Attorney: ‘DC Madam’ left instructions if ‘ever found dead of apparent suicide’