Elderly women sent to labour camp over homes protest 여성 노동 수용소 이상 노인 주택 항의로 전송
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. 중국 여성 노인이 누구의 올림픽 게임을 항의 적용을하는 동안 자신의 집을의 손실 비용은 일년에 명령을 노동 캠프, 상대는 프로 - 티베트의 시위를하는 동안 경찰의 squelched 조기 목요일합니다.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. 집에서의 여성은 여전히이 3 일 후에 공식적으로 통보를 제공하는 그들이 다시 - 교육을 통해 임기 1 년 노동했지만 이웃을 감시하는 감시 그룹, xuehui 말했다 li의 아들 중 하나의 여성합니다.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. 교도소의 위협, 권위 그룹은 협박 전술이 될 나타났습니다.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. 경제 총장의 원인을 제공하기 위해 감옥에 가두는 그의 79 - 년 - 오래된 어머니 오 dianyuan, 그리고 그녀의 이웃 사람 왕 xiuying, 77.
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "왕 xiuy ing는 거의 맹인 및 사용 중지합니다. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. - 교육을 통해 어떤 종류의 노동 다시 봉사 할 수 있나? "경제 총장 전화 인터뷰를합니다. “But they can also be taken away at any time.” "그러나 그들은 언제든지 먼 곳으로 수도있습니다."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” 홍보 담당 - 교육을 통해 다시 베이징 노동 방송국은, "우리는이 두 이름이 없다는 본 시스템에 기록을합니다."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. 사복 경찰의 유목민의 무리의 조선 조선의 활동가 4 개 항의 몰아내고 중국어 지배 티베트 -하는 동안에 대한 최신의 일련의 이러한 시위 올림픽합니다. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. 4 개의 unfurled a 티베트어 국기와 외쳤다 "자유 티베트의"남쪽의 국립 경기장, 뉴욕 - 기반 학생 티베트의 말했다는 무료로 제공됩니다. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. 경찰이 그 숫자 50이 있고 하나의 대변인은 베이징 공안국에 대한 코멘트를 거부합니다.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. 꽃 guofeng, 죽음에 의해 직접 자신이 성공 마오쩌둥 공산당 의장 그러나 개혁파 지도자 덩샤오핑에 의해 쓰러진 - 인후 세계를 잘라 중국 정치 엘리트 사망했다. He was 87. 그는 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. 그의 죽음이 중 하나의 패스를 마지막으로 표시 오래된 경비대의 공산당 지도자들은 마오 시대를 통해 살았다.
Newsquest newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest 당신의 의견 : 노인 여성 노동 수용소로 보낸 항의 주택 이상
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 21일 (목)은 오전 12시 13분 그리고 밑에는 Activism News 행동 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- US, UK activists protest under Olympic spotlight 미국, 영국 활동가 항의 올림픽 스포트 라이트 아래
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide 중국의 문화적 대량 학살을 비난 달라이 라마
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors 네팔 경찰이 시위대 구속 100 티베트어
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US 학자는 미국에서 언론의 자유가없습니다
- Brown promises to meet Dalai Lama 달라이 라마를 만날 약속을 갈색
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City 반전 운동가이기 뉴욕시에서 2 백만 달러 합의
- Elderly women sent to labour camp over homes protest 여성 노동 수용소 이상 노인 주택 항의로 전송
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud 미국 식민지 이라크 군사 - 산업 사기 수당
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads 조지 오웰 광고를 방지 - 유니온 그룹을 실행
- Sweatshops on Trial in North Carolina 노스캐롤라이나의 재판 sweatshops
- Mobile Phones and the Orwellian Society 휴대 전화와 조지 오웰 사회
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem 맥케 인은 대부분 도박 문제를 무시합니다
- Marijuana gave cancer sufferer her life back 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
- The US Missile Defence System 는 미국의 미사일 방어 시스템
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
