Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar activistas buscan ampliar policía sonda
Tom LoBianco Tom LoBianco | Antiwar activists who were targeted by an undercover state police operation from 2005 to 2006 will ask state investigators Tuesday to expand their probe to learn whether other law enforcement agencies took part in the spying. | Antiwar activistas que se dirigían por una secreta operación de la policía estatal a partir de 2005 a 2006 le preguntará estado investigadores martes a ampliar su sonda para saber si otros organismos encargados de hacer cumplir la ley tomó parte en el espionaje.
Members of Pledge of Resistance Baltimore plan to rally in front of the Maryland State Police headquarters in Baltimore County Tuesday afternoon. Los miembros de la Promesa de Resistencia de Baltimore plan de rally por delante de la policía estatal de Maryland en la sede del Condado de Baltimore martes por la tarde. The agency’s surveillance of the group for 14 months in 2005 and 2006 is being investigated by the state. El organismo de vigilancia del grupo durante 14 meses en 2005 y 2006, está siendo investigado por el Estado. The group also was tracked by the Baltimore City Police Department in 2003, according to an e-mail obtained by The Washington Times. El grupo también fue rastreado por la ciudad de Baltimore en el Departamento de Policía de 2003, según un mensaje de correo electrónico obtenidas por The Washington Times.
“We just want to know: Who ordered it? "Sólo queremos saber: ¿Quién ordenó? Who was involved? Que participó? Who paid for it? Que paga por esto? Has it stopped? ¿Se ha parado? What are you going to do to make sure it never happens again?” said group member Maria Allwine. ¿Qué vas a hacer para asegurarse de que no vuelva a suceder? "Dijo el miembro del grupo Maria Allwine.
A state police spokeswoman declined to comment Monday, citing the pending results of the state probe. Un portavoz de la policía estatal se negó a comentar lunes, citando la espera de los resultados del estado sonda. A Un Baltimore police spokesman said any expansion of the probe “would be a huge waste of money.” dice portavoz de la policía de cualquier expansión de la sonda "sería un enorme desperdicio de dinero".
Baltimore police and Baltimore y la policía Gov. Martin O’Malley Gob Martin O'Malley , who served as mayor at the time, have denied city officers were involved in tracking protest groups, though the 2003 e-mail is the second document that shows Baltimore police have tracked protesters since the start of the war in Iraq. , Que actuó como alcalde en el momento, han negado los oficiales de la ciudad participaron en el seguimiento de grupos de protesta, aunque el 2003 e-mail es el segundo documento que muestra la policía de Baltimore han rastreado los manifestantes desde el inicio de la guerra en Iraq.
Protesters who were targets of the surveillance by state and Baltimore police say the city is withholding information. Los manifestantes que fueron objeto de la vigilancia estatal de Baltimore y la policía dicen que la ciudad es la retención de información.
“We believe other agencies [than the state police] have documents and we’d like to see all of the documents,” said Max Obus-zewski, an antiwar activist whose name was entered into a federal terrorist-tracking database. "Creemos que otras agencias [de la policía estatal] tienen documentos y nos gustaría ver todos los documentos", dijo Max Obus-zewski, un activista anti cuyo nombre se inscribió en un Estado federal terrorista de base de datos de seguimiento.
In responding to a 2006 public records request filed by the ACLU on behalf of Mr. Obuszewski and other protestors, the Baltimore police department said it had no relevant documents. En respuesta a una 2006 registros públicos solicitud presentada por la ACLU en nombre del Sr Obuszewski y otros manifestantes, el departamento de policía de Baltimore dijo que no tenía los documentos pertinentes.
Mr. Obuszewski protests regularly in front of the National Security Agency headquarters,at Fort Meade, and said Baltimore police, under Mr. O’Malley, cooperated with the NSA in tracking his antiwar group. Sr Obuszewski regularmente protestas en frente de la Agencia de Seguridad Nacional la sede, en Fort Meade, y dijo que la policía de Baltimore, en virtud del Sr O'Malley, cooperaron con la NSA en el seguimiento de su grupo contra la.
“Balto City Intell is working from her end … [redacted] advised they will have someone working this weekend who will scope out their departure from the American Friends Service Committee,” an unknown sender wrote in an e-mail to NSA Police Maj. Michael Talbert, dated September 29, 2003. "Balto Ciudad Intell está trabajando a partir de su final… [ELIMINADO] aconsejó que tener a alguien trabajando este fin de semana que se alcance a cabo su salida del American Friends Service Committee", un remitente desconocido escribió en un e-mail a NSA Policía Maj. Michael Talbert, de fecha 29 de septiembre de 2003. “The Baltimore City PD counterpart will give [redacted] a heads up as to the numbers departing from the Govans location.” "La ciudad de Baltimore PD homólogo dará a [ELIMINADO] a los jefes como a los números que salgan de la Govans ubicación".
Mrs. Allwine said she suspects a Baltimore police officer infiltrated her group around the start of the Iraq war in 2003. Sra Allwine dijo que los sospechosos de Baltimore un agente de policía infiltrado en su grupo en todo el comienzo de la guerra de Irak en 2003. “We may be peaceful, but we’re not stupid,” she said last week. "Podemos ser pacíficos, pero no somos estúpidos", dijo la semana pasada.
Mr. O’Malley appointed former Attorney General Stephen H. Sachs to lead the state investigation of the spying by state police, which occurred under former Gov. Robert L. Ehrlich Jr. Sr O'Malley nombró al ex Procurador General Stephen H. Sachs para dirigir el estado de la investigación de espionaje de la policía estatal, que se produjo en virtud del ex gobernador Robert L. Ehrlich Jr
The Maryland ACLU uncovered the spying by state police last month after filing a lawsuit against the state in June. La ACLU Maryland descubierto el espionaje de la policía estatal el mes pasado después de la presentación de una demanda judicial contra el Estado en junio. The state police released 44 pages of documents detailing its surveillance of antiwar and anti-death-penalty groups. La policía estatal liberados 44 páginas de documentos detallando su contra la vigilancia y de lucha contra la pena de muerte de grupos.
Mr. O’Malley, a Democrat, has attacked Mr. Ehrlich, a Republican, since the spying became public last month. Sr O'Malley, un demócrata, ha atacado Señor Ehrlich, un republicano, ya que el espionaje se hizo público el mes pasado. Mr. Ehrlich has said he was previously unaware of the spying. Sr Ehrlich ha dicho que fue desconocíamos el espionaje.
Mr. O’Malley has denied any involvement by the city police, though the ACLU documents show two undercover Baltimore police officers supported undercover state officers at a December 2005 rally. Sr O'Malley ha negado toda participación de la policía de la ciudad, aunque los documentos de ACLU muestran dos clandestinas Baltimore agentes de la policía secreta el apoyo de funcionarios estatales en un mitin Diciembre 2005.
Have Your Say: Antiwar activists seek expanded police probe Danos tu opinión: Antiwar activistas buscan ampliar policía sonda
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:30 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 14 de Agosto de 2008 a las 10:30 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Maryland Governor Orders Investigation of Spying by State Troopers Gobernador de Maryland órdenes de investigación de espionaje por efectivos estatales
- Documents show Md. law enforcement spied on protesters Documentos muestran la aplicación de la ley Md espiados manifestantes
- Antiwar Protesters Added to Database of Terrorist Suspects Antiwar manifestantes añadido a la base de datos de sospechosos de terrorismo
- Peaceful Protesters Become Terrorists in a Federal Database Los manifestantes pacíficos convertido en terroristas en una base de datos federal
- House panel passes measure on collecting DNA House panel medida pasa por la recogida de ADN
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights Canal 4 parrillas periodista organizadores de los Juegos Olímpicos en materia de derechos humanos
- India to examine protest deaths India protesta para examinar las muertes
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide Ruanda: ocultar la verdad sobre el Genocidio
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you Otro inconveniente verdad: Fiscal Armagedón, llegando a un cine cerca de usted
- British libel laws violate human rights, says UN British leyes de difamación violan los derechos humanos, dice ONU
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ¿Qué pasa Toque y lo que usted necesita saber sobre el Agua Potable
- BAE case in the Lords BAE caso en la Cámara de los Lores
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ Guantánamo general pide 2 ª general 'bullying'
- Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar activistas buscan ampliar policía sonda
- Is Perpetual War Our Future? ¿Guerra perpetua nuestro futuro? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era Aprender las lecciones equivocadas de la Era Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
