RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Saturday, June 28th, 2008 2008년 6월 28일 (토)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Saturday, June 28th, 2008 2008년 6월 28일 (토) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
US to carry on military trials at Gitmo despite ruling 미국이 계속 군사 재판에서 판결에도 불구하고 gitmo Tuesday, June 24th, 2008 2008년 6월 24일 (화) Hearings for terrorism suspects before US military tribunals in Guantanamo Bay are going ahead despite a Supreme Court ruling that affirmed the detainees have a right to challenge their detention in a civilian court. 청문회를하기 전에 테러 용의자를 미국의 군사 법정이 관타나모 만에서되고 대법원 판결을 앞두고 단언에도 불구하고 the의 억류에 도전하는 권리가 민간 법정에서 그들의 구금합니다. Legal experts had described the high court’s decision as the death knell of the special tribunals created by President George W Bush and his Republican allies in Congress to try “war on terror” suspects. 법률 전문가는 고등 법원의 결정을 설명 종 소리의 특수 법원의 죽음으로 만든 부시 대통령과 그의 공화당 동맹을 시도 의회에서 "전쟁 테러"용의자를합니다. But Justice Department chief Michael Mukasey said the controversial tribunals at the US naval base in Guantanamo Bay, Cuba, would continue their work and last week, two preliminary hearings were held as scheduled. 그러나 법무부 책임자 마이클 mukasey 논란이 법정에서 말로는 관타나모 미국 해군 기지에서, 쿠바,이 작업을 계속하고있다, 지난 주, 2 개의 예비 청문회가 예정대로 개최합니다. The hearings focused on Omar Khadr and Mohammed Jawad, a Canadian and Afghan both detained in Afghanistan for having allegedly thrown grenades when they were still teenagers. 청문회에 초점 khadr와 모하메드 오마르 jawad, 캐나다 및 아프카 니스탄, 시간이 많이 아프카 니스탄에 억류 혐의를 둘 다 그들은 아직도 10 대 때 수류탄을 던져합니다. The new judge overseeing the Canadian’s case, Colonel Patrick Parrish, who replaced another military judge who was forced to step down, announced that the trial for Khadr would start on October 8. 감독의 새 판사, 캐나다의 경우에는 대령 패트 릭 패리쉬, 또 다른 군사 재판 누구 누구는 강제로 교체 스텝 다운, 발표는 10 월 8 일 재판을 khadr을 시작합니다. Jawad reportedly used his hearing to denounce his treatment, alleging during a two-week period US guards changed his cell every two hours to prevent him from sleeping, a technique dubbed the “frequent flyer program.” 그의 청각에 사용할 것으로 알려졌다을 규탄 jawad 그의 치료, 주장, 2 - 주간 기간 동안 미국 휴대 전화를 변경 경비원 것을 막기 위해 2 시간마다 수면을 방지, 더빙하는 기술은 "상용 고객 우대 프로그램을합니다." Meanwhile a three-judge panel in federal court on Friday declined to intervene in the Khadr case in an appeal that focused on a procedural dispute. 한편 연방 법원에서 패널의 3 - 판사의 중재를 거부 금요일 khadr 경우 어떤 절차 분쟁에 초점을 호소합니다. The decision though does not preclude federal judges from wading directly into the tribunal trials in Guantanamo in the aftermath of the Supreme Court’s ruling, which rejected the government’s assertion that the detainees lack habeas corpus rights. 연방 판사의 결정을 방해하지 않습니다 중입니다 비록 직접적으로 법정에서 재판이 관타나모 대법원의 판결의 여파를 거부 억류 부족 정부의 인신 보호 권리를 주장합니다. The US Court of Appeals for the US capital on Monday ruled that Chinese prisoner Huzaifa Parhat, of the Chinese Muslim Uighur minority, is not an enemy combatant and has the right to seek his release from custody at Guantanamo. 미국 자본은 미국 항소 법원의 판결은 월요일에 huzaifa 그 중국 죄수 parhat, 위구르어 소수 민족의 중국 이슬람교도가 아닌 경우 적군과 권리를 갖고 관타나모에 구금 상태에서 그의 석방을 추구합니다. Parhat’s release, however, was not expected any time soon since the appeals court said the Pentagon could hold a new tribunal on his status, which observers deemed likely. parhat의 석방을하지만, 언제든지 기대는 곧 항소 법원 이후 미 국방부는 새 법정을 안고 그의 상태, 어떤 관측 가능성 것으로 간주합니다. Details of the decision were not immediately available because it involved classified information, according to the appeals court statement. 세부 사항의 결정은 참여하기 때문에 사용할 수 없다 기밀 정보를 즉시위원회에 따르면, 항소 법원 진술합니다. ‘More to come’ '기타를 이리'Although no trial has begun in earnest at the Guantanamo naval base, 19 detainees have been charged and “there will be more coming in the not too distant future,” said Joe DellaVedova of the office of military commissions. 비록 지역에서 본격 재판이 시작됐다 관타나모 해군 기지, 19 억류가 부과와 "거기는 더 멀지 않은 장래에 온다"라고 조 사무소의 군사위원회의 dellavedova합니다. “The military commissions process continues to move forward, in a fair, open and transparent manner,” he said. "과정이 계속 전진의 군사위원회에서 공정하고 개방적이고 투명한 방식으로"라고 그는 말했다. Among those already charged are several suspects who allegedly planned the September 11 attacks, as well as Al Qaeda militants accused of having fired rockets in the vicinity of US troops in Afghanistan or having undergone training in the use of explosives. 사람은 여러 용의자를 청구 혐의를받는 자들이 이미 9 월 11 일 계획된 공격, 무장 단체 알 카에다뿐만 아니라 주변의 비난에있는 것만 로켓 발사 또는 데 아프가 니스탄에서 미군이 훈련을 보수 공사의 폭발물을 사용합니다. The first tribunal trial is scheduled to start on July 21 in a newly set up “portable” courtroom to try Salim Hamdan, a Yemeni who worked as a driver and bodyguard for Osama bin Laden. 첫 번째 재판을 시작할 예정이다 년 7 월 21 일에 재판을 새로 설정하는 "휴대용"법정에 노력 살림 hamdan, 드라이버 및 경호원으로 일한 예멘 오사마 빈 라덴을합니다. The judge in the case, Captain Keith Allred, has scheduled a hearing for July 14 that will likely offer a chance to assess the consequences of the landmark Supreme Court ruling for the tribunals. 판사의 경우, 선장 allred 케이스가 7월 14일에 대한 청문회가 예정되어있다는 전망 결과를 평가하는 기회를 제공하는 획기적인 대법원의 판결은 법정합니다. The fallout from the high court’s ruling is still unclear. 낙진에서 고등 법원의 판결은 아직 불분명합니다. The justices concluded that the naval base in Guantanamo Bay, officially on Cuban territory, can be treated as US territory where rights enshrined in the US Constitution must be respected. the 대법관 결론을 해군 기지에서 관타나모 베이, 공식적으로 쿠바 영토, 미국 영토로 취급은 미국 헌법에 모셔져있는 권리 존중되어야합니다. But it remains an open question if inmates enjoy all rights named in the constitution or only certain fundamental rights. 그러나 그것의 모든 권리 개방형 질문을 즐길 경우 수감자의 이름은 헌법 또는 특정 기본 권리만을합니다. - AFP - AFP 통신 See More: 자세히보기 : Guantanamo 관타나모 USA News 미국 뉴스Have Your Say: US to carry on military trials at Gitmo despite ruling 당신의 말 : 미국이 계속 군사 재판에서 판결에도 불구하고 gitmo Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 One Response to “US to carry on military trials at Gitmo despite ruling” 하나의 대응책을 "미국이 계속 gitmo 군사 재판에서 판결에도 불구하고"
| Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
[...] US to carry on military trials at Gitmo despite ruling Tuesday, June 24th, 2008 Hearings for terrorism suspects before US military tribunals in Guantanamo Bay are going ahead despite a Supreme Court ruling that affirmed the detainees have a right to challenge their detention in a civilian court. [...] gitmo에도 불구하고 미국이 계속 군사 재판에서 판결 2008년 6월 24일 (화)에 대한 청문회를하기 전에 테러 용의자를 미국의 군사 법정이 관타나모 만에서되고 대법원 판결을 앞두고 단언에도 불구하고 the의 억류에 도전하는 그들의 권리가있습니다 민간 법정에서 구금합니다. Legal experts had described the high court’s decision as the death … [...] 법률 전문가는 고등 법원의 결정으로 죽음을 묘사… [...]