Sunday, May 27th, 2007 Domingo, 27 de Mayo de 2007 TEHRAN: Iran said it has uncovered spy rings organised by the United States and its Western allies, claiming on state-run television that the espionage networks were made up of “infiltrating elements from the Iraqi occupiers.” Teherán: Irán dice que ha descubierto espía anillos organizada por los Estados Unidos y sus aliados occidentales, afirmando en estado de televisión que las redes de espionaje formada por "infiltrarse en los elementos de los ocupantes iraquíes."
The Intelligence Ministry has “succeeded in identifying and striking blows at several spy networks comprised of infiltrating elements from the Iraqi occupiers in western, southwestern and central Iran,” said the statement yesterday, using shorthand for United States and its allies. El Ministerio de Inteligencia ha "logrado en la identificación y sorprendentes golpes en varias redes de espionaje compuesta por elementos de infiltrarse en los ocupantes iraquíes en el oeste, sudoeste y el centro de Irán," dijo la declaración de ayer, mediante taquigrafía para Estados Unidos y sus aliados.
The broadcast did not elaborate on how the alleged networks were uncovered, but said further details would be published within days. La emisión no explicar de qué forma la supuesta redes fueron descubiertos, pero dijo más detalles se publicarán en los días siguientes.
Meanwhile, state IRNA news agency said the networks “enjoyed guidance from intelligence services of the occupying powers in Iraq” and also that “Iraqi groups” were “involved in the case.” Mientras tanto, estatal agencia de noticias IRNA dijo que la redes "que gozan de orientación de los servicios de inteligencia de las potencias ocupantes en Iraq" y también que "los grupos iraquíes" estaban "involucrados en el caso".
Since the US-led invasion of Iraq, Iran has often accused the United States and Britain of trying to undermine the security of the Islamic Republic. Desde los EE.UU. dirigida por invasión de Iraq, Irán ha acusado a menudo los Estados Unidos y Gran Bretaña de intentar socavar la seguridad de la República Islámica.
Yesterday’s allegations come just two days before ambassadors of the US and Iran are to sit down in Baghdad to discuss ways to ease the Iraq crisis. Ayer las acusaciones vienen sólo dos días antes de embajadores de los EE.UU. e Irán están a sentarse en Bagdad para discutir la manera de aliviar la crisis de Irak. It remains unclear how the announcement will impact those talks, although it reflects a toughening of Iran’s stand. No queda claro la forma en que el anuncio tendrá un impacto esas conversaciones, si bien refleja un endurecimiento de la postura de Irán.
Copyright © 2007 Times Internet Limited Copyright © 2007 Times Internet Limited
See More: Ver más: Iran Irán Have Your Say: US spy networks discovered operating in Iran Danos tu opinión: EE.UU. espía descubierto redes que operan en Irán Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, May 27th, 2007 at 9:59 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, mayo 27, 2007 a las 9:59 pm y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
