US drops 9/11 ‘hijacker’ charges E.U. gotas 9 / 11 "Hijacker" encargos
The Pentagon has dropped charges against a man alleged to have been the “20th hijacker” in the September 11 attacks, his US military defence lawyer has said. O Pentágono retirou a acusação contra um homem que alegava ter sido o "20o Hijacker" nos ataques de 11 de Setembro, a sua defesa militar E.U. advogado afirmou.
Mohammed al-Qahtani, who is being held at a US military jail at Guantanamo Bay, Cuba, was one of six men facing murder and war crimes charges for their alleged roles in the 2001 attacks. Mohammed al-Qahtani, que está sendo realizada em uma prisão militar E.U. na baía de Guantanamo, em Cuba, foi um dos seis homens enfrentam homicídio e crimes de guerra encargos para os seus papéis no alegados atentados 2001.
Bryan Broyles, al-Qahtani’s military lawyer, said on Monday that Susan Crawford, the convening authority for military commissions, dismissed the charges against al-Qahtani on Friday. Bryan Broyles, al-Qahtani militar do advogado, disse na segunda-feira que Susan Crawford, a convocação para a autoridade comissões militares, negou provimento as acusações contra al-Qahtani, na sexta-feira.
The charges were dismissed “without prejudice,” meaning they could be filed again at some point in the future. As acusações foram despedidos "sem prejuízo", o que significa que eles poderão ser apresentados novamente em algum momento no futuro.
Crawford is proceeding with charges against five other people accused of having a role in the attacks, Broyles said. Crawford é prosseguir com acusações contra outras cinco pessoas acusadas de terem um papel nos ataques, Broyles disse.
Prosecutors are to seek the death penalty for the men if they are found to be guilty. Procuradores estão a procurar a pena de morte para os homens, se forem encontradas para ser culpado.
Military tribunal Authorities allege al-Qahtani was only prevented from taking part in the attacks because he was denied entry to the US by an immigration official. As autoridades alegam tribunal militar de al-Qahtani foi apenas impedido de participar nos ataques, porque ele foi negada a entrada para os E.U. por um oficial de imigração.
The US military said that he had no return ticket and Mohammed Atta, the lead hijacker, was waiting for him. Os E.U. militar disse que ele não tinha qualquer retorno bilhete e Mohammed Atta, o chumbo Hijacker, estava esperando por ele.
Officials previously said al-Qahtani had been subject to harsh interrogation authorised by Donald Rumsfeld, the former US defence secretary. Funcionários al-Qahtani disse anteriormente tinha sido objecto de duras de interrogatório autorizadas por Donald Rumsfeld, o ex-secretário E.U. defesa.
The five defendants who are still facing charges include Khalid Sheikh Mohammed, who is alleged to have masterminded the attacks in 2001 that killed nearly 3,000 people. Os cinco arguidos que ainda estão enfrentando acusações incluem Khalid Sheikh Mohammed, que é acusado de ter masterminded dos atentados ocorridos em 2001 que matou cerca de 3000 pessoas.
The five charged men are set to be arraigned before a military tribunal at Guantanamo, where the US holds about 270 men on “suspicion of terrorism” or links to al-Qaeda and the Taliban. Os cinco homens são imputados a ser fixado comparecerão perante um tribunal militar de Guantanamo, onde os E.U. detém cerca de 270 homens a "suspeita de terrorismo" ou ligações à Al-Qaeda e os Taliban.
Human rights organisations have criticised the rule that allows US judges to decide whether to allow evidence that may have been obtained under “coercion”. Organizações dos direitos humanos têm criticado a regra que permite que E.U. juízes para decidir se autoriza ou não evidência de que podem ter sido obtidas sob "coacção".
US authorities have acknowledged that Mohammed was “waterboarded” - an interrogation method designed to simulate the sensation of drowning - by CIA interrogators. E.U. autoridades têm reconhecido que Maomé foi "waterboarded" - um método de interrogatório concebido para simular a sensação de afogamento - por interrogadores da CIA.
Al-Qahtani last year retracted a confession he said he made after he was tortured at Guantanamo. Al-Qahtani no ano passado, disse ele desmentiu uma confissão que ele fez depois que ele foi torturado em Guantánamo.
In a written statement he said was beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female military staff. Em uma breve declaração escrita, disse ele foi espancado, impedidos por longos períodos em posições desconfortáveis, ameaçados com cães, expostos a temperaturas de congelação e de alto música e despida nu na frente de mulheres militares.
See More: Veja mais: Guantanamo Guantanamo World News Mundo NewsHave Your Say: US drops 9/11 ‘hijacker’ charges Diga o que pensa: E.U. gotas 9 / 11 "Hijacker" encargos
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 2:43 pm and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 13 de maio, 2008, 2:43 pm e é apresentado ao abrigo 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Executions sought for 9/11 defendants Execuções procurados para 9 / 11 arguidos
- Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession Suspeita'20th Hijacker créditos dos tortura levou a confissão
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial Guantanamo disse que enfrentar 9 / 11 julgamento
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Tortura Políticas minar 9 / 11 PROCESSO
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prisioneiro em Guantánamo cobrado Embaixada ataque
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- ‘Challenging Authority’ "Desafiando Autoridade"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Tortura Políticas minar 9 / 11 PROCESSO
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo oficial diz que ele não está demissionária
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China diz Quake mortos poderia topo 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: Mais Troops Will Be Home a 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: banco de dados europeia de ADN de um potencial pesadelo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top activista da democracia em prisão Blot
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Branca negou conhecimento do programa militar analista
- President Bush should be impeached for war crimes O presidente Bush deve ser impeached de crimes de guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair lembra a vitória de Bush em desespero
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
