Giuliani Faces Questions About 9/11 Джулиани Лица Вопросы по 9 / 11

Larry McShane Ларри McShane

Rudy Giuliani’s White House aspirations are inescapably tied to Sept. 11, 2001 — for better and for worse. Руди Джулиани в Белом доме устремления неизбежно связан с 11 сентября 2001 года - для лучшего и хуже.

While the former mayor of the nation’s largest city was widely lionized for his post-9/11 leadership — “Churchillian” was one adjective, “America’s mayor” was Oprah Winfrey’s assessment — city firefighters and their families are renewing their attacks on him for his performance before and after the terrorist attack. Несмотря на то, что бывший мэр нации по величине город был широко lionized за его post-9/11 руководство - "Churchillian" была одной прилагательное, "America's мэра" была Опра Уинфри оценка - город пожарные и их семьи обновления их нападения на него за его деятельность до и после теракта.

“If Rudolph Giuliani was running on anything but 9/11, I would not speak out,” said Sally Regenhard, whose firefighter son was among the 343 FDNY members killed in the terrorist attack. "Если Рудольф Джулиани был работает на что угодно, но 9 / 11, я бы не стал говорить", сказал Сэлли Регенхард, который пожарнику сын был среди 343 членов FDNY, погибших в результате террористического нападения. “If he ran on cleaning up Times Square, getting rid of squeegee men, lowering crime — that’s indisputable. "Если он побежал по очистке Times Square, избавляясь от ракелем мужчин, снижение преступности - это неоспоримо.

“But when he runs on 9/11, I want the American people to know he was part of the problem.” "Но когда он работает на 9 / 11, я хочу, чтобы американский народ знаю, что он является частью проблемы".

Such comments contradict Giuliani’s post-Sept. Подобные комментарии противоречат Джулиани после сентября. 11 profile as a hero and symbol of the city’s resilience — the steadfast leader who calmed the nerves of a rattled nation. 11 профиль, как героем и символом города сопротивляемости - мужественного лидера, который успокоилась нервов в rattled нации. But as the presidential campaign intensifies, criticisms of his 2001 performance are resurfacing. Но, как президентская кампания усиливает, критика его 2001 характеристики покрытия.

Giuliani, the leader in polls of Republican voters for his party’s nomination, has been faulted on two major issues: Джулиани, лидер в опросе республиканских избирателей, за его партией кандидатуру, было винить на двух основных вопросах:

– His administration’s failure to provide the World Trade Center’s first responders with adequate radios, a long-standing complaint from relatives of the firefighters killed when the twin towers collapsed. -- Его администрация не предоставил Всемирный торговый центр в экстренного реагирования адекватными радиоприемники, давние жалобы от родственников из пожарных погибли, когда башни-близнецы в упадок. The Sept. 11 Commission noted the firefighters at the World Trade Center were using the same ineffective radios employed by the first responders to the 1993 terrorist attack on the trade center. На 11 сентября Комиссия отметила пожарных во Всемирном торговом центре используют тот же неэффективными радиостанций, работающих в экстренного реагирования за 1993 террористическое нападение на торговый центр.

Regenhard, at a 2004 commission hearing in Manhattan, screamed at Giuliani, “My son was murdered because of your incompetence!” The hearing was a perfect example of the 9/11 duality: Commission members universally praised Giuliani at the same event. Регенхард, в 2004 комиссия слушание в Манхэттене, кричали на Джулиани, "Мой сын был убит из-за вашей некомпетентности!" Слушание является идеальным примером того, на 9 / 11 двойственности: члены Комиссии повсеместно похвалил Джулиани на том же мероприятии.

– A November 2001 decision to step up removal of the massive rubble pile at ground zero. -- В ноябре 2001 года решение об активизации удаления массовые груду камней в эпицентре. The firefighters were angered when the then-mayor reduced their numbers among the group searching for remains of their lost “brothers,” focusing instead on what they derided as a “scoop and dump” approach. В пожарных были возмущены, когда тогдашний мэр сократить их численность в группе поиска останков их теряется "братьев", в которых рассказывается о том, что вместо этого они высмеивают как "ковшом и самосвал" подход. Giuliani agreed to increase the number of firefighters at ground zero just days after ordering the cutback. Джулиани решил увеличить число пожарных в эпицентре буквально через несколько дней после заказа лак.

More than 5 1/2 years later, body parts are still turning up in the trade center site. Более 5 1 / 2 лет спустя, частей тела до сих пор поворота в торговый центр сайт.

“We want America to know what this guy meant to New York City firefighters,” said Peter Gorman, head of the Uniformed Fire Officers Association. "Мы хотим, чтобы Америка знать, что этот парень означает, в Нью-Йорке пожарных", говорит Питер Горман, начальник Общего пожарной сотрудников Ассоциации. “In our experiences with this man, he disrespected us in the most horrific way.” "В нашем опыте с этим человеком, он нарушают нас в самых ужасных способом".

The two-term mayor, in his appearance before the Sept. 11 Commission, said the blame for the death and destruction of Sept. 11 belonged solely with the terrorists. Эти два термина-мэром, в его явки в 11 сентября Комиссии, говорит, что вину за смерть и разрушения 11 сентября принадлежали исключительно с террористами. “There was not a problem of coordination on Sept. 11,” he testified. "Был не проблема координации по 11 сентября," он показал.

Giuliani was also criticized for locating the city’s emergency center in 7 World Trade Center, a building that contained thousands of gallons of diesel fuel when it collapsed after the terrorist attack. Джулиани также критике за размещение в городе чрезвычайного центра в 7 Всемирного торгового центра, здания, что содержащиеся тысяч галлонов дизельного топлива, когда она обрушилась после теракта.

The lingering ill will between Giuliani and firefighters was resurrected when the International Association of Fire Fighters initially decided not to invite the former mayor to its March 14 candidates forum in Washington. Долгосрочные неприязни между Джулиани и пожарных воскрес, когда Международная ассоциация пожарной Борцы первоначально решил не приглашать бывшего мэра его 14 марта кандидатов форума, в Вашингтоне. Other prominent presidential hopefuls, including Republican John McCain and Democrats Barack Obama, Hillary Rodham Clinton and John Edwards, addressed the nation’s largest firefighters union. Другие видные президентских hopefuls, в том числе республиканского Джон Маккейн и демократы Барак Обама, Хиллари Родэм Клинтон и Джон Эдвардс, имя нации крупнейшего профсоюза пожарных.

According to the Giuliani camp, the contretemps with the union dates to tough contract negotiations in his second term as mayor. По словам Джулиани лагерь, в contretemps с профсоюза сроки жесткие переговоры по контрактам, в свой второй срок в качестве мэра. His critics deny any political motivation. Его критики отрицает любые политические мотивы.

The IAFF drafted a membership letter — it was never sent — that excoriated Giuliani and promised to tell “the real story” about his role in handling the terrorist attack. В IAFF проект членство письмо - она никогда не отправляется, - что excoriated Джулиани и обещал сообщить "реальная история" о его роли в решении этой террористической атаки.

The then-mayor’s decision to change policy on the ground zero recovery effort was “an offensive and personal attack” on firefighters, the letter said, going on to say that Giuliani’s “disrespect … has not been forgotten or forgiven.” Тогдашний мэр решение изменить политику в отношении эпицентре усилий по возвращению был "наступление и личной атаки" на пожарных, в письме говорилось, продолжаются сказать, что Джулиани такое "неуважение… не были забыты или прощены".

Giuliani countered the attacks by releasing an open letter of support from retired firefighter Lee Ielpi, whose firefighter son was among the 2,749 victims on Sept. 11. Джулиани бороться с нападениями освобождения открытое письмо в поддержку вышедшего на пенсию пожарнику Иелпи Ли, который пожарнику сын был среди 2749 жертв 11 сентября. “Firefighters have no greater friend and supporter than Rudy Giuliani,” Ielpi said. "Пожарники не более друга и сторонника, чем Руди Джулиани," Иелпи говорит.

A contingent of nearly 100 South Carolina firefighters also expressed their support for Giuliani and his White House hopes. А контингент в составе около 100 Южная Каролина пожарных также выразили свою поддержку Джулиани и его Белый Дом надежды.

Hank Sheinkopf, a veteran political consultant, predicted the 9/11 criticisms could resonate beyond New York during the presidential campaign. Hank Шейнкопф, ветерана политического консультанта, предсказывали 9 / 11 критика может резонировать за пределами Нью-Йорке в ходе президентской кампании.

“These are very emotional people who will touch a responsive chord with a lot of the electorate,” he said. "Это очень эмоциональный человек, который будет остановиться быстро реагирующей аккорд с большим количеством избирателей", сказал он. “The things that the 9/11 families say will wind up in television commercials used against Rudy Giuliani.” "То, что 9 / 11 семей сказать, будет ветер в телевизионных рекламных роликов использованы против Руди Джулиани."

The issues also have forced Giuliani to try to strike a balance to avoid the perception that he’s exploiting the attacks for his own personal gain. Вопросы также заставили Джулиани, чтобы попытаться найти баланс, чтобы избежать ощущение, что он использует эти нападения для личного обогащения. President Bush faced the same challenge in 2004 when he invoked the attacks to portray himself as a strong and steady leader in the face of terrorism. Президент Буш стоит же задача в 2004 году, когда он ссылается на нападения изобразить себя в качестве сильного и стабильного лидера перед лицом терроризма. Some victims’ relatives criticized Bush for using the ruins of the World Trade Center in his campaign commercials, while others defended him. Некоторые родственники жертвы критиковали Буша за использование руин Всемирного торгового центра в своих рекламных кампаний, в то время как другие защищали его.

Comment on 'Giuliani Faces Questions About 9/11' : Комментировать "Джулиани Лица Вопросы по 9 / 11":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: