US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
By 에 의해 Jim Lobe 짐 로브 | Growing impatience in Congress over the enormous costs being racked up by the Iraq war, as well as the Pentagon’s belief that it needs more troops in Afghanistan to fight insurgents there, is putting the vaunted success of the George W. Bush administration’s “surge” strategy to the test. | 성장 성급 이상의 거대한 비용을 의회가 이라크 전쟁을 때려 눕 혔을뿐 아니라 국방부의 신념에 대항 아프가 니스탄에서 미군이 저항 세력이 더 필요 거기에 태우고있다 자랑한은 부시 행정부의 성공 여부는 ' 의 "서지"전략을 테스트합니다.
Although the House of Representatives appears poised to approve an additional 163 billion dollars Thursday for military operations in both Iraq and Afghanistan through the end of the year, most observers believe that Congress will impose unprecedented conditions on Iraq-related spending. 비록 하원이 나타납니다을 승인, 무시무시한 163,000,000,000 달러를 추가로 목요일 이라크와 아프카 니스탄에 대한 군사 작전을 통해 모두에서 연말까지, 대부분의 관측 조건을 믿을 전례가없는 의회는 이라크 - 관련 비용 부과합니다. This could include requirements that the Iraqi government of Prime Minister Nouri al-Maliki pay substantially more in reconstruction and related costs than it has to date. 이것은 이라크 정부의 요구 사항을 포함할 수있습니다 총리는 알 - 말리키 nouri 재건축과 관련 비용을 지불보다 더 크게는 날짜합니다.
The argument that Baghdad must bear more of the burden gained momentum last week when the Pentagon’s Special Inspector General for Iraq Reconstruction reported that Iraq’s oil revenue in 2008 should exceed 70 billion dollars, twice as much as had been forecast just a few months before. 바그다드에 대한 인수는 더 많은 부담을해야합니다 기운 지난 주 곰 미 국방부의 특별 감찰관이 이라크 재건에 따르면 2008 년 이라크의 석유 수입은 700 억 달러를 초과, 두 번만큼이나 날씨가 불과 몇 달 전합니다.
That report, which comes amid growing concern here over the weak domestic economy, has fueled efforts by a bipartisan group of senators to halt virtually all US funding for major reconstruction and infrastructure projects in Iraq. 이 보고서는 여기에 어떤 이상 약자는 우려 속에서 국내 경제 성장은 초당 그룹의 노력을 연료 중단 상원 의원을 사실상 모든 주요 재건축 및 인프라 프로젝트에 자금을 미국 이라크합니다.
Indeed, the Senate Armed Services Committee voted unanimously last week to approve a bill that would ban the Pentagon from funding any reconstruction or infrastructure project in Iraq that costs more than two million dollars. 실제로, 지난 주 미 상원 군사위원회 만장일치로 투표가 금지하는 법안을 승인 기금 국방부에서 그 비용을 모든 이라크 재건 또는 두 개 이상의 인프라 프로젝트에 100 만달러합니다. Similar legislation is expected to be taken up by the House. 유사 법제의 집에 받아들여지지이 될 것으로 예상됩니다.
“This is the first significant bipartisan change in our policy toward Iraq,” declared Republican Sen. Susan Collins, one of the sponsors of the legislation after last week’s vote, while the committee chairman, Sen. Carl Levin said Iraq’s failure to pay reconstruction costs was “unconscionable (and) inexcusable” given the windfall it has received from the stunning rise in world oil prices. "이것은 우리의 정책 변화를 향한 첫 번째 중요한 여야 이라크,"선언 공화당 수전 콜린스 상원 의원 중 하나가 지난 후이 법안의 후원자 투표도하고, 반면위원회 위원장, 칼 레빈 상원 의원 이라크의 실패는 재건 비용을 지불는 "부당성에 대한 (그리고) 용서받을 수없는"주어진 the 근사한이 세계로부터받은 아름다운 유가 상승합니다.
Another provision of the same bill would require Iraq’s government to pay the salaries and training costs of the predominantly Sunni militias, or so-called “sahwa” or “Awakening” councils, on which the US has been spending roughly 27 million dollars a month. 또 다른 조항은 이라크의 정부를 필요로 동일한 법안 및 훈련 비용을 지불하는 연봉의 주요 수니파 민병대, 또는 너무 - "sahwa"또는 "깨우기"협의회, 미국이 어떤 약 27,000,000 달러를 지출 달.
Despite US pressure, the al-Maliki government has strongly resisted integrating the vast majority of the estimated 90,000 members of these militias — most of which were previously part of the Sunni insurgency — into the army or police for fear that they will eventually turn their guns on the regime. 미국의 압력에도 불구하고, 알 - 말리키 정부가 강력히 반발 90000 통합의 대부분의 구성원이 예상 민병대 - 대부분은 이전의 일부 수니파의 반란 -이나 경찰을 군대에 대한 두려움이 결국 그들은 그들의 총 설정 이 정권합니다.
The result has been growing frustration on the part of the militias, frustration that reportedly was significantly enhanced last month after al-Maliki enlisted thousands of members of the Badr Organisation into the government’s security forces during fighting with Moqtada al-Sadr’s Mahdi Army in Basra and Sadr City in Baghdad. 그 결과에 불만이 성장의 일부 민병대, 좌절이 크게 향상된 것으로 알려졌다 마지막으로 한 달 후이 수천명의 알 - 말리키에 입대 badr 단체의 구성원으로 정부의 보안 병력의 moqtada 알 - 사드르의 마흐디와 투쟁을하는 동안 바스라와 바그다드 사드르 시티에서 미군합니다. The Badr Organisation is the armed wing of the Shi’a Supreme Islamic Iraqi Council (SIIC), the strongest party in the coalition. badr the 날개의 무장 단체는 이라크의 시아파 회교 최고위원회 (siic), 최강 파티에 연합합니다.
Both the intra-Shi’a conflict between the Sadrists and the government and the growing anger of the sahwa militias — most recently dramatised by a series of strikes and public protests and by an increasing number of attacks on US and Iraqi forces in al-Anbar province and other Sunni strongholds where the militias have kept the peace for most of the past year — have resulted in a sharp rise in both Iraqi and US casualties over the past two months, threatening the security gains made by the surge. 둘 다 내부 - 시아파 sadrists와 정부 사이의 갈등과 분노의 성장 sahwa 민병대 - 최근에 dramatised하는 일련의 파업과 공공의 공격이 늘어나고 시위와 미국에 의해 미군과 이라크 알 - anbar 요새와 다른 수니파 지역의 평화 유지를위한 민병대의 대부분은 지난 1 년 - 좋은 결과를 이라크와 미국 모두에서 인명 피해의 급증은 지난 2 개월 이상, 협박에 의해 만들어 파동의 보안 상승합니다.
The surge, which was initiated in February 2007, was aimed at pacifying both al-Anbar province and the capital by adding some 30,000 US troops to the 140,000 already deployed to Iraq to stop and reverse the drift to sectarian civil war between Sunnis and the various Shi’a militias. 파도가됐던 2007 년 2 월에 시작은 둘 다 가라 앉힌다 겨냥한 알 - anbar 지방과 자본을 추가하여 140000이 이미 배포된 일부 30000 미군이 이라크에 반전을 중지하고 수니파와 사이에 표류 남북 전쟁을 도당의 다양한 시아파 민병대합니다. Its strategic aim was to foster a climate of peace and stability that would encourage all factions to make the political compromises necessary for national reconciliation. 전략적 목적은 기후의 평화와 안정을 촉진가의 정치적 타협을 장려하기 위해 필요한기구의 모든 파벌 민족 화해합니다.
While the surge made substantial headway in achieving its tactical goals of improving security — with the critical help of the sahwa militias which had mostly broken with al Qaeda in Iraq and allied themselves with the US even before the surge got underway — its strategic goal of political reconciliation has been far more elusive. 파도는 진보를 달성하는 동안 실질적인 개선을 목표로 전술 보안 - sahwa 민병대의 도움으로 중요했다 연합국 거의 깨진 자신과 알 카에다의 이라크와 파도가 진행되기도 전에 미국과의 - 전략적 목표의 정치 화해는 훨씬 더 애매합니다.
Moreover, the surge’s tactical success has failed to translate into additional popular or Congressional support for the war at home. 또한, 파도의 전술의 성공이 실패로 추가적인 인기를 번역하거나 전쟁에 처음으로 의회에 대한 지원을합니다. As a result, the Bush administration, which promised months ago to withdraw the 30,000 surge troops by the end of July, is adhering to its pledge, leaving fewer troops to ensure that a new round of violence does not break out. 그 결과로, 부시 행정부의 파동을 약속 개월 전 병력을 철수 30000 년 7 월 말까지이 공약을 준수하고 떠난 군대를 적게 뉴 라운드의 폭력을 보장 브레이크 아웃되지 않습니다.
At the same time, the Pentagon leadership is pressing the White House to continue the drawdown from Iraq beyond July so that it can deploy the three brigades — between 10,000 and 12,000 troops — it says it needs to cope with the Taliban and their allies in Afghanistan. 를 동시에 누르면 백악관에서 미 국방부 리더십이 이라크에서 삭감을 계속하고 배포할 수 있도록 넘어 7월의 3 개 여단 - 10000 및 12000 사이에 미군 - 요구에 대처하는 말로 아프카 니스탄 탈레반 정권과 그 동맹국 합니다. While Bush has announced that there will be at least a 45-day pause to assess the impact of the surge withdrawal after July, the pressure on him to resume the process — not only from the Pentagon, but from Republican candidates in the November elections — is expected to be intense. 부시 대통령은이 발표하는 동안 최소한 한 45 - 하루를 일시 중지됩니다에 미치는 영향을 파악하기 위해 7 월 이후 급증 철수는 그에게 압력을 재개하는 프로세스 - 국방부에서뿐만 아니라,하지만, 11 월 선거에서 공화당 후보 - 강렬한이 될 것으로 예상됩니다.
Republican backing for the Armed Services Committee bill banning additional spending on major reconstruction projects and support for the sahwa militias is clearly seen by both the administration and the promoters of the surge as a worrisome portent, and not only for maintaining the relative — albeit fragile — peace that has prevailed for much of the past year. 군사위원회 공화당지지를 금지하는 법안을 추가로 지출하는 금액이 주요 재건축 사업에 대한 지원을 명확하게 볼 수 sahwa 민병대는 정부와 추진 양쪽에있는 큰 파도 우려 선구자로서, 그리고을 위해서만이 아니라, 유지 관리에 대한 상대 - 나마 약한 - 대부분의 평화를 위해 승리가 지난 1 년.
One of the surge’s architects, Frederick Kagan of the American Enterprise Institute (AEI), said that legislation would “do catastrophic damage to our image in the world, particularly the Muslim world…The argument that Iraq should use its oil revenues to pay the United States sounds like the ultimate proof that we invaded Iraq for mercenary reasons.” 중 하나를 파동의 건축가, 프레데릭 케이의 미국 기업 연구소 (aei), 입법 따르면은 "우리의 이미지를하지 치명적인 손상을 세계에서, 특히 이라크 이슬람 세계를 사용해야합니다…에 대한 인수는 석유 수입을 지불하는 미국 마치 이라크 침공에 대한 궁극적인 증거가 용병상의 이유로 우리가합니다. "
Ending US funding for the sahwa militias, in particular, will pose a critical — and long overdue — test of the surge strategy, according to a number of observers, who see Maliki’s failure to integrate them as a critical stumbling block to national reconciliation. 기금의 결말 미국 sahwa 민병대, 특히 자세가 중요 - 그리고 긴 연체 - 테스트의 큰 파도 전략, 많은 관측에 따르면, 말리키의 고장을 통합하는 그들을보고 사람 중대한 걸림돌이 민족 화해 합니다.
“If the Awakenings are not integrated into the national security forces, then there is little hope for political accommodation or for lasting security and the US is effectively trapped,” according to Marc Lynch, an expert at George Washington University whose blog, abuaardvark.com, is widely read here. "경우에 안보 Awakenings [Limited Pressing] 세력에 통합되지 않습니다, 그 다음엔 것은 작은 희망을 정치적인 숙박 시설이나 함정을 효과적으로 지속적인 보안과 미국은,"마크 린치에 따르면, 조지 워싱턴 대학에서 전문의 블로그, abuaardvark.com 이 광범위하게 여기를 읽어보세요. “Since all other forms of persuasion seem to have failed, it’s time to give Maliki an ultimatum…If he gives in, then there may finally be some hope for political accommodation…” "이후의 모든 다른 형태의 설득 실패를 본 것 같다, 그건 시간을주는 최후 통첩… 말리키 명령을 내릴 경우, 그 다음이 5 월 마지막으로 정치적인 숙박 시설이 어떤 희망을…"
“The downside is that if Maliki doesn’t go along…then things may well get ugly. "단점은 말리키하지 않습니다 경우가 아니겠 가서… 다음 추악한 일들 수있습니다. But all signs suggests that they will get ugly anyway — and better that they get ugly while the US is at the highest troop levels it will ever have,” Lynch wrote. 하지만, 모든 징후에 따르면 추악한 어쨌든 받게됩니다 - 그리고 더 나은 추악한하는 동안에 그들이 최고의 병력 수준에서 미국은 그것을 해본 적이 한번도, "린치 썼다.
“If Maliki won’t do this now, when US troop levels are high and security is relatively better, with the shadow of a new president who likely will not continue to offer an open-ended commitment, then he never will…and everyone should know this.” "만약 말리키 지금하지 않을 때, 미군과 보안은 상대적으로 더 나은 수준이 높다과 사람의 그림자의 새 대통령이 계속해서 제공되지 않습니다 개방형 전망 - 종료됨 헌신, 그리고 앞으로도 그럴 그리고 모두가… 알고있어. "
*Jim Lobe’s blog on US foreign policy, and particularly the neo-conservative influence in the Bush administration, can be read at http://www.ips.org/blog/jimlobe/. * 짐 엽의 블로그가 미국 외교 정책, 그리고 네오 - 보수에 영향을 특히 부시 행정부의 http://www.ips.org/blog/jimlobe/ 읽을 수있습니다.
See More: 자세히보기 : Iraq 이라크 USA News 미국 뉴스Have Your Say: US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 당신의 의견 : 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 11:45 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 8일 (목)은 오전 11시 45분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Retired Lieutenant lambasted US political leaders as “incompetent” and “corrupt” 중위 lambasted 미국 정치 지도자 은퇴를 "무능"과 "부패"
- Plans to cut UK troops in Iraq put on hold 이라크에서 영국 군대를 잘라 계획을 보류
- Bush likely to delay withdrawal of troops from Iraq 부시 대통령 이라크에서 미군 철수를 지연 전망
- US surge has failed - Iraqi poll 미국 파동에 실패했습니다 - 이라크의 설문 조사
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted 이라크 '분할과 지배'전략을 불리는 근시
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Officers routinely lied to obtain search warrants 거짓말을 정기적으로 임원 수색 영장을 구하는
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? 담보 업계는 그 범죄를 지불할?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public 메모를 공개하는 CIA 고문을 판단할 수있습니다
- Roots of surveillance standoff go back decades 수십 년간 뿌리를 감시 대치 뒤로
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000 개 이상에 해당하지 않는 미국 전투 배치
- UN suspends aid flights after Burma impounds food 버마 impounds 후 항공편 유엔 식량 원조 중단
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC 방송의 자선 현금 보관 £ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
