Chavez calls 9/11 gift for Bush查韦斯呼吁9 / 11礼物布什
Venezuelan President has labeled 9/11 attacks on US as “a gift for Bush,” saying it enabled the US government to wage wars in Afghanistan and Iraq. 委内瑞拉总统查韦斯已标记9 / 11恐怖袭击对美国的"礼物为布什"的说法，这使美国政府发动战争，在阿富汗和伊拉克。
Hugo Chavez made the statement during a news conference to mark the fifth anniversary of his return to power two days after a 2002 US-backed coup against his rule, AP reported.乌戈查韦斯发表声明，在一次新闻发布会上，以纪念五周年之际，他重新掌权两天后， 2002年美国支持的政变，对他的统治下，据美联社报道。
“If there were another aggression against us, there wouldn’t be another drop of oil for the United States … We’re prepared for it,” he said outright. "如果有另一种侵略我们，就不会有另一个一滴石油，为美国… …我们已经做好全面的准备， "他说，买断。
Venezuelan leader noted the insatiable US thirst for oil resources led the imperialist regime to attack Iraq and also stage an abortive coup attempt against his leadership.委内瑞拉领导人指出，美国贪得无厌的渴求石油资源的带领帝国主义政权攻打伊拉克，也是现阶段一个胎死腹中的政变企图对他的领导能力。
In April 2002 Pedro Carmona Estanga, a Venezuelan trade organization leader, who was in secret league with some army commanders, staged a US-backed coup against Chavez, but failed in the face of mass public support for President Chavez.在2002年4月佩德罗卡莫纳埃斯坦加，委内瑞拉贸易组织领导人，在被秘密伙同一些军队指挥官也上演了一场美国支持的政变对查韦斯，但没有成功，在面对大众的支持查韦斯总统。
Afterwards, Carmona, wanted by the authorities for illegal takeover of office, escaped house arrest, fled to Colombia and later surfaced in Miami.事后，卡莫纳，通缉当局为非法接管办公室，逃脱软禁，逃亡到哥伦比亚和后来出现在迈阿密。
“There are witnesses that say Pedro Carmona Estanga issued an order from the presidential palace to kill me … but to make it look like an accident, and he had just received a call from Washington,” Chavez said, adding, “The order to get rid of me came from Washington.” "有证人说，佩德罗卡莫纳埃斯坦加发布了一项命令，从总统府要杀我… …但是，以使它看起来像一个意外，他刚接到电话从华盛顿， "查韦斯补充说， "为了让摆脱我来自华盛顿的" 。
“There is no possibility of understanding for our revolution with the government of the United States, with US imperialism,” Chavez said. "没有也不可能有任何的了解，为我们的革命与美国政府，与美国帝国主义" ，查韦斯说。
MRJ/AVA mrj /波AVA
False Flag 虚假国旗 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Chavez calls 9/11 gift for Bush' : 评论』查韦斯呼吁9 / 11礼物布什' ：
Related News: 相关新闻：
