Elderly women sent to labour camp over homes protest高齢者の労働収容所に送られる以上の女性の家に抗議する
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday.中国語の女性who中に適用される2つの高齢者のオリンピックに抗議し、自分の家の損失を命じられるが、労働キャンプを過ごす年には、相対的によると、警察squelched木曜日の早期プロ-チベットのデモです。
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women.自宅での女性たちはまだ正式に通知が3日後に彼らが一年の任期の再教育を通じて労働ですが、近隣監視されて監視されたグループは、李xuehuiによると、女性の息子の1つです。
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic.の権利を主張する団体によると、刑務所の脅威に脅迫される戦術が登場します。
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77.李によるとの原因は、与えられた監禁するために、彼の79歳の母親、呉dianyuan 、と彼女の隣の王xiuying 、 77 。
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "王xiuy ingはほとんど目の見えない人と無効になっています。 What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview.再教育を通じてどのような種類の労働奉仕は、彼女ですか？ "李によると、電話インタビューです。 “But they can also be taken away at any time.” "しかし、連れ去られることも、いつでもします。 "
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.”北京の広報担当者の再教育を通じて労働局によると、 "我々はこれらの2つのレコードがシステムの名前です。 "
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics.大勢の私服警察は外国人の活動家away 4つの支配に抗議中国語、チベット-の最新のは、一連のオリンピックの期間中はこのようなデモです。 The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. unfurled 、チベット語の4つのフラグと叫んだ"自由なチベット"南の国立競技場は、ニューヨークに本部を置くチベットの学生に登録して無料と述べた。 It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment.それに警察の数を50 ;は北京公安局の広報担当者は、コメントを拒否します。
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday.華guofeng 、厳選された死にかけている彼を毛沢東共産党委員長の後任に倒れたさしかし、改革派の指導者トウ小平は、中国語カット-のどの世界のエリート政治、死亡した。 He was 87.彼は87 。
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era.彼の死スパムの逝去の1つの古い警備隊の最後の共産主義指導者の毛沢東時代を生き抜いたwhoいた。
Newsquest newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest あなたの意見：高齢者の労働収容所に送られる以上の女性の家に抗議する
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年8月21日は12:13 amとは、提出されて Activism News 運動ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- US, UK activists protest under Olympic spotlight米国、英国、活動家の抗議されてオリンピックのスポットライト
- Dalai Lama accuses China of cultural genocideダライラマ中国の文化大虐殺を非難
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors 100チベットネパール警察に拘束抗議
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US学者は言う言論の自由のない、米国
- Brown promises to meet Dalai Lamaブラウン会う約束してダライラマ
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City反戦活動家に勝つ二百万ドル決済よりnew york city
- Elderly women sent to labour camp over homes protest高齢者の労働収容所に送られる以上の女性の家に抗議する
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraudアメリカ植民地軍のイラク補助工業用詐欺
- Anti-Union Groups Run Orwellian Adsジョージオーウェルの広告グループに実行する反労働組合
- Sweatshops on Trial in North Carolinaノースカロライナ州で裁判にかけられるsweatshops
- Mobile Phones and the Orwellian Society携帯電話や社会のジョージオーウェル
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problemギャンブルの問題のほとんど無視されるマケイン
- Marijuana gave cancer sufferer her life back彼女の人生は癌患者マリファナ先頭
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khanブッシュ大統領ムシャラフ関係を隠ぺいカーイダ、カーン
- The US Missile Defence System米国のミサイル防衛システム
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
