|
US to fund pro-American publicity in Iraq Stati Uniti a finanziare pro-americana in Iraq pubblicità Friday, October 3rd, 2008 Venerdì, ottobre 3rd, 2008 $300 million media program meant to ‘engage and inspire’ local population $ 300 milioni di mezzi di programma inteso a 'impegnarsi e ispirare' della popolazione locale The Defense Department will pay private US contractors in Iraq up to $300 million over the next three years to produce news stories, entertainment programs and public service advertisements for the Iraqi media in an effort to “engage and inspire” the local population to support US objectives and the Iraqi government. Il Dipartimento della Difesa pagherà i contraenti privati degli Stati Uniti in Iraq fino a $ 300 milioni nei prossimi tre anni per la produzione di notizie, intrattenimento e programmi di servizio pubblico per la pubblicità dei media iracheni nel tentativo di "coinvolgere e ispirare" la popolazione locale a sostenere gli obiettivi degli Stati Uniti e il governo iracheno. The new contracts — awarded last week to four companies — will expand and consolidate what the US military calls “information/psychological operations” in Iraq far into the future, even as violence appears to be abating and US troops have begun drawing down. I nuovi contratti - rilasciato la settimana scorsa a quattro società - di ampliare e consolidare ciò che l'esercito statunitense chiama "informazioni / operazioni psicologiche" in Iraq, nel lontano futuro, come anche la violenza sembra essere a diminuire e le truppe degli Stati Uniti hanno cominciato disegno verso il basso. The military’s role in the war of ideas has been fundamentally transformed in recent years, the result of both the Pentagon’s outsized resources and a counterinsurgency doctrine in which information control is considered key to success. Il ruolo del militare nella guerra di idee è stato trasformato radicalmente negli ultimi anni, il risultato di due del Pentagono outsized risorse e di una dottrina counterinsurgency in cui le informazioni di controllo è considerata chiave per il successo. Uniformed communications specialists and contractors are now an integral part of US military operations from Eastern Europe to Afghanistan and beyond. Uniforme specialisti di comunicazione e imprenditori sono ora parte integrante delle operazioni militari degli Stati Uniti dall'Europa orientale in Afghanistan e oltre. Iraq, where hundreds of millions of dollars have been spent on such contracts, has been the proving ground for the transformation. Iraq, dove centinaia di milioni di dollari sono stati spesi per tali contratti, è stata la prova per la trasformazione. “The tools they’re using, the means, the robustness of this activity has just skyrocketed since 2003. "Gli strumenti che stanno utilizzando i mezzi, la solidità di questa attività ha appena skyrocketed dal 2003. In the past, a lot of this stuff was just some guy’s dreams,” said a senior US military official, one of several who discussed the sensitive defense program on the condition of anonymity. In passato, un sacco di questa roba era solo alcune ragazzo di sogni ", ha detto un alto ufficiale militare degli Stati Uniti, uno dei numerosi che hanno discusso la difesa sensibili programma, a condizione di anonimato. ‘Out-communicated by a guy in a cave’ 'Out-comunicate da un ragazzo in una grotta' But Defense Department officials think their own products have become increasingly imaginative and competitive. Ma Dipartimento Difesa funzionari pensano i propri prodotti sono diventati più fantasiose e competitiva. Military and contractor-produced media campaigns, spotlighting killings by insurgents, “helped in developing attitudes” that led Iraqis to reject al-Qaeda in Iraq over the past two years, an official said. Militari e contraente prodotte campagne mediatiche, spotlighting uccisioni da ribelli ", ha contribuito a sviluppare atteggiamenti" che ha portato gli iracheni a respingere al-Qaeda in Iraq nel corso degli ultimi due anni, un funzionario detto. Now that the insurgency is in disarray, he said, the same tools “could potentially be helpful” in diminishing the influence of neighboring Iran. Ora che l'insurrezione è nel caos, ha detto, gli stessi strumenti "potrebbe essere potenzialmente utile" nel diminuire l'influenza del vicino Iran. US-produced public service broadcasts and billboards have touted improvements in government services, promoted political reconciliation, praised the Iraqi military and encouraged Iraqi citizens to report criminal activity. USA-prodotte trasmissioni di servizio pubblico e cartelloni miglioramenti sono touted nei servizi della pubblica amministrazione, promuovere la riconciliazione politica, ha lodato la iracheno militare iracheno e ha incoraggiato i cittadini a riferire attività criminali. When national euphoria broke out last year after an Iraqi singer won a talent contest in Lebanon, the US military considered producing an Iraqi version of “American Idol” to help build nonsectarian nationalism. Quando nazionale euforia è scoppiato l'anno scorso dopo una cantante iracheno ha vinto un concorso di talento in Libano, l'esercito statunitense considerato la produzione di uno iracheno versione di "American Idol" per aiutare a costruire nonsectarian nazionalismo. The idea was shelved as too expensive, an official said, but “we’re trying to think out of the box on” reconciliation. L'idea è stato archiviato in quanto troppo costoso, un funzionario ha detto, ma "stiamo cercando di pensare fuori dalla scatola su" riconciliazione. One official described how part of the program works: “There’sa video piece produced by a contractor . Un funzionario ha descritto come parte del programma di lavori: "C'è un pezzo video prodotte da un contraente. . . showing a family being attacked by a group of bad guys, and their daughter being taken off. mostrando una famiglia che viene attaccato da un gruppo di cattivi, e la loro figlia è decollata. The message is: You’ve got to stand up against the enemy.” The professionally produced vignette, he said, “is offered for airing on various [television] stations in Iraq. Il messaggio è: Hai avuto modo di alzarsi contro il nemico ". La vignetta prodotto professionalmente, ha detto," è offerto per aerazione su vari [televisione] stazioni in Iraq. . . . They don’t know that the originator of the content is the US government. Essi non sanno che l'autore del contenuto è il governo degli Stati Uniti. If they did, they would never run anything.” Se così fosse, essi non sarebbero mai eseguito nulla. " “If you asked most Iraqis,” he said, “they would say, ‘It came from the government, our own government.’ ” "Se lei ha chiesto la maggior parte iracheni", ha detto, "si direbbe, 'E' venuto da parte del governo, il nostro governo '". The Pentagon’s solicitation for bids on the contracts noted that media items produced “may or may not be non-attributable to coalition forces.” “If they thought we were doing it, it would not be as effective,” another official said of the Iraqis. La sollecitazione del Pentagono per le offerte per i contratti di notare che i media gli oggetti prodotti "può o non può essere non attribuibili a forze di coalizione". "Se siamo stati in pensiero farlo, non sarebbe più efficace", ha detto un altro funzionario di gli iracheni. “In the Middle East, they are so afraid they’re going to be Westernized . "In Medio Oriente, essi sono così paura che sta andando ad essere occidentalizzati. . . that you have to be careful when you’re trying to provide information to the population.” che si deve stare attenti quando si sta cercando di fornire informazioni alla popolazione ". Information operations seen as ‘critical’ Informazioni operazioni visto come 'critici' Some of the new doctrine emerged from Petraeus’s own early experience in Iraq. Alcune delle nuove emerse dalla dottrina Petraeus la propria esperienza precoce in Iraq. As commander of the 101st Airborne Division in northern Nineveh province in 2003, he ensured that war-ravaged radio and television stations were brought rapidly back on line. Come comandante della 101a Airborne Division nel nord della provincia di Ninive, nel 2003, ha assicurato che la guerra-devastato la radio e la televisione stazioni sono stati portati rapidamente tornare on-line. At his urging, the first TV programs included “Nineveh Talent Search” and a radio call-in show hosted by his Arabic interpreter, Sadi Othman, a Palestinian American. Al suo invito, il primo TV programmi inclusi "Ninive Talent Search" e una radio chiamata in mostra ospitata dal suo interprete arabo, Sadi Othman, un palestinese americano. Othman, a former New York cabdriver employed by Reston-based SOS International, remained at Petraeus’s side during the general’s subsequent Iraq deployments; the company refers to him as a senior adviser to Petraeus. Othman, un ex-New York cabdriver occupate da Reston a base di SOS internazionale, è rimasto a fianco del Petraeus durante il generale di implementazioni successive Iraq, la società si riferisce a lui come a un consulente senior di Petraeus. SOSi has been one of the most prominent communications contractors working in Iraq, winning a two-year $200 million contract in 2006 to “assist in gathering information, conducting analysis and providing timely solutions and advice regarding cultural, religious, political, economic and public perceptions.” SOSi è stato uno dei più importanti fornitori di comunicazioni di lavoro in Iraq, vincendo due anni di $ 200 milioni di contratto nel 2006 per "aiutare nella raccolta di informazioni, lo svolgimento di analisi e di fornire soluzioni tempestive e consulenza in materia culturale, religioso, politico, economico e la percezione ". “We definitely believe this is a growth area in the DOD,” said Julian Setian, SOSi’s chief operating officer. "Noi crediamo sicuramente questo è un settore in crescita il DOD", ha dichiarato Julian Setian, SOSi's Chief Operating Officer. “We are seeing more and more requests for professional assistance in media-related strategic communications efforts, specifically in gauging of perceptions in foreign media with regard to US operations.” "Stiamo vedendo più e più richieste di assistenza professionale in media connessi sforzi strategici di comunicazione, in particolare la percezione di misurazione in mass media stranieri per quanto riguarda le operazioni degli Stati Uniti". The four companies that will share in the new contract are SOSi, the Washington-based Lincoln Group, Alexandria-based MPRI and Leonie Industries, a Los Angeles contractor. Le quattro aziende che si divideranno nel nuovo contratto sono SOSi, il Washington basato su Lincoln Group, a base di Alessandria e Leonie MPRI Industries, Los Angeles contraente. All specialize in strategic communications and have done previous defense work. Tutti i specializzati in comunicazione strategica e hanno fatto della difesa precedente lavoro. Defense officials maintained that strict rules are enforced against disseminating false information. Difesa ha sostenuto che i funzionari norme severe vengono applicate contro la diffusione di informazioni false. “Our enemies have the luxury of not having to tell the truth,” Undersecretary of Defense Eric Edelman told a congressional hearing last month. "I nostri nemici hanno il lusso di non dover dire la verità", il sottosegretario della Difesa Eric Edelman ha detto uno audizione del Congresso il mese scorso. “We pay an extremely high price if we ever even make a slight error in putting out the facts.” "Paghiamo un prezzo altissimo, se mai ci fanno anche un lieve errore nel mettere i fatti". Contractors require security clearances, and proof that their teams possess sufficient linguistic abilities and knowledge of Iraqi culture. I contraenti richiedono nulla osta di sicurezza, e la prova che le loro squadre in possesso di sufficienti conoscenze linguistiche e la conoscenza della cultura irachena. The Iraqi government has little input on US operations, although US officials say they have encouraged Iraqis to be more aggressive in molding public support. Il governo iracheno ha poco ingresso su operazioni degli Stati Uniti, anche se funzionari americani dicono di avere incoraggiato gli iracheni ad essere più aggressivo in stampaggio sostegno pubblico. The Pentagon is sensitive to criticism that it has sometimes blurred the lines between public-affairs activities and unattributed propaganda. Il Pentagono è sensibile alle critiche che essa ha talvolta offuscata le linee tra pubblico-affari e unattributed attività di propaganda. As information operations in Iraq expanded, some senior officers warned that they risked a return to psychological and deception operations discredited during the Vietnam War. Come operazioni di informazioni ampliato in Iraq, alcuni alti funzionari hanno avvertito che rischiava di un ritorno alla psicologico e l'inganno operazioni screditato durante la guerra del Vietnam. In 2006, the Pentagon’s inspector general found that media work that the Lincoln Group did in Iraq was improperly supervised but legal. Nel 2006, il Pentagono di ispettore generale ha rilevato che il lavoro dei media che il Lincoln Group ha fatto in Iraq è stata impropriamente, ma sotto la supervisione legale. The contractor had prepared news items considered favorable to the US military and paid to place them in the Iraqi media without attribution. Il contraente aveva preparato gli oggetti notizia considerato favorevole per l'esercito statunitense e pagati da collocare nei iracheno senza mezzi di attribuzione. Then-Defense Secretary Donald H. Rumsfeld told reporters that his initial reaction to the anonymous pay-to-publish program was “Gee, that’s not what we ought to be doing.” Allora segretario alla Difesa Donald H. Rumsfeld ha detto che il suo reporter reazione iniziale alla anonimo "pay-to-pubblica programma è stato" Gee, che non è quello che dobbiamo fare ". On Aug. 21, the day before bids on the new contract were closed, the solicitation was reissued to replace repeated references to information and psychological operations with the term “media services.” Il 21 agosto, il giorno prima le offerte per il nuovo contratto sono stati chiusi, la sollecitazione è stato riemesso per sostituire ripetuti riferimenti alle informazioni e alle operazioni psicologiche con il termine "servizi di media". Senior military officials said that current media placement is done through Iraqi middlemen and that broadcast time is usually paid. Alti funzionari militari ha detto che gli attuali mezzi di collocamento è fatto iracheno attraverso intermediari, e che tempi di trasmissione è di solito pagato. But they said they knew of no recent instance of payment to place unattributed newspaper articles. Ma hanno detto che sapevano di non recente esempio di luogo di pagamento unattributed articoli di giornale. The officials maintained that news items are now a minor part of the operation, which they said is focused on public service promotions and media monitoring. I funzionari sostenuto che le notizie sono ora una piccola parte del funzionamento, che hanno detto è concentrata sul servizio pubblico, promozioni e il monitoraggio dei media. Diverse media Diversi mezzi di comunicazione Contractors will also develop and maintain Web sites; assess news articles in the Iraqi, US and international media; and determine ways to counter coverage deemed negative, according to the contract solicitation the government posted in May. Contraenti anche sviluppare e mantenere siti Web; valutare le news in Iraq, Stati Uniti e media internazionali, e determinare modi per contrastare la copertura considerato negativo, in base al contratto sollecitazione del governo pubblicato nel mese di maggio. Polls and focus groups will be used to monitor Iraqi attitudes under a separate three-year contract totaling up to $45 million. Sondaggi e focus group saranno utilizzati per monitorare atteggiamenti iracheno nell'ambito di un distinto tre anni un totale di contratto fino a $ 45 milioni di euro. While US law prohibits the use of government money to direct propaganda at US audiences, the “statement of work” included in the proposal, written by the US Joint Contracting Command in Iraq, notes the need to “communicate effectively with our strategic audiences (ie Iraqi, pan-Arabic, International, and US audiences) to gain widespread acceptance of [US and Iraqi government] core themes and messages.” Mentre legge americana vieta l'uso di denaro pubblico per la propaganda diretta al pubblico degli Stati Uniti, la "dichiarazione di lavoro" inclusa nella proposta, scritta da parte degli Stati Uniti Comando congiunto contraenti in Iraq, prende atto della necessità di "comunicare efficacemente con i nostri strategico di pubblico (vale a dire Iracheno, pan-arabo, internazionale, pubblico e degli Stati Uniti) per ottenere diffusa accettazione di [Stati Uniti e il governo iracheno] temi e messaggi. " Lawmakers have often challenged the propriety of the military’s information operations, even when they take place outside the United States. Legislatori hanno spesso contestato la correttezza delle informazioni militari di operazioni, anche quando hanno luogo al di fuori degli Stati Uniti. The Pentagon itself has frequently lamented the need to undertake duties beyond combat and peacekeeping, and Gates has publicly questioned the “creeping militarization” of tasks civilians traditionally perform. Il Pentagono si è spesso lamentato la necessità di impegnarsi al di là di compiti di mantenimento della pace e combattere, e Gates ha pubblicamente messo in dubbio la "militarizzazione strisciante" dei compiti civili tradizionalmente eseguire. In 2006, President Bush put the State Department in charge of the administration’s worldwide “strategic communications,” but the size of the military’s efforts dwarf those of the diplomats. Nel 2006, il Presidente Bush mettere il Dipartimento di Stato incaricato della gestione di tutto il mondo "comunicazione strategica", ma le dimensioni dei militari sforzi nano quelle dei diplomatici. State estimates it will spend $5.6 million on public diplomacy in Iraq in fiscal 2008. Stato stime che spenderà $ 5.6 milioni per la diplomazia pubblica in Iraq, nel bilancio 2008. A provision in the fiscal 2009 Defense Authorization Bill has called for a “close examination” of the State and defense communications programs “to better formulate a comprehensive strategy.” A disposizione nel bilancio 2009 Bill autorizzazione della difesa ha chiesto un "attento esame" dello Stato e difesa programmi di comunicazione "per meglio formulare una strategia globale". Some inside the military itself have questioned the effectiveness of the defense program. Alcuni militari all'interno della stessa hanno messo in dubbio l'efficacia del programma di difesa. “I’m not a huge fan” of information operations, one military official said, adding that Iraqi opinions — as for most people — are formed more by what they experience than by what they read in a newspaper, hear on the radio or see on billboards. "Non sono un grande fan di" operazioni di informazione, un ufficiale militare ha detto, aggiungendo che i pareri iracheno - come per la maggior parte delle persone - sono formate da più ciò che l'esperienza di ciò che da letto in un giornale, ascoltare la radio o vedere su cartelloni. “A lot of money is being thrown around,” he said, “and I’m not sure it’s all paying off as much as we think it is.” "Un mucchio di soldi viene gettato intorno", ha detto, "e non sono sicuro che tutti i suoi frutti tanto quanto pensiamo che sia". Have Your Say: US to fund pro-American publicity in Iraq Dite la vostra: Stati Uniti a finanziare pro-americana in Iraq pubblicità Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Can't sleep, Won't sleep, Oct 3 08 Non riesce a dormire, non dormire, 3 ottobre 08 Last post by Nostalgia @ 12:07 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:07 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Wall Street Black Monday 1500 Point Crash Prevented by "Specialists" Wall Street Nero 1500 Lunedi Punto Crash impedito da "specialisti" Last post by Nostalgia @ 09:42 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:42 PM So, the economic bailout plan has been approved huh? Quindi, il piano di salvataggio economico è stato approvato eh? Last post by Nostalgia @ 09:26 PM Ultimo post da Nostalgia @ 09:26 PM Insecure Minds Wired for Pattern-Finding Insicura mente cablato per pattern di ricerca Last post by Nostalgia @ 08:49 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:49 PM Ancient Peru Pyramid Spotted by Satellite Perù antica piramide macchiato da satellite Last post by Nostalgia @ 08:19 PM Ultimo post da Nostalgia @ 08:19 PM Calculated to outrage Calcolato per oltraggio Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM US missile strikes 'hit Pakistan' US missile colpisce 'colpito il Pakistan' Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM Communist University of Britain 2008 Comunista Università degli Studi di Gran Bretagna 2008 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM Military needs hackers, StratCom chief says Esigenze militari hacker, sostiene il direttore StratCom Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM US court martial jails soldier for eight months for Baghdad murder Corte marziale statunitense carceri soldato per otto mesi per l'omicidio di Baghdad Last post by Mick @ 05:08 PM Ultimo post da Mick @ 05:08 PM ![]() Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News Archive Archivio
|
TOP NEWS DISCUSSIONS TOP NEWS discussioni | LATEST NEWS DISCUSSIONS ULTIME NOTIZIE discussioni | |
| Another Education is Possible Un'altra educazione è possibile Censorship and Freedom of Speech Censura e libertà di parola Lies, Crimes and Cover-ups - Human Rights Watch in Venezuela Bugie, crimini e Cover-up - Human Rights Watch in Venezuela | ex-smoker ex-fumatore commented on: commentato: Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops Divieto di fumare a colpire Amsterdam caffè To accept authority is to become authority. Per accettare l'autorità è quello di diventare autorità. Who works for who here? Chi lavora per chi qui? I thought we voted for em... Pensavo che abbiamo votato a favore em ... Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta Charlotte Charlotte commented on: commentato: Another Education is Possible Un'altra educazione è possibile Are you an American/Austra lian then Dachrizzist? Sei un americano / Austra Lian Dachrizzist allora? If you’re British like me, then you’re... Se sei britannici come me, quindi stai ... Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta Mick Meaney Mick Meaney commented on: commentato: Censorship and Freedom of Speech Censura e libertà di parola Ops CSS error, lemme fix that now. Ops errore CSS, Lemme correzione ora. Cheers. Salute. Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta Sheng Wukong Sheng Wukong commented on: commentato: NOAM CHOMSKY: Towards a Second Cold War? Noam Chomsky: Verso una Seconda Guerra Fredda? Nik, You said what I wanted to say, but more eloquently. Nik, Lei ha detto ciò che volevo dire, ma più eloquente. Ignore my rant above. Ignora il mio rant sopra. Continue Reading & Reply Continua la lettura e risposta | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |