US Paying Allies to Fight War in Iraq EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
By Por Subodh Varma - TNN Subodh Varma - TNN | NEW DELHI: The tale of massive fraud and embezzlement of millions of dollars by the US military in its operations in Iraq continues. | NUEVA DELHI: El cuento del masivo fraude y la malversación de millones de dólares de los EE.UU. militares en sus operaciones en Iraq continúa. Testifying before the US Congress Committee on Oversight and Government Reform on 22 May, Mary Ugone, deputy inspector general of accounts in the Pentagon said that an audit of $8.2 billion spending related to the Iraq war showed that $7.8 billion had been improperly spent. Testimonio ante el Congreso de los EE.UU. Comisión de Supervisión y Reforma de Gobierno el 22 de mayo, Mary Ugone, inspector general adjunto de cuentas en el Pentágono dijo que una auditoría de 8,2 millones de dólares en gastos relacionados con la guerra de Irak puso de manifiesto que 7,8 millones de dólares han sido gastados indebidamente.
Over 180,000 payments, mostly since the war started in 2003, were made by the defense department to contractors for everything from bottled water to vehicles to transportation services. Más de 180000 los pagos, sobre todo desde la guerra comenzó en 2003, fueron realizados por el Departamento de Defensa a los contratistas para todo, desde agua embotellada a los vehículos para los servicios de transporte.
In her testimony, Ugone also revealed that $135 million were given to forces from three countries UK, South Korea and Poland to facilitate their participation in the war. En su testimonio, Ugone también reveló que 135 millones de dólares se entregaron a las fuerzas de tres países, Reino Unido, Corea del Sur y Polonia para facilitar su participación en la guerra. This is the first time that the US has officially admitted paying its allies in the so-called Coalition of the Willing that invaded Iraq in March 2003. Esta es la primera vez que los EE.UU. han admitido oficialmente el pago de sus aliados en la llamada Coalition of the Willing que invadió Iraq en marzo de 2003.
In his opening statement, Henry Waxman, chairman of the committee, said that wounded soldiers are getting notices from the Pentagon to return signing bonuses with interest since they had not completed the full term. En su declaración de apertura, Henry Waxman, presidente de la comisión, dijo que los soldados heridos están recibiendo avisos desde el Pentágono para volver con la firma de bonificaciones de interés, ya que no había completado el período completo. “There is something very wrong when our wounded troops have to fill out forms in triplicate for meal money while billions of dollars in cash are handed out in Iraq with no accountability,” he said. "Hay algo muy mal cuando nuestras tropas han resultado heridos a llenar los formularios por triplicado para la harina de dinero, mientras que miles de millones de dólares en efectivo se entregarán en Iraq sin la rendición de cuentas", dijo.
In an earlier report released in November 2007, the Inspector General had concluded that the Defense Department couldn’t properly account for over $5 billion in taxpayer funds spent in support of the Iraq Security Forces. En un anterior informe publicado en noviembre de 2007, el Inspector General llegó a la conclusión de que el Departamento de Defensa podría no representan adecuadamente más de $ 5 millones en fondos de los contribuyentes gastado en apoyo de las Fuerzas de Seguridad de Iraq. It said that thousands of weapons, including assault rifles, machine guns, and rocket-propelled grenade launchers were unaccounted for, and millions of dollars had been squandered on construction projects that did not exist. Por otro lado, dijo que miles de armas, incluidos rifles de asalto, ametralladoras, y propulsadas por cohetes lanzagranadas estaban en paradero desconocido, y millones de dólares ha sido dilapidado en proyectos de construcción que no existía.
Ugones testimony gave detailed examples of the bizarre manner in which US defense officials doled out huge amounts of money without recording where it was going. Ugones testimonio dio ejemplos detallados de la extraña manera en que los funcionarios de Defensa de los EE.UU. doled a cabo enormes cantidades de dinero sin registro en el que se va. In one case a sum of $320 million was paid an Iraqi official for paying salaries with only an incompletely filled voucher signed by one official. En un caso, una suma de 320 millones de dólares se pagó un funcionario iraquí para pagar los sueldos con sólo una forma incompleta llena de vales firmados por un funcionario. Since no details of the spending plan were attached as required by Pentagon rules the auditors have no clue as to where the money went. Habida cuenta de que no los detalles del plan de gastos se adjunta como requerido por las normas del Pentágono, los auditores no tienen ninguna pista acerca de dónde fue el dinero. This payment was made from assets seized from Iraq. Este pago se hizo de los bienes confiscados a Iraq.
Auditors found that the Pentagon gave away $1.8 billion from seized Iraqi assets. Cuentas determinó que el Pentágono regalaron 1,8 millones de dólares de activos iraquíes confiscados. There were 53 vouchers noting these payments but not even one adequately explained where the money went. Hubo 53 vales tomando nota de estos pagos, pero ni siquiera uno donde se explica de manera adecuada los fondos.
In another instance, two vouchers, one for $5 million and the other for $2.7 million showed payments to a vendor for goods and services provided except that there were no details of what goods or services were actually delivered. En otro caso, dos bonos, uno por $ 5 millones y la otra por $ 2,7 millones para pagos mostró un proveedor de bienes y servicios prestados, salvo que no hay detalles de qué bienes o servicios fueron efectivamente entregadas.
Over $2.7 billion was spent on providing equipment and services to the Iraqi Security Forces (ISF). Más de 2,7 millones de dólares se gastaron en el suministro de equipo y servicios a las fuerzas de seguridad iraquíes (ISF). The auditors found that $2 billion of this was not properly accounted for. Los auditores encontraron que 2 millones de dólares de esto no fue debidamente contabilizados. For example, 31 heavy tracked recovery vehicles costing $10.2 million were given to the ISF, but 18 of them could not be traced because identification numbers were not recorded. Por ejemplo, el 31 de pesados vehículos oruga de recuperación que cuesta $ 10,2 millones se les dio a la ISF, pero 18 de ellas no se podía localizar porque los números de identificación no fueron registrados.
Copyright Times Of India Copyright Times of India
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: US Paying Allies to Fight War in Iraq Danos tu opinión: EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros
One Response to “US Paying Allies to Fight War in Iraq” Una Respuesta a "Pagar EE.UU. Aliados para la Lucha contra la guerra en Iraq"
pingback: pingback:
Posted: Jun 2nd, 2008 at 8:28 am | Publicado: 2 de Junio, 2008 en 8:28 am | Link to this Vínculo a este
US Paying Allies to Fight War in Iraq « Dr Nasir Khan EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq «Dr Nasir Khan
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 5:40 am and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, 2 de Junio, 2008 a 5:40 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Billions of Dollars Unaccounted For in Iraq Miles de millones de dólares en paradero desconocido en Irak
- Pentagon seeks billions more for Iraq war Pentágono busca miles de millones más para la guerra de Irak
- War Costs Soar by a Third; Total Could Top .4 Trillion Guerra Costas Soar por un tercero; Total Podría Top .4 billones
- US has spent over 0 billion on wars since 9/11 EE.UU. ha gastado más de 0 millones en guerras desde el 9 / 11
- 4 million Iraqis struggling for food - UN 4 millones de iraquíes que luchan por alimentos - Naciones Unidas
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Howard accused of war crimes Howard acusado de crímenes de guerra
- Australian police use national DNA data to solve crimes Australia policía nacional el uso de datos de ADN para resolver delitos
- New High In US Prison Numbers Nueva alta en la cárcel de EE.UU. números
- In-flight surveillance in every seat En el vuelo de vigilancia en cada asiento
- On Trial for Protesting a Weapons Maker El juicio por protestar contra un fabricante de armas
- Iraq cites problems with US security pact Iraq cita problemas con EE.UU. pacto de seguridad
- US Paying Allies to Fight War in Iraq EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
- US accused of holding terror suspects on prison ships EE.UU. acusado de la celebración de los sospechosos de terrorismo en la cárcel de buques
- Brown told detention is excessive and out of step Brown dijo detención es excesivo y fuera de paso
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] Reform on 22 May, Mary Ugone, deputy inspector general of accounts in the Pentagon said that an audit of $8.2 billion spending related to the Iraq war showed that $7.8 billion had been improperly […] […] Reforma el 22 de mayo, Mary Ugone, inspector general adjunto de cuentas en el Pentágono dijo que una auditoría de 8,2 millones de dólares en gastos relacionados con la guerra de Irak puso de manifiesto que 7,8 millones de dólares habían sido indebidamente […]