Giuliani Faces Questions About 9/11 Giuliani Faces Questions About 9 / 11

Larry McShane Larry McShane

Rudy Giuliani’s White House aspirations are inescapably tied to Sept. 11, 2001 — for better and for worse. Rudy Giuliani's White House aspirations sont inévitablement liés à Sept. 11, 2001 - pour le meilleur et pour le pire.

While the former mayor of the nation’s largest city was widely lionized for his post-9/11 leadership — “Churchillian” was one adjective, “America’s mayor” was Oprah Winfrey’s assessment — city firefighters and their families are renewing their attacks on him for his performance before and after the terrorist attack. Alors que l'ancien maire de la nation la plus grande ville a été largement glorifiées pour son leadership post-9/11 - "Churchillian" était l'un adjectif ", le maire de l'Amérique» a été l'évaluation par Oprah Winfrey - pompiers de la ville et leurs familles sont renouvelant Leurs attaques sur lui pour ses performances avant et après l'attaque terroriste.

“If Rudolph Giuliani was running on anything but 9/11, I would not speak out,” said Sally Regenhard, whose firefighter son was among the 343 FDNY members killed in the terrorist attack. "Si Rudolph Giuliani a été exécuté sur n'importe quoi, mais 9 / 11, je ne voudrais pas parler», a déclaré Sally Regenhard, dont le fils pompier a été parmi les 343 membres du FDNY tués dans l'attaque terroriste. “If he ran on cleaning up Times Square, getting rid of squeegee men, lowering crime — that’s indisputable. "Si il a couru de la propreté de Times Square, de se débarrasser de squeegee hommes, l'abaissement du crime - c'est incontestable.

“But when he runs on 9/11, I want the American people to know he was part of the problem.” "Mais quand il s'exécute sur 9 / 11, je veux que le peuple américain de savoir qu'il faisait partie du problème".

Such comments contradict Giuliani’s post-Sept. Ces observations contredisent Giuliani post-Sept. 11 profile as a hero and symbol of the city’s resilience — the steadfast leader who calmed the nerves of a rattled nation. 11 profile comme un héros et un symbole de la résistance de la ville - la ferme dirigeant qui a calmé les nerfs d'une nation vibré. But as the presidential campaign intensifies, criticisms of his 2001 performance are resurfacing. Mais à mesure que la campagne présidentielle s'intensifie, les critiques de ses performances 2001 refont surface.

Giuliani, the leader in polls of Republican voters for his party’s nomination, has been faulted on two major issues: Giuliani, le leader républicain dans les sondages des électeurs pour la nomination de son parti, a été en défaut sur deux questions principales:

– His administration’s failure to provide the World Trade Center’s first responders with adequate radios, a long-standing complaint from relatives of the firefighters killed when the twin towers collapsed. -- Son administration ne lui a pas fourni le World Trade Center de premiers intervenants ayant les radios, longtemps une plainte de parents des pompiers tués lorsque les tours jumelles effondrées. The Sept. 11 Commission noted the firefighters at the World Trade Center were using the same ineffective radios employed by the first responders to the 1993 terrorist attack on the trade center. Du 11 septembre Commission a noté les pompiers au World Trade Center ont été inefficaces en utilisant les mêmes radios employées par les premiers intervenants à l'attaque terroriste de 1993 sur le centre commercial.

Regenhard, at a 2004 commission hearing in Manhattan, screamed at Giuliani, “My son was murdered because of your incompetence!” The hearing was a perfect example of the 9/11 duality: Commission members universally praised Giuliani at the same event. Regenhard, à une commission d'audition 2004 à Manhattan, criaient à Giuliani, "Mon fils a été assassiné à cause de votre incompétence!" L'audience était un parfait exemple de la 9 / 11 dualité: membres de la Commission ont unanimement salué Giuliani lors de la même manifestation.

– A November 2001 decision to step up removal of the massive rubble pile at ground zero. -- Une décision de novembre 2001 d'accélérer le déménagement de l'énorme tas de gravats au sol ». The firefighters were angered when the then-mayor reduced their numbers among the group searching for remains of their lost “brothers,” focusing instead on what they derided as a “scoop and dump” approach. Les pompiers étaient en colère quand le maire d'alors réduit leurs effectifs au sein du groupe recherche des restes de la perte de leurs "frères", se concentrant plutôt sur ce qu'ils en dérision comme un «scoop et dump". Giuliani agreed to increase the number of firefighters at ground zero just days after ordering the cutback. Giuliani est convenu d'augmenter le nombre de pompiers au sol quelques jours seulement après la commande de réduction.

More than 5 1/2 years later, body parts are still turning up in the trade center site. Plus de 5 1 / 2 ans plus tard, les parties du corps sont toujours en place en tournant le centre commercial du site.

“We want America to know what this guy meant to New York City firefighters,” said Peter Gorman, head of the Uniformed Fire Officers Association. «Nous voulons savoir ce que l'Amérique ce mec censé pompiers de la ville de New York", a déclaré Peter Gorman, chef de la Uniformed Fire Officers Association. “In our experiences with this man, he disrespected us in the most horrific way.” "Dans nos expériences avec cet homme, il a au mépris de nous dans les plus horribles."

The two-term mayor, in his appearance before the Sept. 11 Commission, said the blame for the death and destruction of Sept. 11 belonged solely with the terrorists. Les deux terme maire, dans son intervention devant la Commission du 11 septembre, a déclaré le responsable de la mort et la destruction du 11 septembre appartenaient uniquement avec les terroristes. “There was not a problem of coordination on Sept. 11,” he testified. "Il n'y avait pas un problème de coordination le 11 septembre", at-il témoigné.

Giuliani was also criticized for locating the city’s emergency center in 7 World Trade Center, a building that contained thousands of gallons of diesel fuel when it collapsed after the terrorist attack. Giuliani a également été critiqué pour localiser la ville, des centres d'urgence dans 7 World Trade Center, un bâtiment qui contenait des milliers de gallons de carburant diesel quand il s'est effondré après l'attaque terroriste.

The lingering ill will between Giuliani and firefighters was resurrected when the International Association of Fire Fighters initially decided not to invite the former mayor to its March 14 candidates forum in Washington. La mauvaise volonté qui subsistent entre les pompiers et Giuliani a été ressuscités quand l'International Association of Fire Fighters initialement décidé de ne pas inviter l'ancien maire de mars à 14 candidats forum de Washington. Other prominent presidential hopefuls, including Republican John McCain and Democrats Barack Obama, Hillary Rodham Clinton and John Edwards, addressed the nation’s largest firefighters union. Parmi les autres espoirs présidentiels, y compris le républicain John McCain et le démocrate Barack Obama, Hillary Rodham Clinton, et John Edwards, s'est adressé à la nation le plus grand syndicat des pompiers.

According to the Giuliani camp, the contretemps with the union dates to tough contract negotiations in his second term as mayor. Selon le camp Giuliani, le contretemps avec le syndicat à des dates difficiles négociations du contrat dans son deuxième mandat à titre de maire. His critics deny any political motivation. Ses détracteurs nier toute motivation politique.

The IAFF drafted a membership letter — it was never sent — that excoriated Giuliani and promised to tell “the real story” about his role in handling the terrorist attack. L'IAFF a rédigé une lettre de membre - il n'a jamais été envoyé - que excoriated Giuliani et promis de dire "la véritable histoire" à propos de son rôle dans la gestion de l'attentat terroriste.

The then-mayor’s decision to change policy on the ground zero recovery effort was “an offensive and personal attack” on firefighters, the letter said, going on to say that Giuliani’s “disrespect … has not been forgotten or forgiven.” Le maire d'alors avait décidé de changer de politique sur l'effort de reconstruction de «Ground Zero» est «une attaque personnelle et offensive" sur les pompiers, la lettre dit, en cours de dire que Giuliani's "… le mépris n'a pas été oublié ou pardonné."

Giuliani countered the attacks by releasing an open letter of support from retired firefighter Lee Ielpi, whose firefighter son was among the 2,749 victims on Sept. 11. Giuliani contré les attaques en publiant une lettre ouverte de soutien de la retraite des pompiers Lee Ielpi, dont le fils a été pompier parmi les 2749 victimes le 11 septembre. “Firefighters have no greater friend and supporter than Rudy Giuliani,” Ielpi said. "Les pompiers n'ont pas de plus grand ami et défenseur de Rudy Giuliani," Ielpi dit.

A contingent of nearly 100 South Carolina firefighters also expressed their support for Giuliani and his White House hopes. Un contingent de près de 100 pompiers de la Caroline du Sud ont également exprimé leur soutien aux Giuliani et son Maison Blanche espoirs.

Hank Sheinkopf, a veteran political consultant, predicted the 9/11 criticisms could resonate beyond New York during the presidential campaign. Hank Sheinkopf, un vétéran politique consultant, prédit le 9 / 11 pourrait résonner au-delà des critiques de New York au cours de la campagne présidentielle.

“These are very emotional people who will touch a responsive chord with a lot of the electorate,” he said. "Ces gens sont très émotifs, qui touchent à des cordes sensibles avec une grande partie de l'électorat", at-il dit. “The things that the 9/11 families say will wind up in television commercials used against Rudy Giuliani.” "Les choses que le 9 / 11 familles se disent en liquidation télévisées utilisées contre Rudy Giuliani."

The issues also have forced Giuliani to try to strike a balance to avoid the perception that he’s exploiting the attacks for his own personal gain. Les questions ont également forcé Giuliani pour essayer de trouver un équilibre pour éviter la perception selon laquelle il est d'exploiter les attentats pour son propre intérêt personnel. President Bush faced the same challenge in 2004 when he invoked the attacks to portray himself as a strong and steady leader in the face of terrorism. Le président Bush confronté au même problème en 2004 quand il a invoqué les attaques de dépeindre lui-même comme un leader fort et stable dans le visage du terrorisme. Some victims’ relatives criticized Bush for using the ruins of the World Trade Center in his campaign commercials, while others defended him. Certaines des victimes ont critiqué Bush pour les parents en utilisant les ruines du World Trade Center à sa campagne de publicités, tandis que d'autres ont défendu lui.

Comment on 'Giuliani Faces Questions About 9/11' : Commentaire sur "Visages Giuliani Questions About 9 / 11":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: