US drops 9/11 ‘hijacker’ charges États-Unis sera en baisse 9 / 11 "pirate de l'air" frais
The Pentagon has dropped charges against a man alleged to have been the “20th hijacker” in the September 11 attacks, his US military defence lawyer has said. Le Pentagone a un abandon des accusations contre un homme soupçonné d'avoir été le "20e pirate de l'air" dans les attentats du 11 Septembre, son armée américaine avocat de la défense a dit.
Mohammed al-Qahtani, who is being held at a US military jail at Guantanamo Bay, Cuba, was one of six men facing murder and war crimes charges for their alleged roles in the 2001 attacks. Mohammed al-Qahtani, qui se tient à une prison militaire américaine de Guantanamo Bay, à Cuba, a été l'un des six hommes de meurtre et de crimes de guerre pour leur rôle dans les attaques de 2001.
Bryan Broyles, al-Qahtani’s military lawyer, said on Monday that Susan Crawford, the convening authority for military commissions, dismissed the charges against al-Qahtani on Friday.
The charges were dismissed “without prejudice,” meaning they could be filed again at some point in the future. Les accusations ont été rejetées "sans préjudice", c'est à dire qu'ils pourraient être déposée de nouveau à un moment donné dans l'avenir.
Crawford is proceeding with charges against five other people accused of having a role in the attacks, Broyles said. Crawford est de procéder à des accusations contre cinq autres personnes accusées d'avoir un rôle dans les attentats, a déclaré Broyles.
Prosecutors are to seek the death penalty for the men if they are found to be guilty. Les procureurs sont à rechercher la peine de mort pour les hommes s'ils sont jugés coupables.
Military tribunal Authorities allege al-Qahtani was only prevented from taking part in the attacks because he was denied entry to the US by an immigration official. Tribunal militaire autorités affirment al-Qahtani a été seulement empêché de prendre part aux attaques parce qu'il s'est vu refuser l'entrée aux États-Unis par un agent de l'immigration.
The US military said that he had no return ticket and Mohammed Atta, the lead hijacker, was waiting for him. L'armée américaine a déclaré qu'il n'avait pas de billet de retour et de Mohammed Atta, chef de file pirate de l'air, l'attendait pour lui.
Officials previously said al-Qahtani had been subject to harsh interrogation authorised by Donald Rumsfeld, the former US defence secretary. Les fonctionnaires précédemment dit al-Qahtani a été soumis à rude interrogatoire autorisées par Donald Rumsfeld, l'ancien secrétaire américain de la défense.
The five defendants who are still facing charges include Khalid Sheikh Mohammed, who is alleged to have masterminded the attacks in 2001 that killed nearly 3,000 people. Les cinq accusés qui sont encore face à des accusations comprennent Khalid Sheikh Mohammed, qui est accusé d'avoir orchestré les attentats de 2001 qui a tué près de 3000 personnes.
The five charged men are set to be arraigned before a military tribunal at Guantanamo, where the US holds about 270 men on “suspicion of terrorism” or links to al-Qaeda and the Taliban. Les cinq hommes accusés sont configurés pour être traduit devant un tribunal militaire à Guantanamo, où les États-Unis est titulaire d'environ 270 hommes sur "la suspicion de terrorisme ou de liens avec Al-Qaida et les Taliban.
Human rights organisations have criticised the rule that allows US judges to decide whether to allow evidence that may have been obtained under “coercion”. Organisations de défense des droits de l'homme ont critiqué la règle selon laquelle les États-Unis permet aux juges de décider d'autoriser ou non la preuve que mai ont été obtenus sous la "contrainte".
US authorities have acknowledged that Mohammed was “waterboarded” - an interrogation method designed to simulate the sensation of drowning - by CIA interrogators. Les autorités américaines ont reconnu que Mohammed était «waterboarded" - une méthode d'interrogatoire destinées à simuler la sensation de noyade - interrogatoires par la CIA.
Al-Qahtani last year retracted a confession he said he made after he was tortured at Guantanamo. Al-Qahtani rentrés l'an dernier une confession il dit qu'il a faite après avoir été torturé à Guantanamo.
In a written statement he said was beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female military staff. Dans une déclaration écrite at-il dit, a été battu, retenu pendant de longues périodes dans des positions inconfortables, menacés avec des chiens, exposés à une musique et des températures de gel et dépouillé nu devant le personnel militaire féminin.
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo World News World NewsHave Your Say: US drops 9/11 ‘hijacker’ charges
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 2:43 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi 13 Mai, 2008 à 2:43 pm et est classé dans 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Executions sought for 9/11 defendants Les exécutions demandée pour 9 / 11 accusés
- Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession Suspicion'20th pirate de l'air des requérants conduit à la torture des aveux
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial Les détenus de Guantánamo a déclaré faire face à 9 / 11 procès
- Torture Policies Undermine 9/11 Case La torture politiques Undermine 9 / 11 cas
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack Prisonnier de Guantanamo inculpés en ambassade attaque
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines
- ‘Challenging Authority’ "Le Défi de l'Autorité"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case La torture politiques Undermine 9 / 11 cas
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo officielle dit qu'il n'est pas démissionnaire
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Chine indique Quake nombre de victimes pourrait Haut 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Chien de garde: base de données ADN européenne un cauchemar potentiel
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy
- White House denied knowledge of military analyst program Maison Blanche nié avoir connaissance du programme d'analyste militaire
- President Bush should be impeached for war crimes Le président Bush devrait être contestée pour des crimes de guerre
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair rappelle le désespoir à la victoire de Bush
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
