In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale Em França, um alto pol se atreve a questionar a 9 / 11 tale

Today, nearly six years after the terrorist attacks of September 11, 2001 , does anyone doubt the Bush administration and the mass media’s grand narrative about just who was responsible for those shocking, sudden, well-coordinated and super-destructive events? Hoje, quase seis anos após os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001, faz qualquer dúvida, a administração Bush e os mass media da grande narrativa sobre quem foi o responsável por essas chocantes, repentina, bem coordenada e super-destrutivos eventos?

AP

France’s Minister of Housing and Urban Affairs, Christine Boutin (left), with her boss, President Nicolas Sarkozy Da França Ministro da Habitação e Assuntos Urbanos, Christine Boutin (esquerda), com o seu chefe, o presidente Nicolas Sarkozy

Well, yes. Bom, sim.

For starters, on the strength of irrefutable evidence, the whole world has rejected George W. Bush, Jr. and Dick Cheney ’s repeated insinuations - which they used as a excuse to start the US-led Iraq war - that the government of former dictator Saddam Hussein was somehow behind the attacks. Para começar, sobre a força de provas irrefutáveis, o mundo inteiro tem rejeitado George W. Bush, Jr. e Dick Cheney 's repetidas insinuações - que usado como um pretexto para iniciar os E.U.-Iraque liderada guerra - que o governo do ex - Ditador Saddam Hussein foi de certa forma por trás dos ataques. That claim didn’t square with the evidence that Al-Qaeda was responsible, since the terrorist organization led by Osama bin Laden was not operating in Iraq at the time. Essa alegação não quadrado com a evidência de que a Al-Qaeda foi responsável, uma vez que a organização terrorista liderada por Osama bin Laden não estava operando no Iraque no momento. In any case, today, still, there are some observers who doubt the established, now-familiar media story about the historic attacks that Team Bush seized upon to launch an aimless “war on terror.” Apparently, one of them has landed a high-ranking government job in the cabinet of France’s new president, Nicolas Sarkozy . Em qualquer caso, hoje em dia, ainda, existem alguns observadores que a dúvida estabelecida, já familiarizados-media história sobre a histórica ataques que Team Bush apreendidos mediante aimless de lançar uma "guerra contra o terror." Aparentemente, um deles tem um elevado desembarcados - Ranking governo emprego no gabinete do novo presidente da França, Nicolas Sarkozy.

That Doubting Thomas is Christine Boutin , France’s new minister of housing and urban affairs. Isso é Doubting Thomas Christine Boutin, da França novo ministro da habitação e dos assuntos urbanos.

ReOpen911 ReOpen911 , a France-based Web site devoted to investigating what took place in New York, Washington, DC, and a field in Pennsylvania on that fateful day in 2001, and whatever events might have led up to it, is now featuring a , A França-2001, e independentemente acontecimentos que o levaram até ela, já está apresentando um video clip Videoclipe shot in November of last year in which Boutin - at that time still not a cabinet minister - is asked: “Do you think that Bush could [have been] behind these attacks?” Filmado em Novembro do ano passado, em que Boutin - nesse momento ainda não é um gabinete ministro - se perguntou: "Acha que Bush poderia [foram] por trás destes atentados?"

Boutin responds: “I think that it’s possible.” Boutin responde: "Eu acho que é possível".

Two 9/11-questioning bloggers and Dois blogueiros e 9/11-questioning Karl Zéro Karl Zéro , a French TV presenter/personality, take part in the interview/conversation recorded in the video clip. , Um francês TV apresentador / personalidade, tomar parte na entrevista / conversa gravada no vídeo clipe. In it, however, Boutin goes on to clearly explain why she might hold this view. Nele, porém, Boutin passa a explicar claramente por que razão ela possa realizar esta visão. It’s because, she says, of the numerous Web sites on which “masses” of ordinary citizens, in a serious manner, have been asking and continue to ask questions and to present evidence related to 9/11 that may lead one to doubt the established, media account of the events. É porque, diz ela, o grande número de sites na Internet em que "massas" de cidadãos comuns, de forma séria, perguntando foram e continuam a colocar questões e apresentar provas relacionadas com a 9 / 11 que podem levar a uma dúvida O estabelecido, media conta dos acontecimentos. Boutin says: “I know that the sites that speak of this problem are the sites that have the greatest numbers of visits….And so, I tell myself, I who am extremely sensitive…to the new techniques of information and communication, that this expression of the mass of the people cannot be without any truth.” (From ReOpen911 , quoted by Boutin diz: "Eu sei que os sites que falam do problema são os sites que têm o maior número de visitas…. E assim, digo eu, eu, que sou extremamente sensível… às novas técnicas de informação e comunicação, que esta Expressão da massa do povo não pode ser feito sem nenhuma verdade. "(De ReOpen911, citado por Le Monde Le Monde )

Le Monde Le Monde reports that the complete version of this same video, from which the brief extract that appears on the ReOpen911 Web site was taken, can be found on Karl Zéro ’s Relata que a versão completa deste mesmo vídeo, a partir do qual o breve extracto que aparece no ReOpen911 Web site foi tomada, pode ser encontrada em Karl Zéro 's Web site Web site . In the longer version of the interview, the newspaper reports, one hears Boutin go on to say: “I’m not telling you that I adhere to that position” - to the idea, that is, that the Bush administration could have or did have anything to do with the planning or execution of the 9/11 attacks - “but let’s say that, nevertheless, I’m questioning myself a bit on this question.” Na versão mais longa da entrevista, o jornal relatórios, um ouve Boutin ir sobre a dizer: "Não estou dizendo que eu aderir a essa posição" -, com a ideia, que é, que a administração Bush poderia ter ou não Tem nada a ver com o planejamento ou execução do 9 / 11 ataques - ", mas digamos que, não obstante, estou questionando-me um pouco sobre esta questão."

Stephen Chernin/AP Stephen Chernin / AP

Workers searched for victims in the rubble of the World Trade Center, New York, two months after the September 11, 2001 attacks Trabalhadores procura vítimas no escombros do World Trade Center, em Nova York, dois meses após o 11 de setembro de 2001 ataques

A spokesman for Boutin has criticized ReOpen911 ’s presentation on its Web site of a “truncated” version of Karl Zéro and the two bloggers’ now months-old interview/conversation with her, which, the spokesman said, only serves to stir up “a polemic.” Boutin’s statement in the complete interview - when she says, “I’m not telling you that I adhere to that position” - makes it clear that she is not buying into any sort of conspiracy theory about the September 11, 2001 events, the spokesman pointed out. Um porta-voz da Boutin tem criticado ReOpen911 's apresentação sobre o seu Web site de um "truncado" versão de Karl Zéro e os dois blogueiros' agora meses de idade entrevista / conversa com ela, que, o porta-voz disse, só serve para agitar-se " Um polêmico ". Boutin da declaração na entrevista completa - quando ela diz," Eu não estou dizendo que eu aderir a essa posição "- deixa claro que ela não se compra em qualquer espécie de teoria conspiratória cerca de 11 de Setembro , 2001 eventos, o porta-voz assinalou. His boss’s months-old remarks aren’t worth whipping up into a scandal, he added. Seu chefe do mês de idade, as observações não são dignas chicotadas-se em um escândalo, acrescentou. After all, as a cabinet-level member of Sarkozy’s government, Boutin deals with housing and domestic concerns in France’s cities. Afinal, como um membro do gabinete de nível Sarkozy do governo, Boutin lida com habitação e domésticos preocupações em cidades da França. Her spokesman Sua voz noted Assinalar : “She isn’t the minister of foreign affairs!” : "Ela não é o ministro dos negócios estrangeiros!"

© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 Hearst Communications Inc.

Comment on 'In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale' : Comente 'Em França, um alto pol se atreve a questionar a 9 / 11 tale ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: