‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says '我们坚持'与关塔那摩时，盖茨说
Defense Secretary Robert M. Gates国防部长罗伯特盖茨米。 , who last year said he would look for ways to close the ，谁去年说，他将寻求方法，以关闭 Guantanamo Bay关塔那摩湾 military prison, has told the Senate Appropriations defense subcommittee that his inter-agency effort has been brought to a “standstill” by what he called “a serious not-in-my-back-yard problem.”军事监狱，告诉参议院国防拨款小组委员会说，他的跨机构的努力，已经带来了一个“停顿” ，他所谓的“严重不-在-我-回-码的问题” 。
Gates said there are “about 70″ detainees whom the United States is prepared to send back to home countries.盖茨说，有“约70 ”被拘留，其中美国是准备派遣回原籍国。 But those governments “either won’t accept them or we are concerned that the home government will let them loose once we return them.”但这些国家的政府“无论是不会接受他们或我们关切的是，自政府将让他们松散，一旦我们回报他们” 。
Making that prospect more real was the决策的前景更真实的是 US military美国军事 ’s announcement that one of the people who set a suicide bomb in Mosul, Iraq, this month was identified as Abdallah Salih al-Ajmi, a Kuwaiti who was captured in Afghanistan, sent to Guantanamo and released in 2005 after three years there.奇摩宣布其中的人谁树立了自杀式炸弹在摩苏尔，伊拉克，这个月被确定为阿卜杜拉成为伊拉克- ajmi ，科威特谁是在阿富汗抓获，送往关塔那摩释放在2005年后三年。 Al-Ajmi was released when he returned home.铝- ajmi被释放当他回国。
“What do you do with that irreducible 70 or 80, or whatever the number is, who cannot be let loose but will not be charged and will not be sent home?” Gates asked. “你怎么这样做不可与70或80 ，或无论有多少是，谁不能让松散，但不会被落案控，并不会被送回家？ ”盖茨问。
Seeking that answer, he said he had talked to members of Congress,寻求答案，他说，他已经谈过，美国国会议员， Attorney General Michael B. Mukasey总检察长迈克尔乙mukasey and other Bush administration officials.和其他布什政府官员。 “I haven’t found anybody who wants these terrorists to be placed in a prison in their home state,” he said. “我还没有发现任何人谁希望这些恐怖分子被放置在一所监狱的他们的原籍国， ”他说。
The result, he said, “is that we are stuck” with Guantanamo Bay.结果，他说： “是我们坚持”与关塔那摩湾。
Gates and盖茨和 Admiral Michael Mullen海军上将迈克尔穆伦 , chairman of the主席的 Joint Chiefs of Staff参谋长联席会议 , also discussed the fiscal 2009 ，还讨论了财政，到2009年 Defense Department国防部 budget in their appearance before the subcommittee.财政预算案在其出庭前的小组委员会。
In response to a question from Chairman在回答一个问题由全委会主席 Daniel K. Inouye丹尼尔井上k. (D-Hawaii), Mullen acknowledged that the “continuous escalation” of the $180 billion in costs associated with pay, benefits and health care for the all-volunteer active-duty and reserve armed forces “does not bode well for a military of this size.” （四-夏威夷） ， 28日承认， “不断升级”的1800亿美元，在相关的费用与薪酬，福利和卫生保健为所有志愿人员的积极现役和预备役部队“并不是一个好兆头，为军队，这大小“ 。
“There are limits which we will hit which will, in the constraints that exist, force us to a smaller military or force us away from any kind of modernization or programs that we need for the future, or curtail operations,” Mullen said. “是有限制的，我们会打击，会在制约因素存在，迫使我们到一个较小的军事或迫使我们远离任何形式的现代化或程序，我们需要为未来的，或削减业务， ”穆伦说。
Gates called the rising cost of health care “one area that not only concerns us but where we believe we have to get under control.” He said the Defense Department’s health-care costs went from $19.5 billion in 2001 to the projected $42.8 billion sought for next year.盖茨所谓的成本上升，医疗保健“的一个领域，不仅关注我们，但我们相信我们已得到控制。他说： ”国防部的卫生保健费用从一百九十五亿元，在2001年预计四二八〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇美元寻求明年。 Within that figure, he said, are military retirees, who are eligible, along with family members, for Tricare medical and dental programs.在这个数字，他说，军事离退休人员，谁是合资格的，随着家庭成员，为tricare医疗及牙科程序。
Gates said that by fiscal 2011, “65 percent of the people being served by [盖茨说，由财政在2011年， “ 65 ％的人被送达[ the Pentagon五角大楼 ’s health-care] budget will be retirees.” '健康保健]的预算将退休“ 。
When it was begun in 1995, Tricare Prime had annual enrollment fees of $230 for a single retiree or $460 for a family.当它1995年开始， tricare总理曾每年报名费230元为一个单一的退休人员或460元为一个家庭。 Many retirees are in good health and are often working in other jobs, and premiums have not increased since the program started.许多退休人士的健康状况良好，而且常常是工作在其他的就业机会，保费也没有增加，自该计划开始。
Gates said there is a $1 billion shortage in the Pentagon’s proposed fiscal 2009 health-care budget that it hopes to fill with a small increase in premiums for younger retirees.盖茨说，是有10亿美元的短缺，在五角大楼提出的2009年财政保健的财政预算案，它希望以填补与少量增加的保费为较年轻的退休人员。
Veterans groups and others so far have succeeded in persuading Congress not to approve the price hike.退伍军人团体及其他到目前为止，已成功地说服国会不要批准涨价。 Gates said a Tricare premium increase for retirees could help slow rising health costs “without impinging on those who are in the service today.”盖茨说，一tricare保费增加离退休人员可以帮助缓慢上升的医疗费用“但不影响对那些谁是这项服务的今天” 。
Sen. Byron Dorgan参议员拜伦多根 (DS.D.) asked Gates why the United States will still be paying $2.5 billion to train and equip Iraqi security forces next year, when the Baghdad government will earn $70 billion from oil exports this year. （ ds.d. ）问盖茨为什么美国仍然会支付25亿美元的训练和装备伊拉克安全部队明年，当巴格达政府将获得700亿美元来自石油出口，这一年。 Gates replied that US support has dropped each year as the Iraqis have paid more.盖茨回答说，在美国的支持下已降至每年伊拉克人付出更多。 But he added that by paying something, the United States can continue to keep an eye on the progress of Iraqi security forces.但他补充说，付出的东西，美国可以继续留意有关进展的伊拉克安全部队。
“We need to scale this gradually . “我们需要的规模，这逐渐。 . 。 . 。 so we can keep an oar in, in terms of the quality and in terms of making sure that the training is of the kind that we’d want,” he said.所以我们可以保持在一桨，在条款的质量和在条款作出肯定的是，培训是那种我们很乐意要， “他说。
He added that although the Pentagon continues to provide Iraq with US weapons and equipment, it is gradually moving Iraq to buy those same arms from American suppliers.他补充说，尽管五角大楼继续向伊拉克提供美国武器装备，这是逐步走上了伊拉克购买这些武器，同时从美国的供应商。
National security and intelligence reporter Walter Pincus pores over the speeches, reports, transcripts and other documents that flood Washington and every week uncovers the fine print that rarely makes headlines — but should. 国家安全和情报记者沃尔特宾克斯毛孔以上的发言，报告，誊本和其他文件的防洪华盛顿和每星期揭露罚款打印很少，使新闻标题-但应。 If you have any items that fit the bill, please send them to fineprint@washpost.com. 如果您有任何项目符合条例草案，请他们送到fineprint@washpost.com 。
See More: 看到更多的： Guantanamo 关塔那摩 USA News 美国新闻Have Your Say: ‘We Are Stuck’ With Guantanamo, Gates Says 你说： '我们坚持'与关塔那摩时，盖茨说
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Monday, May 26th, 2008 at 9:12 pm and is filed under 此项目被张贴在周一， 2008年5月26日在下午9点12分，并提交下 War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Pentagon seeks billions more for Iraq war五角大楼的目的是数十亿以上的伊拉克战争
- US soldiers to stay longer in Iraq美军士兵留在伊拉克不再
- Gates recommends additional troops for Afghanistan盖茨建议增派部队为阿富汗
- Pentagon Propaganda: Iran arming Taliban五角大楼的宣传：伊朗武装塔利班
- US Reportedly Planning B Saudi Arms Deal据报道，美国规划b沙特军火交易
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亚新闻稿'失踪'持不同政见者说，人权组织
- The ‘War Crimes File’ '战争罪行档案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宫美联储战争宣传，以“共犯”媒体
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty过去英国人在关塔那摩面临死刑
- UK Police Harrass Youths英国警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自闭症的风险联系在一起的距离发电厂
- How McCain Has Supported Bush如何麦凯恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists联合国行政“震惊”超过津巴布韦的活跃分子杀害
- The Genealogy of Torture and Democracy该族谱的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards讲师违抗政府的身份证
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
