Ivette y Jos\u00c3\u00a9 tienen 28 a\u00c3\u00b1os. Ella limpia casas y \u00c3\u00a9l es alba\u00c3\u00b1il. Tienen dos ni\u00c3\u00b1as: una de 3 y otra de 5 a\u00c3\u00b1os. Hace unos diez a\u00c3\u00b1os se trasladaron a New Mexico, Estados Unidos, desde Ciudad Ju\u00c3\u00a1rez y Cuahutem\u00c3\u00b3c. Su casa es una “traila” o sea un trailer-vivienda alquilado en el South Valley de la ciudad de Albuquerque.<\/p>\n
Hace un a\u00c3\u00b1o y medio su vida familiar fue truncada por el ICE (Immigration and Customs Enforcement o Servicio de Inmigraci\u00c3\u00b3n y Control de Aduanas de Estados Unidos), organismo m\u00c3\u00a1s conocido como “La Migra”. La palabra ICE significa en ingl\u00c3\u00a9s: hielo. Uno de los grupos cumbieros m\u00c3\u00a1s famosos de la ciudad de Los \u00c3\u0081ngeles, La Santa Cecilia, compuso una especie de himno al inmigrante con el hielo que el organismo federal trae a las familias latinas.<\/p>\n
Jos\u00c3\u00a9 no bailaba la cumbia el d\u00c3\u00ada que fue detenido por el ICE. A primera hora del d\u00c3\u00ada se presentaba a trabajar para una compa\u00c3\u00b1\u00c3\u00ada de construcci\u00c3\u00b3n que hac\u00c3\u00ada tiempo lo contrataba para trabajos especiales. El organismo de control de las fronteras patrullaba la ciudad y los lugares de trabajo y, en la caza de inmigrantes, se apost\u00c3\u00b3 al inicio de la jornada laboral en uno de los sectores de producci\u00c3\u00b3n que m\u00c3\u00a1s emplea inmigrantes: las empresas constructoras.<\/p>\n
La familia de Jos\u00c3\u00a9 y, en particular, sus dos peque\u00c3\u00b1as hijas sufren las mayores consecuencias de la deportaci\u00c3\u00b3n de su padre. Sin conceder un \u00c3\u00a1pice a los derechos de la ni\u00c3\u00b1ez, los agentes del Servicio de Inmigraci\u00c3\u00b3n deportan a adultos, padres y madres, dejando sus hijos sin el m\u00c3\u00adnimo reaseguro de protecci\u00c3\u00b3n. La deportaci\u00c3\u00b3n de Jos\u00c3\u00a9 implic\u00c3\u00b3 que su esposa Ivette tuviera que sostener sola su familia y que se afectara profundamente el bienestar de las peque\u00c3\u00b1as. “Hice de todo para sacar a mis ni\u00c3\u00b1as adelante; vend\u00c3\u00ad cuadros, rifas. Limpio casas y as\u00c3\u00ad sigo”, nos dice Ivette. La solidaridad de sus amigos, las redes comunitarias y, en especial, involucrarse en una organizaci\u00c3\u00b3n no gubernamental como “El Centro de Igualdad y Derechos” le permiti\u00c3\u00b3 comenzar a hacerse visible -para s\u00c3\u00ad misma, en primer lugar- y, ahora, como l\u00c3\u00adder comunitaria: “con miedo pero con voz”, como ella misma dice.<\/p>\n
A\u00c3\u00ban siguen sin develarse claramente los efectos cuantitativos y cualitativos de las deportaciones en las familias de inmigrantes latinos en las que conviven diferentes status de residencia: hijos nacidos en Estados Unidos con todos los derechos, otros nacidos en su pa\u00c3\u00ads de origen pero que ingresaron a EEUU muy peque\u00c3\u00b1os, y padres con diferentes estatus de residencia. Se sabe que cuando al menos uno de los progenitories se encuentra en el pa\u00c3\u00ads sin residencia legal y en peligro de deportaci\u00c3\u00b3n, toda la familia se retrae y a\u00c3\u00ban los derechos que podr\u00c3\u00adan ejercer, no los reclaman por miedo a que su familiar sea localizado y deportado (Brabeck K. – Xu Q., “The impact of detention and deportation on Latino immigrant and families”, Faculty Publications, Rhode Island College, 2010).<\/p>\n
Las deportaciones se producen en un goteo invisible sin tregua. En cinco a\u00c3\u00b1os representan una poblaci\u00c3\u00b3n equivalente a la ciudad de Houston, una de las m\u00c3\u00a1s importantes del pa\u00c3\u00ads. Sin lugar a dudas, las deportaciones m\u00c3\u00a1s cruentas de la historia contempor\u00c3\u00a1nea son los traslados de jud\u00c3\u00ados, homosexuales, gitanos y toda persona que se cruzara en el paso de la “limpieza” racial que los nazis pretend\u00c3\u00adan realizar durante la Segunda Guerra Mundial. Si estuvi\u00c3\u00a9ramos en los tiempos en que los nazis deportaban por tren a poblaciones enteras a campos de exterminio, hoy se ver\u00c3\u00ada un interminable tren con 7.200 vagones de carga de ganado, transportando –en vez de jud\u00c3\u00ados- m\u00c3\u00a1s de dos millones de latinos, mayor\u00c3\u00ada mexicanos (89%) y guatemaltecos, salvadore\u00c3\u00b1os, hondure\u00c3\u00b1os, cubanos, brasile\u00c3\u00b1os, entre otros (Office of Immigration Statistics, 2008).<\/p>\n
El caso de Jos\u00c3\u00a9 se suma a las estad\u00c3\u00adsticas de otro r\u00c3\u00a9cord. El estado de New Mexico -que no s\u00c3\u00b3lo se caracteriza por tener a los ni\u00c3\u00b1os m\u00c3\u00a1s pobres- es el campe\u00c3\u00b3n de las deportaciones por expulsar m\u00c3\u00a1s r\u00c3\u00a1pidamente y “eficazmente” a sus inmigrantes. De cada 10 personas detenidas en New Mexico por el ICE, 9 son deportadas, seg\u00c3\u00ban un reciente reporte de Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, Syracuse University).<\/p>\n
Con las detenciones y deportaciones, el viaje de vuelta a los pa\u00c3\u00adses de origen es parte de un viaje de m\u00c3\u00baltiples y repetidas traumatizaciones para las familias de inmigrantes y, en especial, para los ni\u00c3\u00b1os convirtiendo su viaje a la vida, en una odisea de p\u00c3\u00a9rdidas.<\/p>\n
Cristina Baccin<\/strong><\/p>\n Foto : Getty Images\/Chip Somodevilla<\/em><\/p>\n