Tuesday, June 3rd, 2008 2008년 6월 3일 (화) 
Dozens of veterans from the US occupation of Iraq converged in this west coast city over the weekend to share stories of atrocities being committed daily in Iraq, in a continuation of the “Winter Soldier” hearings held in Silver Spring, Maryland in March. 미국의 재향 군인 수십개의 융합이 서부 해안 도시의 이라크 점령 지난 주말의 이야기를 공유가 저지른 잔혹한 행위에 매일 이라크에서 계속의 "겨울 군인"청문회를 개최 실버 봄, 메릴랜드 년 3 월.
By 에 의해 Dahr Jamail dahr jamail | At the Seattle Town Hall, some 800 people gathered to hear the testimonies of veterans from Iraq. |은 시애틀 타운 홀, 약 800 모인 사람들 이라크 참전 용사들의 증언을 듣는합니다. The event was sponsored by the Northwest Regional Iraq Veterans Against the War (IVAW), and endorsed by dozens of local and regional anti-war groups like Veterans for Peace and Students for a Democratic Society. 이 행사는 노스 웨스트 지역에서 후원합니다 재향 군인의 이라크 전쟁에 반대한다 (ivaw) 및 승인 - 전쟁을 방지하여 지역 수십개의 평화를위한 재향 군인 단체와 학생을 같은 민주 사회를합니다.
“I watched Iraqi Police bring in someone to interrogate,” Seth Manzel, a vehicle commander and machine gunner in the US Army, told the audience. "나는 사람을 유치하는 본 이라크 경찰 심문,"세스 manzel, 미국에서 포수의 차량과 기계 사령관 육군이 문서가 적용되는 얘기를합니다. “There were four men on the prisoner…one was pummeling his kidneys with his fists, another was inserting a bottle up his rectum. "이 남자는 죄수를 4 개… 하나는 그의 신장을 pummeling 그의 주먹, 또 다른 한 병가를 부인하고 자기 직장을 삽입합니다. It looked like a frat house gang-rape.” 사교 클럽 하우스처럼 그것 갱 - 강간합니다. "
Manzel joined the army after 9/11 for economic reasons — he’d just been laid off, and his wife had just had a baby. manzel 입대 후 9 / 11에 대한 경제적인 이유 - 그가 해고 지, 그리고 그의 아내는 아기를 막합니다. Manzel told another story of military medics he was with in Tal Afar who refused to treat an elderly man in their detention centre. 의료진의 군사 manzel 다른 새로운 이야기를 말한대로 그 남자가 같이 아파르어에서 한 노인을 치료하는 사람의 구속을 거부 센터합니다. Manzel described the old man as being jaundiced and lying on the ground, writhing in pain. 황달 것으로 묘사하고 manzel 노인은 거짓말을 지상에, 강선 전도과 고통을합니다.
“The medics said the old man was just being lazy and they were not authorised to treat detainees,” Manzel said. "노인은 그저 게으른 말했다 의료진과 치료에 승인된 그들은 아무 억류,"manzel 말했다.
Jan Critchfield worked as an army journalist while attached to the 1st Cavalry in Baghdad during 2004. 저널리스트로서 근무하는 동안 critchfield 1월 육군 제 1 기병 바그다드에서 2004 년 동안에 연결되어있습니다. “I was with a unit that shot at a man and wife near a checkpoint,” Critchfield said, “She had been shot through her shinbone, and that was the first story I covered in Iraq.” "나는을 단위는 남편과 아내가 근처에있는 영상에 검문소,"critchfield는, "그녀는 그녀의 경골 총에 맞았을 통해, 그리고 그것이 첫번째 이야기는 이라크에 깔았어요."
Critchfield told the audience that his unspoken job in Iraq was to “counter the liberal media bias” about the occupation. 이 문서가 적용되는 얘기를 critchfield 이라크가 스스로 자신의 직업을 무언 "카운터 자민, 미디어 편견"에 대한 점령합니다.
“Our target audience was in the US, and the emphasis was reporting on humanitarian aid missions the military conducted,” Critchfield said. "우리의 대상은 미국에서, 그리고 인도적 지원 임무를 강조의 군사에 관한 리포트가 실시한,"critchfield 말했다. “I don’t know how many stories I reported on chicken drops (distributing frozen chickens in a community). "나도 모르겠다 치킨 얼마나 많은 이야기 나는 일 보도되었습니다 (지역 사회에 배포하는 냉동 닭). I don’t know what else you can call that, other than propaganda. 얼마인지는 모르겠지만 다른 사람에게 전화를하실 수있습니다 이외의 선전합니다. I would find the highest ranking person I could get, and quote them verbatim without fact checking anything they said.” 나는 순위가 가장 높은 사람을 발견할 수 있을까, 그리고 그들을 그대로 인용 사실을 확인하지 않고 아무것도라고합니다. "
Other veterans told of lax rules of engagement that led to the slaughter of innocent civilians in Iraq. 느슨한 규칙을 포용 얘기를 다른 참전 용사가 이라크에서 무고한 민간인을 학살을 주도합니다.
“We were told we’d be deploying to Iraq and that we needed to get ready to have little kids and women shoot at us,” Sergio Kochergin, a former Marine who served two deployments in Iraq, told the audience. "우리가 말한 우리는 이라크와 그 전개를 준비를 할 필요가 거의 어린이와 여성이 우리에게 총을쏘는걸,"세르지오 kochergin 전 해양 누구 두 개의 배포를 제공 이라크에서,이 문서가 적용되는 얘기를합니다. “It was an attempt to portray Iraqis as animals. "이것은 이라크인으로 동물을 묘사하려는 시도를합니다. We were supposed to do humanitarian work, but all we did was harass people, drive like crazy on the streets, pretending it was our city and we could do whatever we wanted to do.” 우리가해야 할 일을 인도적,하지만 우리가 한 행동은 사람들을 괴롭히는, 드라이브에 미친 듯이 거리, 척 그것은 바로 우리 도시와 우리가 우리가 원하는 무엇을 할 수있다. "
As the other veterans on the panel nodded in agreement, Kochergin continued, “We were constantly told everybody there wants to kill you, everybody wants to get you. 롱을주기에 패널에 다른 참전 용사로 계약을 지속적인 kochergin, "우리는 당신을 죽이려는가 지속적으로 모든 사람들에게 말했습니다, 모든 사람들이 원하는 넝합니다. In the military, we had racism within every rank and it was ridiculous. 군대에, 우리는 모든 계급과 그것은 말도 안되는 시간 인종차별주의합니다. It seemed like a joke, but that joke turned into destroying peoples’ lives in Iraq.” 는 농담처럼 보이지만, 그렇게 농담을 파괴 변신한 사람들의 삶의 이라크합니다. "
“I was in Husaiba with a sniper platoon right on the Syrian border and we would basically go out on the town and search for people to shoot,” Kochergin said. "나는 저격 소대를 husaiba은 시리아 국경과 오른쪽에 기본적으로 나가서 우리가 사람을 쏘는 마을과 검색,"kochergin 말했다. “The rules of engagement (ROE) got more lenient the longer we were there. "규칙을 포용 (계란)가 더 많은 관대한이 길어, 우리가 거기합니다. So if anyone had a bag and a shovel, we were to shoot them. 만약 사람이 한 봉지와 삽, 우리는 그들을 촬영합니다. We were allowed to take our shots at anything that looked suspicious. 우리는 모든 것을 허락을 받아 촬영 의심치합니다. And at that point in time, everything looked suspicious.” 그리고 바로 그 시점에서, 모든 의심치합니다. "
Kochergin added, “Later on, we had no ROE at all. kochergin들, "나중에, 우리는, 교전 전혀없습니다. If you see something that doesn’t seem right, take them out.” He concluded by saying, “Enough is enough, it’s time to get out of there.” 오른쪽 보인다하지 않는 무언가를보고하는 경우, 이것 내야합니다. "라고 결론을 말하고,"그 정도면 충분해, 이건 시간이 좀 밖으로 나와있습니다. "
Doug Connor was a first lieutenant in the army and worked as a surgical nurse in Iraq. 더그 코너에서 중위는 육군과 이라크에서 간호사로 일하 수술합니다. While there he worked as part of a combat support unit, and said most of the patients he treated were Iraqi civilians. 이있을 때 전투 근무 지원 부대의 일부로서, 그리고 그 치료는 환자의 대부분은 이라크의 민간인합니다.
“There were so many people that needed treatment we couldn’t take all of them,” he said. "이 치료를 필요로하는 많은 사람들이 그들을 우리의 모든 걸 받아들일 수 없었고,"라고 그는 말했다. “When a bombing happened and 45 patients were brought to us, it was always Americans treated first, then Kurds, then the Arabs.” "언제 폭격 일어난 45 환자가 가져온 우리에게 그것은 항상 미국인 치료를 켠 다음, 쿠르드족, 그럼 아랍합니다."
Connor added quietly, “It got to the point where we started calling the Iraqi patients ‘range balls’ because, just like on the driving range (in golf), you don’t care about losing them.” 코너를 추가 조용하게, "이 교회에 전화하기 시작 시점에 우리가 이라크의 환자의 범위 공 '왜냐하면, 골프 연습장에서처럼 (골프), 당신을 잃고 그들은 상관없습니다."
Channan Suarez Diaz was a navy hospital corpsman who returned from Iraq with a purple heart, among other medals. channan 레즈 디아즈는 이라크에서 돌아온 해군 위생병으로 병원에 보라색 하트, 다른 메달을합니다. He served in Ramadi from September 2004 to February 2005 with a weapons company. 라마 디가 베트남전에 2004년 9월에서 2005년 2월 사이에서 무기를 회사로합니다. He is now the Seattle Chapter president of IVAW. 그는 현재가 시애틀에있는 장 회장 ivaw합니다.
“Our commanding officer wanted us to go through a route that another platoon did and was completely wiped out in an ambush,” Diaz explained. "우리의 지휘관이 우리에게 또 다른 소대를 통과하는 경로에의 역활을 완전히 쓸어가 매복,"디아즈 설명합니다. “We refused. "우리는 거부합니다. They canceled that mission and we didn’t go. 그들은 그 임무를 수행하고 우리는 안갔는데을 취소합니다. I don’t think these are isolated incidents. 이들은 고립 사고 아닌 것 같아. I think this is happening every day in Iraq. 이것은 이라크에서 매일 매일 일어나는 것 같아요. The military doesn’t want you to know about this, because it’s kind of like lighting a fire in a prairie.” 의 군사는 당신을 원하지 않는가이 사실을 알고있어, 왜냐하면 일종의 초원에 불을 점화합니다. "
The first Winter Soldier event was organised in 1971 by Vietnam Veterans Against the War in response to a growing list of human rights violations occurring in Vietnam. 겨울 군인이 이벤트는 1971 년에 처음으로 조직에 대한 응답으로 전쟁을 반대하는 베트남 참전 용사 성장 베트남에서 발생하는 인권 침해 목록을합니다.
From Mar. 13-16, 2008, IVAW held a national conference titled “Winter Solider: Iraq and Afghanistan” outside Washington, DC. 3월 13일에서 16일까지에서 2008 년 전국 회의를 열었다 ivaw 제목이 "겨울 군인 : 이라크와 아프카 니스탄"외부 워싱턴합니다. The four-day event brought together veterans from across the country to testify about their experiences in Iraq and Afghanistan. 4 - 재향 군인의 날 행사에서 모아 그들의 경험을 전국의 이라크 및 아프카 니스탄에 대해 증언을합니다.
See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스 Have Your Say: “Enough Is Enough, It’s Time to Get Out” 당신의 말합니다 : "그 정도면 충분해, 이건 시간이 좀 초과" Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 RSS rss TrackBack URL 트랙백 url
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:19 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 3일 (화)은 오전 9시 19분 그리고 밑에는 Activism News 행동 뉴스 , , War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. 
