9/11 accused can seek compensation 9 / 11 고발 보상을 추구 수있습니다

Lotfi Raissi, the Algerian wrongly accused of training pilots involved in the 9/11 terrorist attacks in New York, should be allowed to claim compensation, the Court of Appeal ruled. lotfi raissi, 조종사 훈련을 알제리에 연루된 혐의를 잘못 9 / 11 테러가 뉴욕에서 보상을 허용해야한다고 주장은 항소 법원의 판결합니다.

Mr Raissi, a pilot, was arrested at his home under the Terrorism Act in September 2001, 10 days after the World Trade Centre atrocity. 미스터 raissi, 조종사, 자택 아래의 테러 행위로 구속됐다 2001 년 9 월 10 일 이후의 세계 무역 센터 만행합니다.

He was released after seven days but re-arrested under an extradition warrant issued at the request of the United States government. 그는 7 일 이후에 출시 그러나 본국 송환을 다시 - 체포 영장을 아래 미국 정부의 요청에 따라 발행합니다.

He remained in jail for four-and-a-half months, when he was granted bail despite objections from the Crown Prosecution Service which was representing the US. 그는 감옥에 남아 4 -와 - a - 30 개월, 그때 그는 보석금을 부여 반대에도 불구하고 서비스를했던 검찰로부터 왕관을 대표하는 미국합니다. Raissi, 33, was finally released after no evidence was put before a court to support the terrorism allegations. raissi, 33,은 마침내 법원 이후에 출시를 지원하는 어떠한 증거도 테러하기 전에는 의혹을합니다.

Lord Justice Hooper, giving the judgment of the Court of Appeal, said: “The public labelling of the appellant as a terrorist by the authorities in this country, and particularly by the CPS, over a period of many months has had and continues to have, so it is said, a devastating effect on his life and on his health. 주 사법 후퍼, 항소 법원의 판결을 내리고 말했다 : "국민 레이블의 appellant 당국에 의해 테러로서이 나라에서, 그리고 특히 에스 내셔널 가드에 의해, 오버하는 기간을 몇 달 동안은 계속해서이 있었 , 그래서 그것은, 자신의 삶과 그의 건강을 파괴적인 영향을 미치는합니다. He considers that, unless he receives a public acknowledgement that he is not a terrorist, he will be unable to get his life back together again.” 그는 고려가 공공 통보하지 않는 한 그는 그 사람이 아닌받는 테러, 곧 그의 인생을 다시 회복을 가져올 수없습니다. "

Raissi applied for compensation in March 2004 under a scheme operated by the Home Office for people who had lost their liberty because of a miscarriage of justice. 2004 년 3 월 보상을 신청 raissi 운영 체계의 밑에 사람들을위한 홈 오피스에 의해 그들의 자유를 잃은 오심으로 인해합니다. His application was rejected by the Home Secretary and Raissi took his case to a judicial review at the High Court where he was unsuccessful. 그 응용 프로그램에 의해 거부되었습니다 홈 비서관 및 그의 사건을 데려 raissi 고등 법원의 사법 심사를 성공하지 못한 친구가 어디에 있었합니다.

Lord Justice Hooper said: “We have allowed his appeal ordering that the appellant’s application for compensation be referred back to the Home Secretary for reconsideration in the light of this judgment.” 주 사법 후퍼 말하기를 : "우리는 그의 호소가 허락 appellant의 응용 프로그램에 대한 보상을하는 순서에 회부 위로의 홈 사무에 대한 재검토에 비춰 이번 판결합니다."

The judge said the appeal court, which also included the Master of the Rolls, Sir Anthony Clarke, and Lady Justice Smith, considered that there was a “considerable body of evidence” to suggest that the police and the CPS were responsible for what the scheme describes as “serious defaults”. 판사는 항소 법원의 주인이 포함되어있습니다 롤스, 선생님 앤서니 클라크, 그리고 정의를 레이디 스미스, 생각이있다는 "상당한 신체 증거"를 제안하는 것은 책임을 경찰과 에스 내셔널 가드들은 무슨 구성표 설명은 "심각한 기본"합니다.

Speaking outside court Mr Raissi said: “I wept with relief when I heard the judgment. 법정 밖에서 말하는 미스터 raissi 말하기를 : "나는 판단을 들었을 때 눈물 흘리셨 구원으로합니다. I have always said that I believed in British justice and I finally got it today. 저는 항상 믿고 있다고 영국에있는 전 법무 그리고 난 드디어 오늘합니다. Surely I can expect to hear from the Home Secretary with the long-awaited apology very soon.” 물론 나는 홈 장관의 의견을 함께 기대할 수있습니다 긴 - 대망 사과를 매우 빨리합니다. "

Commenting on the ruling, the Ministry of Justice said: “We are considering the implications and whether or not to appeal.” 코멘트가 여당, 법무부는 말하기를 : "우리는 항소 여부를 검토하고 영향을합니다."

© Copyright Press Association Ltd 2008, All Rights Reserved. © 저작권 기자 협회 ltd 2008 년 모든 권리를 보유합니다.

Comment on '9/11 accused can seek compensation' : 에 대한 덧글이 '9 / 11 고발 보상을 추구 수있습니다 ':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :