Today Meg Hillier, the minister in charge of the ID cards programme, came to Cambridge for discussions on the scheme with local business and civic leaders. اليوم ميغ اكثر مرتفعات ، والوزير المسؤول عن بطاقات الهوية للبرنامج ، جاء الى كامبريدج لاجراء مناقشات بشأن الخطة مع الاعمال المحلية وزعماء الحقوق المدنيه.

Her visit received a ‘welcoming committee’ of NO2ID activists, who staked out two of the main entrances to Jesus College. زيارتها تلقت 'واذ ترحب اللجنة' no2id من الناشطين ، الذين staked من اصل اثنين من المداخل الرئيسية لكلية يسوع.

In an interview on Radio Cambridgeshire this morning, Ms. Hillier repeated the government line that ID Cards are ‘voluntary’. في حديث للاذاعة cambridgeshire هذا الصباح ، السيدة اكثر مرتفعات الحكومة المتكررة للخط بطاقات الهوية هي 'التبرعات'.

However, while applying for a passport or other designated documents remains voluntary, entry on the National Identity Register is NOT. ومع ذلك ، في حين تقدم بطلب للحصول على جواز سفر او وثائق اخرى لا تزال المعين الطوعيه ، والدخول على الهوية الوطنية ليست السجل.

You will be obliged to travel at your own expense to your nearest interrogation centre for intrusive questioning. إنك ستكون مضطره الى السفر على نفقته الخاصة بك الى الاستجواب بأقرب مركز لتدخلي استجوابهم. You will have your details placed on the Register whether or not you want them to be. ستتاح لكم التفاصيل الخاصة بك على السجل ام لا تريد لها ان تكون.

Every time you use your card this will be recorded on the National Identity Register and used to build up a complete dossier of your life and movements, including sensitive information such as hospital visits. وفي كل مرة كنت تستخدم بطاقتك هذا ستسجل على الهوية الوطنية وسجل المستخدمة لإنشاء قوة اكمال ملف حياتك والحركات ، بما فيها معلومات حساسه مثل زيارات المستشفى.

If you object to any of this you will be fined. إذا كنت تعترض على اي من هذا انك ستكون غرامة.

ID Cards style technology is already being trialled by the UK Passports Office. بطاقات الهوية النمط التكنولوجيا ويجرى حاليا بالفعل trialled قبل مكتب الجوازات في المملكه المتحدة.

There is also a proposed ‘voluntary’ pilot scheme for full time students. وهناك ايضا مقترح 'التبرعات' مخطط نموذجي لطلاب بدوام كامل.
I wonder what bribes they will use to coax sceptical students onto their register? واتساءل ما الرشاوى انهم سيستخدمون لالكابل المحوري متشككين على الطلاب على التسجيل؟

After all, many Higher Education students ALREADY have Campus access swipe cards, so why would they want another one? على كل حال ، كثير من طلاب التعليم العالي سبق لها الوصول الى حرم الضربه الشديدة البطاقات ، فلماذا يريدون شأن آخر واحد؟

To claim ID Cards are a ‘voluntary’ scheme when clearly they’re not is Orwellian doublespeak at its ‘best’, all the more insulting when leaked documents concerning the scheme speak very clearly of ‘coercion’. الى المطالبة بطاقات الهوية هي 'التبرعات' مخطط واضح عندما يذهبون ليست هي اورويلي doublespeak في دورتها 'افضل' ، جميع الاكثر اهانة عندما تسربت وثائق بشأن مخطط واضح جدا من الكلام 'الاكراه'.

It also ignores the fact that the problem isn’t with the cards themselves, but with the intrusive database and audit trail behind them, which will be far more extensive than the current passport database. كما أنه يتجاهل حقيقة ان المشكلة ليست مع بطاقات انفسهم ، ولكن مع قاعدة بيانات اقتحاميه ومراجعة الحسابات التي تقف وراءها ، والتي ستكون الآن أكثر شمولا من قاعدة بيانات جواز السفر الحالي.

Ms Hillier’s bland reassurances about data security ring very hollow in the light of regular data security breaches from government departments and contractors, the latest being the loss of sensitive payroll database details by a Hertfordshire NHS trusts agency. المشرق للاوراق المالية اكثر مرتفعات 'sرقيق تطمينات حول امن البيانات الدائري الاجوف للغاية في ضوء البيانات العاديه الخروق الامنية من الادارات الحكوميه والمقاولين ، وكان آخرها فقدان قاعدة البيانات الحساسة المرتبات التفاصيل قبل hertfordshire بالقطاع الوطني للثقة الوكالة.

It’s no surprise that a recent UK survey revealed that only one in ten adults trust the government with their personal data; Ms Hillier cannot expect us to surrender even more of it. انه ليس من المستغرب ان الدراسه كشفت مؤخرا في المملكه المتحدة ان واحدا فقط من العشره الكبار ثقة الحكومة مع بياناتهم الشخصيه ؛ ماجستير اكثر مرتفعات لا يمكن ان تتوقع منا ان نستسلم حتى أكثر من ذلك. Also, recent polls show that opposition to the scheme is hardening, and many organisations and councils, including Cambridge, have already passed motions against the ID cards scheme. كما ان استطلاعات الرأي الاخيرة أظهرت ان المعارضة لهذا المخطط هو تصلب ، والعديد من المنظمات والمجالس ، بما في كمبردج ، وقد أصدر بالفعل التماسات ضد بطاقات الهوية مخطط.

Her assertion in today’s interview that the reason ID cards couldn’t be provided free (as the recent Crosby Report suggested, which the government has chosen to ignore all ten recommendations from), because it would be a burden to the taxpayer, is laughable given the spiralling costs of the scheme and the government’s appalling record in implementing large-scale IT projects on time and to budget. تاكيدها فى مقابلة اليوم ان السبب في بطاقات الهوية لا يمكن أن تقدم مجانا (كما اقترح تقرير كروسبي الاخيرة ، والتي اختارت الحكومة تجاهل كل عشرة من التوصيات) ، لأنها ستكون عبئا على دافع الضرائب ، هو مضحك بالنظر الى تصاعد تكاليف الخطة والحكومة مروعه سجل فى تنفيذ نطاق واسع على انها مشاريع الوقت والى الميزانيه.

The business and community leaders Ms Hillier met with today would do well to remember this when she tried to convince them of the ‘practical applications’ of what are effectively Soviet-style internal passports. الأعمال وقادة المجتمعات المحلية ماجستير اكثر مرتفعات التقى اليوم صنعا لو ان نتذكر هذا عندما حاولت اقناعها 'التطبيقات العملية' ما هي بفعاليه على النمط السوفياتي الداخلية جوازات السفر.

The Home Office claim that ID Cards would help in the fight against identity theft, but this scheme is the biggest identity theft of all. مطالبة وزارة الداخلية ان بطاقات الهوية من شأنه أن يساعد في مكافحة سرقة الهوية ، ولكن هذه الخطة هي اكبر سرقة الهوية للجميع.

Ms Hillier, please stop defending the indefensible. المشرق للاوراق المالية اكثر مرتفعات ، يرجى وقف الدفاع عن الدفاع عنه.

Also interesting to note that in the hour and a half activists were at Jesus College, only about eight people who entered the campus admitted to going to this meeting, while there were at least 15 - 20 NO2ID activists who turned up at very short notice. ايضا للاهتمام ان نلاحظ انه في ساعة ونصف من الناشطين في كلية يسوع ، فقط حوالى ثمانيه اشخاص الذين دخلوا الحرم اعترف الذهاب الى هذا الاجتماع ، بينما كان ما لا يقل عن 15 -- 20 no2id الناشطين الذين تجمعوا يصل فى وقت قصير جدا.

It would seem on the face of it that the ‘nayes’ had it today! ويبدو على وجه وهو ان 'nayes' كان عليه اليوم!

There seemed to be more NO2ID activists today than supporters of ID Cards! ويبدو ان هناك اكثر من اليوم no2id الناشطين المؤيدين للبطاقات الهوية!

Camera Boy كاميرا الصبي

Comment on 'NO2ID Activists Greet MP In Charge Of ID Cards' : التعليق على 'no2id نشطاء احيي النائب المسؤول عن بطاقات الهوية' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :