Heckler at the Back heckler在回
SchNews schnews | Campaigners in Nottingham have the world’s second largest seller of small-arms, Heckler and Koch, firmly in their sights. |运动在诺丁汉有世界上第二大卖方的小型武器， heckler和科赫，牢牢掌握在他们的目光。 One would have thought that a city infamous for its gun crime would be a poor location for a warehouse full of guns.一会认为一个城市的臭名昭著的供其枪犯罪将是一个贫穷的位置，一个仓库充满了枪。 Not according to H&K, who do great business equipping war-mongers on any side.没有根据的H ＆钾，谁做的伟大的业务装备战争mongers对任何一方。
Proud owners of H&K weaponry include the brutal militias of Darfur – the Janjaweed.引以自豪的业主在H ＆ k的武器装备，包括残酷的民兵在达尔富尔-民兵。 Funnily enough, despite the outcry against the massacres in Darfur, they obviously weren’t quite bad enough to stop selling weapons to the perpetrators.有趣的是，尽管强烈反对在达尔富尔的大屠杀，他们显然都是不太够糟糕的要停止售台武器肇事者。 Even a recent arrest warrant by the International Criminal Court ( ICC ) against a senior Sudanese politician accused of selling H&K weapons to the Janjaweed hasn’t seemed to stem the flow of H&K guns to a militia accused by everyone including the US of committing genocide.甚至最近的逮捕令，由国际刑事法院（ ICC ）对一名高级苏丹的政治家，被告出售的H ＆ k武器民兵没有似乎干的流通的H ＆ k枪民兵指责大家，包括美国犯下种族灭绝罪。 (H&K guns also fill the arsenals of the US Dept of Homeland Security, US Navy Seals & the FBI amongst others). （在H ＆ k枪，也填补武库的美国部，国土安全，美海军海豹与美国联邦调查局等） 。
H&K have a ‘strategic partnership’ with the world’s largest mercenary company Blackwater (see在H ＆ k有一个'战略伙伴关系' ，与世界上最大的雇佣军公司黑水（见 SchNEWS 572 schnews 572 ). ） 。 H&K supply the guns to the Iraqi and Afghan puppet governments, and Blackwater provide the training (perhaps they also supply child-sized targets for their students).在H ＆ k供应枪向伊拉克和阿富汗的傀儡政府和黑水提供训练（或许他们还供应儿童大中型目标，为学生） 。
There was a plan for H&K to produce special edition ‘Blackwater’ weapons – complete with the Blackwater logo on them.有计划，为在H ＆ K至产生特别版'黑水'武器-完成与黑水的标志对他们的影响。 However, after Blackwater made the headlines for killing 17 innocent Iraqis (not the first time that Blackwater have killed innocent Iraqis, but the first time that it made the news in a major way), the plan was shelved.不过，经过黑水作出的头条新闻，杀害无辜的伊拉克人17日（已经不是第一次了黑水杀害了无辜的伊拉克人，但第一次说，它的消息，在一个主要的方式） ，该计划被搁置。
Nearly 100 people showed up this Tuesday (6th) to march against H&K at their Nottingham facility, accompanied by large numbers of police who, in the words of one protester were ‘their usual sinister selves’.将近100人表明，这个星期二（第六）至三月对在H ＆ k在其诺丁汉设施，伴随着大批警察谁，在的话， 1名示威者被'他们惯常的险恶用心，守土有责' 。 The FIT Team (See 适当人选的团队（见 www.fitwatch.blogspot.com ) made their (always unwelcome presence) and did what they do best – blatantly intimidate people all day with video cameras; following some people home. ）他们（总是不受欢迎的存在） ，并做些什么最好-公然恐吓人民，所有天摄录机的;以下，有些人回家。
Interestingly, local media also came under pressure; Trent FM, who had shown some enthusiasm about reporting the demo, received a word in their ear from both H&K’s press office as well as the police, warning hacks that it would be ‘irresponsible’ to publish the fact that H&K has a warehouse full of weapons in Nottingham, as it may prompt criminals to try and steal them.有趣的是，当地媒体也前来的压力下;特伦特调频，谁表现出一些积极性汇报演示，收到了一个字，他们的耳朵都在H ＆ K的新闻办公室以及警方，警告黑客攻击，这将是'不负责任的'公布事实，即在H ＆ k有一个仓库充分的武器在诺丁汉，因为它可能促使罪犯试图窃取他们。
In response the campaigners pointed out to the radio station that H&K’s address was published at Company House, as well as in several business directories.在回应活动家指出，向电台表示，在H ＆ K的施政报告发表在公司的房子，以及在几个商业目录。 About the radio station being leaned on, the campaigners said that “If the security policy of H&K and Notts police relies on no-one finding out the company’s location, then clearly it is they who are irresponsible, not our campaign and not the media.关于广播电台正在对倾斜，运动说： “如果安全保障政策的H ＆ K和notts警方依赖于没有一个人找出该公司的位置，然后清楚，这是他们谁是不负责任的，不是我们的运动，而不是媒体。 A large warehouse stocked with high-power assault rifles and submachine guns with inadequate security to prevent a robbery is clearly a significant danger to the public, and publicisng such a danger is very much in the public interest.”一个大仓库的库存与高功率突击步枪和冲锋枪与不足，安全，以防止一宗劫案，这显然是一个重大的危险，向公众，并publicisng这种危险是非常符合公众利益“ 。
The H&K warehouse, located at Easter Park, Lenton Lane, Nottingham, is next to the ‘Trent Vineyard’, an evangelist church that held the funeral of Danielle Beccan, a 14 year old girl who was killed in a drive-by shooting.在H ＆ k仓库，设在复活节公园，莲顿里，诺丁汉，是旁边的'特伦特葡萄园' ，一传道教会举行的葬礼达尼埃尔beccan ，一名14岁女孩被打死谁在开车射击。 At her funeral service the then mayor of Nottingham said, “ Guns have no place at all in our community – not in Nottingham, not in my city nor any other city in Britain .”在她的殡葬服务，当时的市长诺丁汉说： “ 枪没有在所有在我们的社会-不是在诺丁汉，而不是在我的城市，也没有任何其他城市在英国” 。
One campaigner told us “ The arms trade relies on secrecy.一运动告诉我们， “ 军火贸易的依赖于保密。 Most people abhor the idea of factories and warehouse making and selling weapons around the world, and arms companies know this. 大多数人厌恶的想法工厂和仓库的决策和把武器卖给世界各地，和军火公司知道这一点。 By lifting the lid on the business, anti-arms protesters can make a put the pressure on the government/corporate killing machine to stop killing for profit .” 通过解除盖子对商业，反武器的示威者可以作出把对政府的压力/公司杀人机器停止杀戮为利润 “ 。
* http://nottsantimilitarism.wordpress.com
See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: Heckler at the Back 你说： heckler在回
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 2:32 pm and is filed under 此项目被张贴在周一， 2008年5月12日在下午2时32分，并提交下 Activism News 积极参与新闻 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Blackwater back to Iraq黑水回到伊拉克
- Blackwater wants to use NC airport黑水是要利用数控机场
- Blackwater denies making illegal weapons exports黑水否认非法武器出口
- Democrat calls for inquiry into Blackwater民主党要求调查黑水
- Iraq to review legal status of private security companies伊拉克审查的法律地位，私营保安公司
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- After Gitmo: The Government’s Responsibility后关塔那摩：政府的责任
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman伊拉克电视台说，美军打死的摄影师
- How the Government Is Passing Secret Laws政府如何通过法律的秘密
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater?是阿姆斯特丹变成一个prudish回水？
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet这里来审判：一个军事委员会小抄
- Criminal DNA left unchecked for 13 months罪犯DNA放任为13个月
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran奥尔默特美国：实行海上封锁对伊朗
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons杜炮弹所使用的美国逊于核武器
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators美军士兵没有'肮脏的工作' ，为中国审问
- Heart experts warn Tasers deadly心脏专家警告泰瑟枪致命
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
