| |
 | Translate: Traducir:               10 Ways to Reduce Plastic Consumption 10 Maneras de Reducir el consumo de plástico Friday, September 5th, 2008 Viernes, 5 de Septiembre, 2008 By Neil McLaughlin | By now you have likely heard of the Great Pacific Garbage Patch, a tragic byproduct of the plastics industry and consumerism that is an island of garbage floating in the northern Pacific Ocean. Por Neil McLaughlin | Por ahora usted ha oído probablemente de la Gran Pacífico Garbage Patch, un trágico subproducto de la industria de plásticos y el consumismo que es una isla de basura flotando en el norte del Océano Pacífico. Originally the size of Texas and approaching the size of the Sun, this gargantuan pile of plastic is collected by currents that swirl around in a big circle. Originalmente el tamaño de Texas y se aproxime al tamaño del Sol, esta gigantesca pila de plástico se recogen por medio de corrientes que en forma de remolino en torno a un gran círculo. Most of the debris is picked up from the shores of both China and North America that sandwich it. La mayoría de los desechos recogidos de las costas de China y América del Norte que sándwich. As plastic never goes away, it eventually crumbles up into tiny bits (photo-degrades). Como plástico nunca se va, finalmente se desmorona hasta en diminutos bits (foto-degrada). These bits of plastic enter the food supply and are passed from the jelly fish all the way back up to humans where it is stored in their livers (that part is only fair). Estos pedazos de plástico entrar en el suministro de alimentos y se pasan de la gelatina de pescado todo el camino de vuelta hasta donde los seres humanos que se almacena en sus hígados (que es justo). Plastic also pollutes the water with PCB’s (PolyChlorinated Biphenyls, dangerous carcinogens and hormone disruptors). De plástico también contamina el agua con PCB (bifenilos policlorados, sustancias cancerígenas y peligrosas disruptores hormona). While no one person is to blame, every person has contributed to the Great Pacific Garbage Patch (it’sa safe bet the Atlantic also has one lurking somewhere). Aunque una persona no tiene la culpa, cada persona ha contribuido a la Gran Pacífico Garbage Patch (es una apuesta segura del Atlántico también tiene uno que acechan en alguna parte). Whether one throws litter on the ground or trusts in their municipal trash companies to do it for them, everyone throws away plastic and it ends up in the ocean and then back in our bodies. Si uno tira basura en el suelo o confía en sus empresas municipales de basura que hacerlo para ellos, todo el mundo tira de plástico y termina en el océano y luego de vuelta en nuestros cuerpos. While some say cleanup is impossible, hopefully someday someone will find a solution. Aunque algunos dicen que la limpieza es imposible, esperemos que algún día alguien va a encontrar una solución. Perhaps they will find a way to convert plastic to energy (it is made of oil after all), and they can make a ship refueling station out there that will produce energy from plastic. Tal vez que se van a encontrar una manera de convertir a la energía de plástico (que está hecho de petróleo, después de todo), y que puede hacer una estación de reabastecimiento de los buques que hay que producir energía a partir de plástico. Or perhaps nanotech robots can disassemble it and bring it to the recycler. O quizás nanotecnología robots se puede desmontar y llevarla a la papelera de reciclaje. (Such technology would be extremely dangerous as it would have to be careful not to accidentally disassemble Kenny Rogers face). (Esa tecnología sería muy peligroso, ya que tendría que tener cuidado de no querer desarmar Kenny Rogers cara). In the meantime there are many things people can do to at least help prevent this pile of garbage from getting any larger. En el ínterin hay muchas cosas que la gente puede hacer para al menos ayudar a prevenir este montón de basura de cualquier conseguir más grande. Ways to Reduce Plastic in Landfills Maneras de Reducir los plásticos en los vertederos 1) Avoid Products that use Plastic to Begin With 1) Evitar que los productos de plástico para empezar Plastic is made from petroleum hence it is so ubiquitous today. El plástico es hecho de petróleo, por lo tanto, es tan ubicuo hoy en día. Plastic is convenient but most of the cheaper grades (the clear stuff) find its way into our food, often leaving a film on anything that is wrapped in it and which we then eat. El plástico es conveniente, pero la mayoría de los grados más barato (el claro cosas) encontrar su camino en nuestros alimentos, a menudo dejando una película sobre cualquier cosa que se envuelve en ella y que luego de comer. Microwaving anything in plastic cooks plastic residues right into the food, vaporizing other chemicals that contaminate the food and air. Microwaving nada cocineros de plástico en los residuos de plástico en el derecho de alimentos, vaporizing otros productos químicos que contaminan los alimentos y el aire. Consider the amount of sheer waste a single meal or even serving produces (Kraft Singles is second only to Individually Wrapped Breaths of Air ™ in the Most Wasteful Products Award). Considere la gran cantidad de residuos de una sola comida o incluso servir produce (Kraft Singles ocupa el segundo lugar a nivel individual Wrapped respiraciones de Air ™ en la mayoría de Wasteful Products Award). Reuse glass or Tupperware containers for leftovers instead of plastic wrap. La reutilización de vidrio o recipientes Tupperware para los restos en lugar de plástico. Store water in the high grade blue plastic bottles only. Almacenar agua en el alto grado botellas de plástico azul. Prefer cheese that is made from raw milk. Prefiero el queso que se fabrica a partir de leche cruda. 2) Kick the Bottle 2) Kick la botella High on the list of most wasteful products is Individually Wrapped Drinks of Water, a lingering 1990’s fad for those pretending to be health conscious. Alta en la lista de productos más despilfarro está embalado individualmente las bebidas de agua, una persistente moda década de 1990 para los fingiendo ser conscientes de la salud. Picture a lake compared to a lake of plastic bottles and that is basically what we now have in the Pacific. Imagen de un lago, frente a un lago de botellas de plástico y que es básicamente lo que tenemos ahora en el Pacífico. Corporations are taking over town aquifers and selling it back to the people for $2 per bottle. Las empresas están tomando la ciudad y la venta de los acuíferos de vuelta al pueblo por un valor de $ 2 por botella. Shipping one bottle of water costs on average 1/3 bottle of fuel. Envío una botella de agua en los costos promedio de 1 / 3 botella de combustible. It is best to filter or distill your own water and use metal or glass containers. Es mejor para filtrar o destilar su propia agua y el uso de metal o vidrio. Companies like Nalgene make trendy reusable water containers of high grade plastic. Empresas como Nalgene de moda hacer reutilizable de agua de plástico de alto grado. Opt for tap water with lemon in restaurants. Opta por el agua del grifo con limón en los restaurantes. Note: wait staff seem trained to always supply a plastic straw with every drink (probably so you don’t notice the lipstick on the rim of the glass), so remember to request no straw with your drink. Nota: los meseros parecen capacitados para siempre suministrar una paja de plástico con todas las bebidas (probablemente por lo que no anuncio el lápiz labial en el borde del vaso), a fin de recordar a solicitud no paja con su bebida. 3) Recycle or Reuse Materials 3) La reutilización o reciclaje de materiales Plastic can be recycled and you will find that when you start recycling you at least save money on trash bags. Plásticos pueden ser reciclados y se dará cuenta de que cuando se inicia el reciclado por lo menos ahorrar dinero en bolsas de basura. Many containers can be washed out and reused (though they should be sterilized with apple cider vinegar). Muchos contenedores pueden ser lavados y reutilizados (aunque deben ser esterilizados con vinagre de sidra de manzana). Note that only the higher grade plastics can be reused. Tenga en cuenta que sólo el grado superior de plástico pueden reutilizarse. 4) Choose Products with Biodegradable Plastic 4) Elegir productos con plástico biodegradable Now many plastic cups along with packaging peanuts and other supplies are available in a biodegradable form. Ahora muchas copas de plástico con los envases a lo largo de los cacahuetes y otros suministros están disponibles en una forma biodegradables. Companies like Ecosafe and Natur-Tec are providing real solutions to the plastic problem. Empresas como Ecosafe y Natur-Tec están aportando soluciones reales a los problemas de plástico. 5) Repair, Sell or Upgrade Gadgets 5) Reparación, Venta o Actualización Gadgets Many people run out and buy the latest new cell phone or iPod more often than needed, discarding their old phones in the rubbish where they not only add to plastic landfill but also leak out various other contaminants like Mercury. Mucha gente se queda sin comprar y el más reciente nuevo teléfono celular o iPod con más frecuencia que necesita, desechando sus teléfonos viejos en la basura, donde no sólo añadir al vertido de plástico, sino también a cabo diversas fugas de otros contaminantes como el mercurio. Meanwhile older components, while larger, are often superior as they tend to be constructed of much more solid materials. Mientras tanto los componentes de mayor edad, mientras que las más grandes, son a menudo superiores, ya que tienden a ser de mucho más materiales sólidos. By repairing your items you can keep things in top shape much longer. Por la reparación de sus elementos que puede mantener las cosas en los niveles superiores de forma mucho más tiempo. Tackle small problems when they arise. Hacer frente a pequeños problemas que puedan surgir. Take the time to fix things right. Tómese su tiempo para arreglar las cosas bien. Buy used products when possible and sell your items when they are no longer needed. Compra productos usados cuando sea posible y vender sus artículos cuando ya no son necesarios. Prefer products that offer replacement parts. Prefiera productos que ofrecen las piezas de recambio. 6) Recycle Computer Parts 6) de reciclaje de piezas de computadoras If you must discard items like monitors or printers, at least take them to an electronics recycler. Si tiene que descartar elementos como monitores o impresoras, por lo menos tener a un reciclador electrónica. Staples accepts old monitors, etc. for a small fee. Staples acepta antiguos monitores, etc por un módico precio. 7) Use Cloth Grocery Bags 7) Utilizar bolsas de tela While this is more of a challenge for men as they look like pocketbooks, it is important to avoid bringing home so many plastic bags. Si bien se trata más bien de un desafío para los hombres como éstas se ven como bolsillos, es importante evitar llevar a casa tantas bolsas de plástico. Cloth bags can help. Bolsas de tela puede ayudar. Some shoppers at the farmers market seem afraid to let any vegetables touch any other vegetables, insisting that each be individually wrapped. Algunos compradores en el mercado parecen los agricultores tienen miedo de dejar que toque cualquier hortalizas cualquier otra verduras, insistiendo en que cada ser embalados individualmente. A better method is to use as few bags as possible, to reuse those taken, recycle them when they tear, and especially to avoid using them to begin with by bringing your own bag. Un mejor método es usar el menor número posible de bolsas, a las adoptadas reutilización, reciclado cuando lacrimógenos y, sobre todo, a evitar el uso de ellos para empezar por traer su propia bolsa. Eventually this will save money as stores are considering charging for them. Eventualmente esto ahorrará dinero en las tiendas están estudiando la posibilidad de cobrar por ellos. 8)Do Sweat the Small Stuff 8) ¿el sudor de Pequeñas Cosas 9)Don’t be a Litter Bug 9) No ser una basura Bug 10)Clean up your Neighborhood Ponds 10) Limpie su vecindario Estanques References Referencias GPGP Wiki GPGP Wiki Plastic grades: Grados de plástico: Have Your Say: 10 Ways to Reduce Plastic Consumption Danos tu opinión: 10 formas de reducir el consumo de plástico Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Últimos Temas  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre RINF noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Noticias Foro |
