US to delay Iraq troops reductions États-Unis pour retarder les réductions de troupes Irak
The planned reduction in the number of US troops in Iraq is to be put on hold, the US defence secretary, Robert Gates, indicated today. La réduction prévue du nombre des troupes américaines en Irak doit être mis en attente, le secrétaire américain de la défense, Robert Gates, a indiqué aujourd'hui.
Under a plan set out by General David Petraeus, the top US commander in Iraq, Washington had planned to withdraw five of the 20 brigades in the country by July. Dans le cadre d'un plan énoncé par le général David Petraeus, le haut commandement américain en Irak, Washington avait prévu de retirer cinq des 20 brigades dans le pays en juillet.
More recently, however, Petraeus called for “period of evaluation” to assess the impact of such a move – a proposal that has now been backed by Gates. Plus récemment, cependant, Petraeus a appelé à "période d'évaluation" pour évaluer l'impact d'une telle mesure - une proposition qui a été soutenue par Gates.
“A brief period of consolidation and evaluation probably does make sense,” the defence secretary said, adding that the length of the evaluation was “one of the things we are still thinking about”. "Une brève période de consolidation et d'évaluation fait probablement de sens", a déclaré le secrétaire à la défense, en ajoutant que la durée de l'évaluation était "l'une des choses que nous continuons à penser».
His caution contrasted with remarks he made to troops in Baghdad yesterday. Sa prudence contraste avec les remarques qu'il a faites aux troupes à Bagdad hier.
“What a difference you made – al-Qaida routed, insurgents co-opted, levels of violence of all kinds dramatically reduced,” he told them. "Quelle différence faites-vous - Al-Qaida en déroute, les insurgés cooptés, les niveaux de violence de toutes sortes réduit de façon spectaculaire», at-il dit.
“The situation in Iraq continues to remain fragile, but the Iraqi people now have an opportunity to forge a better, more secure, more prosperous future.” "La situation en Iraq demeure fragile, mais le peuple irakien ont maintenant l'occasion de forger un monde meilleur, plus sûr, plus prospère."
Last year, the US president, George Bush, ordered five additional army brigades to Iraq as part of a “surge” in troop numbers. L'année dernière, le président américain, George Bush, a ordonné cinq autres brigades de l'armée à l'Iraq dans le cadre d'une "vague" d'effectifs.
One of those brigades left in December. Une de ces brigades a quitté en décembre. The other four are due to withdraw by July, leaving 15 brigades – around 130,000 troops — the same number as pre surge levels. Les quatre autres sont attendus d'ici à juillet de se retirer, laissant 15 brigades - environ 130000 hommes - soit le même nombre qu'en pré poussée niveaux.
Yesterday, Gates said Iraq’s political leaders faced hard choices about how to stabilise the country, but praised them for showing recent signs of progress towards reconciliation. Hier, Bill Gates a dit Iraq's leaders politiques rencontrés choix difficiles sur la façon de stabiliser le pays, mais a salué les récentes montrant des signes de progrès vers la réconciliation.
“They seem to have become energised over the last few weeks,” he added. «Ils semblent être devenues tension au cours des dernières semaines», at-il ajouté.
He said he would ask Iraqi politicians to assess the prospects for other measures including a law that would spell out power-sharing between the provinces and the national government. Il a dit qu'il demanderait des politiciens iraquiens, afin d'évaluer les perspectives d'autres mesures, y compris une loi qui énoncerait le partage du pouvoir entre les provinces et le gouvernement national.
Yesterday, insurgent attacks killed at least 50 people across northern Iraq. Hier, les attaques des insurgés ont tué au moins 50 personnes dans le nord de l'Iraq.
Today, Reuters reported that two car bombs had exploded in southern Baghdad, killing at least two people and wounding five others. Aujourd'hui, l'agence Reuters a rapporté que deux voitures piégées ont explosé dans le sud de Bagdad, tuant au moins deux personnes et en blessant cinq autres.
Iraq Iraq Section has more related reports La section a plus de rapports connexes Help keep RINF going.. RINF va aider à garder ..Comment on 'US to delay Iraq troops reductions' : Commentaire sur les "Etats-Unis pour retarder les réductions de troupes Irak»:
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Related News: Nouvelles connexes:
