Kach’s US Representatives Continue to Solicit Funds for Banned Terrorist Group卡奇黨駐美代表繼續進行募捐，為取締恐怖集團

By The DC Investigative Journalism Collective由區新聞調查集體

	Michael Guzofsky, aka Yekutiel Ben Ya’acov, maintains the Web site for the bannedVoice of Judea, which the State Department has designated a foreign terrorist organization (Staff photo P. Pasquini).邁克爾guzofsky ，又名耶庫蒂爾賁ya'acov時，保持網站為bannedvoice的朱迪亞，國務院指定了一個由外國恐怖組織（人事照片頁pasquini ） 。

ACCORDING TO Israeli Army Radio, the banned right-wing terrorist group Kach is petitioning Israel’s High Court of Justice to reinstate its status as a legal political party, thereby allowing its members to run for the Knesset.據以色列軍方電台說，被取締的右翼恐怖集團卡奇黨是請願，以色列高級法院的法官，以恢復其地位，作為一個合法政黨，從而允許其成員競選議會。 This follows on the heels of a 2006 decision by the US Court of Appeals denying Kach’s request to have its 2003 redesignation as a foreign terrorist organization (FTO) overturned (see Jan./Feb. 2007 Washington Report, p. 19).這是繼此前，在2006年的決定是由美國上訴法院拒絕卡奇黨的要求，有其2003年重新作為一個外國恐怖組織（自由操作）被推翻（見1月/日。 2007年，華盛頓的報告，第19頁） 。 Kach apparently is betting that, if Israel revokes its terrorist designation, the US will soon follow suit.卡奇黨顯然是博彩，如果以色列撤銷其指定的恐怖主義，美國將很快效仿。

Ironically, while Kach’s eventual legal status may in fact be determined in Israel, the bulk of its support continues to flow from the United States.諷刺的是，儘管卡奇黨的最終法律地位，這實際上可能是決心在以色列，其大部分支持繼續流來自美國。 Kach’s US supporters, in fact, are the lifeline that keeps the movement an active threat to any future peace between Israelis and Palestinians in the occupied territories.卡奇黨在美國的支持者，事實上，是生命線，維繫運動活躍威脅任何未來的和平與以色列人和巴勒斯坦人在被佔領土。

Kach and Kahane Chai were first listed as distinct terrorist organizations in 1995, when President Bill Clinton issued Executive Order 12947, entitled “Prohibiting Transactions with Terrorists Who Threaten to Disrupt the Middle East Peace Process.” (The list also named Hezbollah, the Egyptian Islamic Gamaat Islamiyya, led by Sheikh Abdul Rahman, and several Palestinian “rejectionist” groups, including the Popular Front for the Liberation of Palestine [PFLP] and Hamas.)卡奇黨和柴Kahane表示首次被列為鮮明的恐怖組織，在1995年，當美國總統克林頓發出行政命令12947 ，在題為"禁止交易的恐怖分子威脅要破壞中東和平進程" 。 （名單還任命真主黨，埃及伊斯蘭gamaat islamiyya ，率領由謝赫阿卜杜勒拉赫曼，和幾個巴勒斯坦人"拒絕派"的團體，包括人民陣線，解放巴勒斯坦人陣和哈馬斯） 。

On Oct. 5, 2001—less than a month after the Sept. 11 terrorist attacks on the US—Secretary of State Colin Powell redesignated Kach and Kahane Chai as a “single organization” using various aliases [see box on facing page].於2001年10月5日-在不到一個月後， 9月11日恐怖襲擊事件對美國務卿鮑威爾重新卡奇黨和柴Kahane表示作為一個"統一組織" ，運用各種別名[見箱內面臨頁] 。 In 2003 the State Department included the name “Kahane” on its list of aliases of Kach/Kahane Chai. 2003年，國務院包括名稱改為" Kahane表示： "在其清單中的別名的卡奇黨/柴Kahane表示。 “The principal US members of Kahane Chai/KACH [sic],” it found, “have consistently attempted to evade legal responsibility for their illegal activities by using different names for the organizations.” "美國的主要成員Kahane表示柴/卡奇黨[原文] " ，它發現， "一貫企圖逃避法律責任，為他們的非法活動，採用不同的名稱，以獲取該組織的" 。

Having determined that Kach/Kahane Chai has “a substantial connection with the United States,” the State Department “provided Kahane Chai representatives in the United States with advance notification of possible redesignation.”經認定卡奇黨/柴Kahane表示， "該界別有密切聯繫，與美國， "國務院"提供Kahane表示柴代表，在美國與預先通知可能重新定" 。

According to the State Department’s administrative record—which never would have been released were it not for Kach’s 2003 appeal—letters of notification were sent by certified mail to Michael R. Guzofsky, Jacob Guzofsky, Richard Zim, Eric Greenberg and Fern Sidman.據美國國務院的行政記錄，其中從未想到自己會被釋放，如果不是卡奇黨的， 2003年上訴通知書的通知發出認證郵件給Michael傳譯guzofsky ，雅各布guzofsky ，理查德zim ，李家祥格林伯格和蕨類sidman 。 In addition to return receipts bearing the signatures of Michael Guzofsky, Greenberg and Sidman, the State Department received the following reply from attorney Kenneth Klein: “I am representing a United States citizen who is a representative of Kach, an advocacy organization existing in the United States.”除了回報收益軸承簽名邁克爾guzofsky ，格林伯格和sidman ，美國國務院收到了以下答复，由檢察長丁克萊因說： "我是代表美國公民，他是代表卡奇黨，是一個倡導組織，在現有的美國家" 。

Apparently the fact that Kach had been designated an FTO some eight years earlier was not a concern to Klein.顯然是一個事實，即卡奇黨已被指定外國恐怖主義組織大約8年前，是不是一個關心克萊因。

Zionist Jihadis猶太复國主義的聖戰

While it is the State Department which compiles the list of FTOs, the law is actually enforced by other federal agencies—Justice, in the case of criminal complaints, and Treasury, in the case of financial sanctions.雖然這是國務院編制的名單ftos ，法律其實是強迫其他聯邦機構的公義，在該案件的刑事申訴，和國庫部，在案件的金融制裁。 Judging from publicly available US government records, however, Kach/Kahane Chai has managed to maintain an extremely low profile for a designated FTO existing in the United States.從公開的美國政府記錄，不過，卡奇黨/柴Kahane表示已設法維持一個極其低調，為特定外國恐怖主義組織現有的在美國銷售。 To date there have been no indictments or criminal prosecutions against members or supporters of Kach/Kahane Chai.迄今沒有出現過的起訴書或刑事起訴成員或支持者卡奇黨/柴Kahane表示。

In its 2001 “Terrorist Assets Report” to Congress, the Treasury Department stated that it had frozen over $1 million belonging to al-Qaeda, over $6 million of Hamas funds, over $17,000 of Palestinian Islamic Jihad’s, and precisely $200 belonging to Kahane Chai.在其2001年的"恐怖資產報告" ，美國國會，美國財政部表示，它已凍結超過一百萬元的，屬於蓋達組織， 600萬美元以上的哈馬斯資金，有超過17000美元的巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織的，正是200元的，屬於Kahane表示柴。 In 2002, Kahane Chai’s frozen assets increased by a single dollar, to $201. 2002年，柴Kahane表示的凍結資產增加一個單一美元，以201元。 That is the extent of blocked Kach/Kahane Chai assets as reported through 2005.這是程度的封鎖卡奇黨/柴Kahane表示資產據2005年年底。

Treasury Department spokesperson Molly Millerwise points out that, in addition to the amounts of funds frozen, terrorist designations “shut down channels used by terrorist groups to raise, move, and store money, they put the world on notice about a group, individual or entity that poses a threat to security, and they make it harder, costlier, and riskier for terrorists to carry out their activities.”美國財政部發言人米勒懷斯茉莉指出，除了上述數額的資金被凍結，恐怖雙規"關閉頻道恐怖集團所用，以提高，移動和儲存的錢，他們把世界上公告，對一組，個人或實體這是一種威脅，以安全，使他們更難，價格，並冒險為恐怖分子進行他們的活動" 。

In the case of Kach/Kahane Chai, however, the repercussions seem to be minimal at best.在案件卡奇黨/柴Kahane表示，但是，這一事件的影響似乎微乎其微，充其量。 According to a 2002 CIA Foreign Broadcast Information Service report, one of the aliases for Kach and Kahane Chai, “根據2002年美國中央情報局外國廣播信息服務報告，其中的別名為卡奇黨和柴Kahane表示， " kahane.org ,” lists the aforementioned Michael Guzofsky as its billing contact. " ，列出了上述邁克爾guzofsky作為其計費接觸。 Another Kach alias and designated FTO closely associated in recent years with Guzofsky—who himself goes by various aliases, including Yekutiel Ben Ya’acov—is the “Jewish Legion,” or Judean Legion or, in Hebrew, Gedud Haivri.另一卡奇黨的別名，並指定外國恐怖主義組織有密切聯繫，近年來與guzofsky誰自己的推移，各種別名，其中包括耶庫蒂爾賁ya'acov -是"猶太軍團" ，還是朱迪亞軍團，或在希伯來語， gedud haivri 。

According to the Department of State’s unclassified 2003 summary of the administrative record presenting the case for the group’s continued designation as an FTO, “Kahane Chai has solicited individuals for membership in a terrorist organization or to engage in terrorist activity…Kahane Chai, through its Web site根據國務院，商務部的非保密概要， 2003年的行政記錄，介紹情況，為集團的持續被指定為外國恐怖主義組織， "柴Kahane表示已徵求個人加入恐怖組織或從事恐怖活動… Kahane表示柴通過其網站 http://www.kahane.org , has solicited individuals for membership in its group and has maintained the capabilities to engage in a terrorist activity by recruiting for its paramilitary wing, the Jewish Legion, which offers training in deadly hand-to-hand combat, firearms and guard dogs.” ，徵求了個人會員，在其集團並繼續保持能力，以從事恐怖活動，招募其準軍事翼，猶太軍團，提供培訓致命的手，以手打擊，火器和警衛犬" 。

Israeli police investigated the Jewish Legion in 2004 for “setting up unauthorized roadblocks in which its members randomly select Palestinian vehicles for inspection.” According to a Jerusalem Post report, the group—based in Tapuach, a settlement located at a strategic junction near Nablus, in the heart of the West Bank—claimed that “it has extended activities outside the settlement boundaries where its armed members search Palestinian vehicles, ambulances and UN vehicles.”以色列警方調查猶太軍團在2004年" ，設立路障未經許可，在其成員中隨機選取巴勒斯坦人的車輛，供市民查閱。 "據耶路撒冷郵報報導 ，該集團總部設在tapuach ，解決位於一個戰略交界附近的納布盧斯，在心臟西岸-聲稱， "它已延伸活動外和解的界限而其武裝成員搜索巴勒斯坦人的車輛，救護車和聯合國車輛" 。

Israeli police subsequently raided and shut down Jewish Legion offices in Tapuach for being a front for Kach/Kahane Chai.以色列警方隨後搜查，並關閉了猶太軍團辦事處tapuach作為一個戰線上卡奇黨/柴Kahane表示。

Testimonials to Terrorists聽證會向恐怖分子

A series of testimonials by Israeli officials praising the Jewish Legion was posted on the Yahoo!一系列的聽證會，由以色列官員稱讚猶太軍團張貼在雅虎！ Group “Stand By Israel” by moderator David Gross.集團"的立場，由以色列" ，由主持人朱毛。 One such testament is from Brig.其中一個這樣的遺囑是由Brig 。 Gen. Harel Konfo, Shomron Regional Israel Defense Forces (IDF) commander: “Good things must be said of a project that helps secure the Tapuach area.” That the Jewish Legion has actively worked in conjunction with the IDF is reflected in a posted message from a settler representative from the regional council noting that “The (JL) kennel has helped the IDF and yishuvim security teams.”將軍harel konfo ， Shomron的區域以色列國防軍（ IDF ）戰鬥機指揮官說： "好的東西必須說的一個項目，有利於保證tapuach區" ，即猶太軍團已積極致力於與以色列國防軍是反映在張貼訊息從一名定居者代表由區域市政局指出， " （的JL ）狗窩幫助以色列國防軍和yishuvim保安隊伍" 。

The above quotes were taken verbatim from the Jewish Legion Web site, <上述報價均採取逐字從猶太軍團網站， < www.defendisrael.net >. > 。 Gross also includes on the group’s homepage a scan of an October 2003 article from his local Long Beach, NY newspaper documenting an award he received for his support for the Jewish Legion in Tapuach.毛，還包括對本集團的網頁進行掃描的一個2003年10月，文章從他的地方，長灘，紐約報紙記載了一個獎，他接到他的支持對於猶太軍團在tapuach 。

Like the Kahanists in the Palestinian population center of Hebron, south of Jerusalem, Tapuach’s extremist settlers are provided 24-hour protection by the Israel Defense Forces.像kahanists在巴勒斯坦人口中心的希伯倫，耶路撒冷以南， tapuach的極端定居者提供24小時的保護，由以色列國防軍。 According to “thumper0608,” an IDF officer posting on “Stand By Israel,” the Kahanist group is “well meaning and strongly Zionistic in their own way”—a way that just happens to encourage murdering Arab civilians (see “Tags” on the Voice of Judea YouTube page pictured opposite).據" thumper0608 ， "一名以色列國防軍軍官張貼"的立場，由以色列， " kahanist集團，是"善意的，並強烈zionistic他們自己的方式"的方式，恰恰是鼓勵屠殺阿拉伯平民（見"標籤"上美國之音朱迪亞YouTube的一頁圖對面） 。

Apparently, however, there are some lines that even Israeli settler paramilitaries are not allowed to cross.很明顯，但是，也有一些線路，即使以色列定居者的準軍事人員不得交叉。 On Feb. 4, 2007, a blogger calling himself “Ya’aqov Ben-Yehudah” posted an article on the Internet titled “Naveh’s Crimes.” It included the reproduction of a sort of “wanted” sign in Hebrew posted around the occupied West Bank.於2007年2月4日，一家博客網站聲稱自己是" ya'aqov本yehudah "張貼一篇文章，在互聯網上題為"以色列人的罪行" ，它包括複製一類的"通緝"的標誌，在希伯來語張貼圍繞被佔領的西岸地區。 As presented in the English translation, the individual in question is Yair Naveh, IDF “general of the central command” in the occupied West Bank, who is “wanted” for such alleged crimes as “expulsion” of Israeli settlers, “pogrom” in the conflict with settlers in Amona, as well as “incitement” and “silent expulsion” for signing restraining orders against settler youth attacking Palestinians during the annual olive harvest.如在英文翻譯，在個別問題，是yair以色列人，以色列國防軍的"一般的中央司令部" ，在被佔領的約旦河西岸，誰是"通緝"這種指控的罪行，因為"驅逐"的以色列定居者， "大屠殺"衝突與定居者在amona ，以及"煽動"和"沉默的驅逐" ，為簽署禁止令對定居者青年攻擊巴勒斯坦人，在一年一度的橄欖收穫季節。

In its 2006 closing brief to the US Court of Appeals, the State Department described this sort of intimidation as “terrorist activity.” According to the brief, “Kahane Chai has engaged in terrorist activity by threatening and conspiring to carry out assassinations…Kahane Chai has threatened to harm Israeli Security officials involved in investigating Kahane Chai members.”在其2006年的閉幕簡要向美國法院提出上訴，美國國務院形容這是一種恐嚇作為"恐怖活動" ，但按照有關，簡言之就是"柴Kahane表示有從事恐怖活動的威脅和陰謀搞暗殺… Kahane表示柴曾威脅要傷害以色列安全部門官員介入調查Kahane表示柴委員" 。

“Charitable” Organizations "慈善"的組織

On March 30, 2006—three years after the State Department listed the Jewish Legion as an alias of Kach—Americans and Israelis Strength and Honor (AISH) published an appeal for $5,000 to buy a Toyota truck for Israel’s Best Friend (IBF)—one of several recent reincarnations of the Tapuach-based Jewish Legion.於2006年3月30日-三年後，美國國務院列舉了猶太軍團作為一個別名卡奇黨的美國人和以色列人的實力與榮耀（ aish ）刊登一篇呼籲為5000元買了一輛豐田車，為以色列最好的朋友（國際羽聯）其中最近的幾項reincarnations的tapuach為基礎的猶太軍團。 According to the appeal, “AISH works closely with Israel’s Best Friend, a non-profit organization dedicated to providing guard dogs for those who need them in Israel.根據上訴， " aish工作，並經常與以色列最好的朋友，這是一個非贏利組織，致力於提供警衛犬，為有需要的人士，他們在以色列。 Our president, Ed Banyai, is on their board.”我們的總統，海關banyai ，是對它們的董事會" 。

The following day, Ya’aqov Ben-Yehudah, poster of “Naveh’s Crimes,” posted an appeal on Stand By Israel entitled “urgent appeal help IBF stop terror in Israel please forward.” Seeking a $10,000 donation, this appeal concluded: “Your 501c3 tax deductible contributions can be sent to Americans and Israelis Strength and Honor—AISH, 6839 Woodridge Drive, Norfolk, VA 23518.”翌日， ya'aqov本yehudah ，招貼的"以色列人的犯罪" ，張貼在上訴站在以色列題為"緊急呼籲幫助國際羽聯停止恐怖活動，在以色列請不斷前進" 。謀求$ 10000捐贈，這一呼籲的結論是： "你的501c3扣稅捐款可送到美國人和以色列人的力量與榮耀- aish ， 6839 woodridge徑，諾福克， VA部23518 " 。

A search of Guidestar.org, which lists IRS charitable organizations, yielded no results for either “AISH” or “Israel’s Best Friend.”搜索guidestar.org ，其中列出國稅局慈善組織，無果而終，無論是" aish "或"以色列最好的朋友" 。

In a June 10, 2006 post to the MySpace group “jews4life,” “Moreh” included a link to the Jewish Legion (Gedud Haivry) Web site (<在2006年6月10日郵寄到公司，集團" jews4life " ， " moreh "包含一個連接到猶太軍團（ gedud haivry ）網站（ < www.defendisrael.net >) and described the life of a Legionaire: > ） ，並闡述了人生一個legionaire ：

“You buy your own ticket and got to show up in Tapuach, Samaria, ‘West Bank.’ To be accepted as a Legionaire, got to be mentally fit. "你買自己的車票，也顯示在tapuach ，撒馬利亞， '西岸' ，可被接納為legionaire ，必須要有足夠的思想適合。 Tests are tough.測試是硬的。 Life is hard, Food is bad.生活艱難，糧食是壞。 Bed is hard.床是硬的。 Good thing, you won’t use bed much.”一件好事，但你不會用床得多" 。

And volunteering is simple.和志願工作是簡單的。 The Web site <該網站< www.kahane.org > lists a Brooklyn phone number—(718) 874-2057—which conveniently rings in Tapuach. >列出了布魯克林電話號碼： （ 718 ） 874-2057 ，從而方便地環tapuach 。

Among those who have responded to the recruitment effort is Eden Natan-Zada, who left his IDF unit for Tapuach and opened fire on a bus full of Israeli Arab citizens during the 2005 Gaza withdrawal, killing four people.在那些已作出回應，以招募工作，是他對伊甸園- Zada 100/30 Baltic Belle ，誰離開他國防軍股tapuach開火巴士充分的以色列阿拉伯公民在2005年撤出加沙地帶，造成至少4人死亡。 Another new IDF recruit, American-born Israel Reinman, went missing in the West Bank, entered a mosque on June 5, 2006 and shot it up before fatally turning his military-issued weapon on himself.另一項新國防軍招募，在美國出生的以色列reinman ，不知所踪在西岸，進入了一個清真寺， 2006年6月5日，並槍殺了前致命談到他的軍事武器發出的關於自己。 Police found Kahanist literature in his apartment.警方調查發現kahanist文學在他的公寓。 After emigrating to Tapuach from North Carolina, “Jeffrey Seath/Shmuel Zatam, a recent oleh hadash” (as described on kahane.org) was arrested for attempting to smuggle a sniper rifle and thousands of cartridges—as well as, according to one report, a crossbow.後移居tapuach從北卡羅萊納州， "杰弗裡seath / ，稍後zatam ，最近奧萊hadash " （形容對kahane.org ）拘捕一名涉嫌企圖偷運一名狙擊手步槍和數以千計的墨盒-角色扮演得很好，根據一份報告一個十字。 He told police of his dream of “hunting Arabs.”他告訴警方，他的夢想的"狩獵阿拉伯人" 。

Visitors to Tapuach also have included an “Americans for a Safe Israel” delegation led by founder Herb Zweiborn, who received a hands-on tour of the group’s programs there by Michael Guzofsky and David Haivry of Revava, a Kahanist group focused on seizing the Temple Mount/Haram Al Sharif.遊客tapuach也已包括了"美國人為一個安全的以色列"率領的代表團創辦藥草zweiborn ，他們收到了實際操作上參觀該集團的節目還有由Michael guzofsky和大衛haivry的revava ， kahanist組重點抓住聖殿山/謝里夫謝里夫。 The two Americans now live in Tapuach.這兩名美國人，現在住在tapuach 。

The “defendisrael” Web site includes a detailed application form for volunteers, with fields for military, self-defense and criminal background. " defendisrael "網站包括一份詳細的申請表格，供志願者，為各個領域的軍事，自衛和刑事背景。 The site also offers a link for a secure credit card donation and a link for donating via PayPal, the ubiquitous Ebay-owned Internet payment service.該網站還提供了一個連接建立一個安全可靠的信用卡捐款和一個環節捐出通過PayPal ，無處不在eBay旗下的網上繳費服務。

According to Treasury spokesperson Millerwise, “ongoing fund-raising in the United States by designated parties is something we would take extremely seriously.” Its system of terrorist designations, she maintains, has made it “harder, costlier, and riskier for terrorists to carry out their activities.”據財政部發言人米勒懷斯， "正在進行的籌款活動，在美國由指定的當事人是我們會採取非常認真地對待" 。其系統的恐怖番號，她堅持，也使得"更難，價格，並冒險為恐怖分子進行其活動" 。

Unless, apparently, contributions are made via Paypal.否則，很明顯，捐款都是通過PayPal 。

Comment on 'US Reps Soliciting Funds for Banned Terrorist Group' : 評論'美國名代表募捐取締恐怖集團' ：

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News: 相關新聞：