leader. Shashank Bengali and special correspondent Jinan Hussein contributed.) (Исмаил отчеты по Лексингтон (Ky.) Геральд-Лидер. Shashank бенгали и специальный корреспондент Jinan Хусейна способствовало.)
See More: См. Подробнее: Iraq Ирак World News World NewsHave Your Say: Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City Ваш Скажи: иракские политические лидеры США протеста против осады Садр Сити
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 4:14 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 29 апреля 2008 года в 4:14 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- US jets bomb Iraq’s Diwaniya city США самолеты бомбы Ирака в городе Дивания
- Iraq MPs plan emergency session Депутаты Ирака план чрезвычайной сессии
- US soldiers held in Iraqi killings США солдат провел в иракском убийства
- The secret US plot to kill Al-Sadr США тайном заговоре с целью убийства аль-Садра
- Up to 200 killed in Baghdad bombs До 200 убитых в Багдаде бомбы
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007