| |
Translate: 번역 :               Counterattacking Army recruiting 육군 모집 counterattacking Wednesday, September 3rd, 2008 2008년 9월 3일 (수) By Mitch Weiss | Sally Ferrell bounded from the truck and grabbed a posterboard sign that read: “War is not the Answer.” 을 미치 와이즈 | 샐리 ferrell 트럭과 낚아채에서 경계 posterboard 서명하는 것을 읽기 : "전쟁에 대한 답변이없습니다." Over the years, she’s organized dozens of peace vigils like this one being set up in a parking lot. 지난 몇 년 동안, 그녀는 평화를 수십개의 조직이 하나의 존재처럼 vigils 주차장에서 설정합니다. Find common ground, she has always preached, and any conflict can be resolved. 일반적인 검색, 그녀는 항상 설교, 그리고 분쟁을 해결할 수있습니다. But she’s now engaged in a conflict of her own — a dispute over military recruiting in high schools that has polarized rural Wilkes County. 하지만 그녀는 그녀 자신의 현재의 충돌에 종사 - 군사 채용 분쟁 편광 농촌 고등학교가 윌크스 카운티합니다. For three years, Ferrell, 63, has asked permission to distribute pamphlets and other materials that warn students to think twice before joining the military. 3 년 동안 ferrell, 63,이 팜플렛을 배포 및 기타 자료를 허락을받은 학생들에게 경고의 군사에 합류하기 전에 두 번 생각합니다. But the school superintendent has stopped her, calling her activities unpatriotic. 그러나 그녀의 학교를 교육감이 중지, 전화 그녀의 활동을 비애 국자합니다. The American Civil Liberties Union, calling it a First Amendment issue, has threatened to sue. 미국 시민 자유 연합이라고 그 사람 대한민국 헌법 제 1 조 문제를 해결하려면이 위협을 고소합니다. “The students need to know there are alternatives to the military,” said Ferrell, a Quaker. "대안을 학생의 군사가 알아야 할"라고 ferrell, 퀘이커합니다. “But they’re not getting the other side.” "그러나 그들은 점점 반대쪽합니다." Recruiters have turned to high schools to help fill the ranks of the all-volunteer military. 신참이 높은 학교로 변해 모든 - 자원 봉사자의 도움을 채울 계급 군사합니다. And they need them more than ever. 그들을 어느 때보 다도 필요로하고 있다고합니다. After five years of fighting in Iraq and Afghanistan and longer deployments, the military has been hard-pressed to meet recruitment demands. 이라크와 아프가 니스탄 전투에서 5 년 후에는 더 이상 배포하고, 군 모집의 요구가 하드 - 압축을 충족합니다. They say US casualties — more than 4,600 soldiers killed and 64,000 wounded in both wars — have dampened recruiting. 그들은 미국 인명 피해 - 군인 4600 개 이상 전쟁에 모두 사망하고, 64,000 명 부상 - 좋은 축축한 모집합니다. In recent years, thousands of people like Ferrell have joined dozens of counter recruiting groups. 최근 몇 년, 수천 명의 사람들은 수십개의 카운터가 참여하는 ferrell 그룹을 모집합니다. They say recruiters have given young people misleading information about military service and often target high schools in poor and rural areas where options for graduating students are limited; the activists want students to know they have prospects besides the military. 그들은 신참이 군 복무에 대한 정보를 제공하고 젊은 사람들은 종종 오해를 대상 고교 졸업에 대한 옵션을 가난하고 농촌 지역 학생들은 제한된;의 활동 외에 원하는 학생을 알고 그들은 잠재 고객의 군사합니다. Most schools have allowed counter recruiters inside. 대부분의 학교들은 카운터 신참 자 안에서 허용합니다. Wilkes County’s opposition could trigger a legal battle. 윌크스 카운티의 반대 합법적인 전투 일으킬 수도있습니다. “Are we going to pursue litigation? "우리가 소송을 추구거야? I think it’s pretty clear that the school board isn’t giving us any choice to do anything else,” said Katherine Parker, legal director of the ACLU’s North Carolina chapter. 학교를 명확하게하는 것 같은데 보드는 선택을 할 여지를주지 않고, 아무것도 "라고 캐서린 파커, 법적 aclu의 노스캐롤라이나 장 국장으로합니다. Recruiters say the controversy has made it more difficult for them to do their job. 신참에 따르면 논쟁을 만들었들은 자기 할 일을하는 것이 더 어려워 그들이 할 수있습니다. Before Ferrell’s campaign, they had unfettered access to schools and students. ferrell의 캠페인을하기 전에, 그들은 학교와 학생의 자유로운 접근을합니다. Now, they can only visit twice a semester. 지금, 그들은 한 학기를 두 번 정도만 방문할 수있습니다. And when they do, they have to stand at a table outside the cafeterias. 그리고 그들이, 그들은 밖으로 구내 식당의 테이블에 서있습니다. Have Your Say: Counterattacking Army recruiting 당신의 말 : 육군 모집 counterattacking Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 | |
 | ||
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
