US to delay Iraq troops reductions США отложить Ирак войск сокращений
The planned reduction in the number of US troops in Iraq is to be put on hold, the US defence secretary, Robert Gates, indicated today. Запланированное сокращение численности войск США в Ираке заключается в том, чтобы быть отложено, США секретарем обороны, Роберт Гейтс, указал сегодня.
Under a plan set out by General David Petraeus, the top US commander in Iraq, Washington had planned to withdraw five of the 20 brigades in the country by July. В соответствии с планом, изложенные генерал Дэвид Петреус, сверху командир США в Ираке, Вашингтон планировал снять пять из 20 команд в стране к июлю.
More recently, however, Petraeus called for “period of evaluation” to assess the impact of such a move – a proposal that has now been backed by Gates. Совсем недавно, однако, Петреус призвал "периода оценки", чтобы оценить последствия такого шага - предложение, которое в настоящее время при поддержке Гейтс.
“A brief period of consolidation and evaluation probably does make sense,” the defence secretary said, adding that the length of the evaluation was “one of the things we are still thinking about”. "А непродолжительного периода консолидации и оценки, вероятно, делает смысле" защиты секретарь сказал, добавив, что протяженность этой оценки была "одна из вещей, мы все еще думал о".
His caution contrasted with remarks he made to troops in Baghdad yesterday. Его осторожность контрастируют с замечания, которые он сделал для военнослужащих в Багдад вчера.
“What a difference you made – al-Qaida routed, insurgents co-opted, levels of violence of all kinds dramatically reduced,” he told them. "Какая разница вы сделали -" Аль-Каиды "проходят, повстанцы кооптированных, уровень насилия всех видов резко сократились", сказал он.
“The situation in Iraq continues to remain fragile, but the Iraqi people now have an opportunity to forge a better, more secure, more prosperous future.” "Ситуация в Ираке продолжает оставаться нестабильной, однако иракский народ, в настоящее время есть возможность для формирования лучшего, более безопасного, более процветающего будущего".
Last year, the US president, George Bush, ordered five additional army brigades to Iraq as part of a “surge” in troop numbers. В прошлом году, президент США, Джордж Буш заказал пять дополнительных армейских бригад в Ирак в качестве части "всплеска" в численности войск.
One of those brigades left in December. Одна из таких бригад покинул в декабре. The other four are due to withdraw by July, leaving 15 brigades – around 130,000 troops — the same number as pre surge levels. В четырех других должны уйти в июле, в результате чего 15 бригад - около 130000 военнослужащих - столько же, сколько до всплеска уровнях.
Yesterday, Gates said Iraq’s political leaders faced hard choices about how to stabilise the country, but praised them for showing recent signs of progress towards reconciliation. Вчера, Гейтс заявил, Ирака, политические лидеры сталкиваются трудный выбор о том, как стабилизировать страну, но и похвалил их за показ последние признаки прогресса на пути к примирению.
“They seem to have become energised over the last few weeks,” he added. "Они, похоже, становятся электроэнергии в течение последних нескольких недель", добавил он.
He said he would ask Iraqi politicians to assess the prospects for other measures including a law that would spell out power-sharing between the provinces and the national government. Он говорит, что он хотел бы попросить иракских политиков оценить перспективы других мер, в том числе закон, который бы уточнить разделение власти между провинциями и национальные правительства.
Yesterday, insurgent attacks killed at least 50 people across northern Iraq. Вчера нападений повстанцев убиты по меньшей мере 50 человек в северной части Ирака.
Today, Reuters reported that two car bombs had exploded in southern Baghdad, killing at least two people and wounding five others. Сегодня агентство Рейтер сообщило о том, что два автомобиля были взорваны бомбы в южной части Багдада, в результате чего погибли по меньшей мере двух человек и ранив пятерых других.
Iraq Ирак Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'US to delay Iraq troops reductions' : Комментировать "США в Ираке задержка войск сокращений ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
