Son of a bitch (var. sonovabitch): Something that is very difficult or unpleasant. Used to express surprise, disappointment, anger, etc. (based on Merriam-Webster)
Rodrigo Duterte, elected president of the Philippines last May, was supposed to meet with President Obama in Laos on the sidelines of the ASEAN meeting Monday. He had referred to Obama as a putang ina (“son of a bitch”) in a news conference, and earlier to U.S. ambassador Philip Goldberg with what was reported as a homophobic slur.
(I understand that Duterte routinely uses the word bakla or “gay” to refer to elite men, but—like most Filipinos—actually is fine with gayness. The city of Davao, where he was mayor for many years, has lots of gay establishments and he had no problem with them. He supports gay marriage. When asked last year if he would mind if his son Paolo had a gay partner, he replied that he had no problem at all.
“It’s more of the human dignity than anything else,” he replied, adding in his typical manner combing English and Tagalog, “All human beings are created by God, So kung rerespetuhin mo ang totoong babae, tooting lalaki, at ito namang isa kung medyo alanganin sa babae, lalaki, then he is also a creation of good. So kaya magrespetuhan tayo.” I don’t understand Tagalog but this sounds pretty tolerant. I’m inclined to think his putative homophobia is actually State Department hyperbole designed to discredit him.
By the way, have you noticed how, following the rapid…