US Paying Allies to Fight War in Iraq دفع حلفاء الولايات المتحدة لمكافحة الحرب فى العراق
By بواسطة Subodh Varma - TNN سوبود فارما -- tnn | NEW DELHI: The tale of massive fraud and embezzlement of millions of dollars by the US military in its operations in Iraq continues. | نيودلهي : حكايه ضخمة والاحتيال واختلاس الملايين من الدولارات من قبل الولايات المتحدة فى عملياتها العسكرية في العراق لا يزال مستمرا. Testifying before the US Congress Committee on Oversight and Government Reform on 22 May, Mary Ugone, deputy inspector general of accounts in the Pentagon said that an audit of $8.2 billion spending related to the Iraq war showed that $7.8 billion had been improperly spent. الذين أدلوا بشهاداتهم أمام الكونغرس الاميركي لجنة الاشراف والاصلاح الحكومى فى 22 ايار / مايو ، ماري ugone ، نائب المفتش العام للحسابات فى البنتاجون قال ان عملية مراجعة الحسابات مبلغ 8.2 بليون دولار من الانفاق ذات الصلة لحرب العراق اظهرت ان 7.8 مليار دولار قد انفقت لائق.
Over 180,000 payments, mostly since the war started in 2003, were made by the defense department to contractors for everything from bottled water to vehicles to transportation services. اكثر من 180000 المدفوعات ، ومعظمهم منذ ان بدأت الحرب فى عام 2003 ، وأدلى كل من وزارة الدفاع الى متعهدين لكل شيء من السيارات الى المياه المعباه في زجاجات لخدمات النقل.
In her testimony, Ugone also revealed that $135 million were given to forces from three countries UK, South Korea and Poland to facilitate their participation in the war. في شهادتها ، ugone وكشف ان 135 مليون دولار اعطيت الى قوات من البلدان الثلاثة فى المملكه المتحدة وكوريا الجنوبيه وبولندا لتيسير مشاركتها في الحرب. This is the first time that the US has officially admitted paying its allies in the so-called Coalition of the Willing that invaded Iraq in March 2003. وهذه هى المرة الاولى ان الولايات المتحدة قد اعترفت رسميا دفع حلفائها في ما يسمى تحالف الراغبين التي غزت العراق في اذار / مارس 2003.
In his opening statement, Henry Waxman, chairman of the committee, said that wounded soldiers are getting notices from the Pentagon to return signing bonuses with interest since they had not completed the full term. وفى بيانه الافتتاحى ، waxman هنري ، رئيس اللجنة ، وقال ان الجنود الجرحى هم من الحصول على اشعارات البنتاغون على ان التوقيع على مكافآت العودة مع الاهتمام بالنظر الى انها قد لا يكمل مدة ولاية كاملة. “There is something very wrong when our wounded troops have to fill out forms in triplicate for meal money while billions of dollars in cash are handed out in Iraq with no accountability,” he said. "هناك شيء خاطئ جدا عندما ننتهي من الجنود الجرحى الى ملء النماذج في ثلاث نسخ لتناول وجبة المال في حين ان البلايين من الدولارات نقدا يسلم بها في العراق مع اي مساءلة".
In an earlier report released in November 2007, the Inspector General had concluded that the Defense Department couldn’t properly account for over $5 billion in taxpayer funds spent in support of the Iraq Security Forces. فى تقرير سابق صدر فى تشرين الثانى / نوفمبر 2007 ، قام المفتش العام قد خلص الى ان وزارة الدفاع على الوجه الصحيح لا يمكن ان تمثل اكثر من 5 بلايين دولار من أموال دافعي الضرائب التي انفقت في العراق بدعم من قوات الامن. It said that thousands of weapons, including assault rifles, machine guns, and rocket-propelled grenade launchers were unaccounted for, and millions of dollars had been squandered on construction projects that did not exist. وقال ان الآلاف من الأسلحة ، بما فيها البنادق الهجوميه ، ومدافع رشاشة وقاذفات قنابل صاروخيه كان مصيرهم مجهولا ، والملايين من الدولارات كانت تهدر على مشاريع البناء التي لم تكن موجودة.
Ugones testimony gave detailed examples of the bizarre manner in which US defense officials doled out huge amounts of money without recording where it was going. Ugones شهادة تفصيليه امثلة للغريب على الطريقة التي مسؤولي الدفاع الامريكى وزع مبالغ هاءله من المال دون تسجيل ما كان عليه الذهاب. In one case a sum of $320 million was paid an Iraqi official for paying salaries with only an incompletely filled voucher signed by one official. في حالة واحدة مبلغ 320 مليون دولار دفعت مسؤول عراقي لدفع رواتب كاملة الا مع ملء قسيمه رسمية واحدة وقعت عليها. Since no details of the spending plan were attached as required by Pentagon rules the auditors have no clue as to where the money went. ونظرا لعدم تفاصيل خطة الانفاق كانت تعلق على النحو المطلوب في البنتاغون قواعد مراجعو الحسابات على اي فكرة ما الى حيث ذهبت الاموال. This payment was made from assets seized from Iraq. وهذا دفع مبلغ من الأصول التي يتم الاستيلاء عليها من العراق.
Auditors found that the Pentagon gave away $1.8 billion from seized Iraqi assets. وجد مراجعو الحسابات ان اعطي بعيدا البنتاغون 1،8 بليون دولار من الاصول العراقية المضبوطه. There were 53 vouchers noting these payments but not even one adequately explained where the money went. كان هناك 53 قسائم واذ تلاحظ هذه المدفوعات ولكن لا احد حتى تفسير كاف حيث ذهبت الاموال.
In another instance, two vouchers, one for $5 million and the other for $2.7 million showed payments to a vendor for goods and services provided except that there were no details of what goods or services were actually delivered. وفي حالة اخرى ، قسائم اثنين ، واحد لمبلغ 5 ملايين دولار واخرى لمبلغ 2،7 مليون دولار اظهرت المدفوعات الى احد البائعين عن السلع والخدمات المقدمة الا انه لا توجد تفاصيل ما سلع او خدمات تم تسليمها بالفعل.
Over $2.7 billion was spent on providing equipment and services to the Iraqi Security Forces (ISF). اكثر من 2،7 مليار دولار أنفقت على توفير الخدمات والمعدات الى قوات الامن العراقية (قوى الامن الداخلي). The auditors found that $2 billion of this was not properly accounted for. وجد مراجعو الحسابات ان 2 مليار دولار من هذا لم يكن المحاسبه. For example, 31 heavy tracked recovery vehicles costing $10.2 million were given to the ISF, but 18 of them could not be traced because identification numbers were not recorded. فعلى سبيل المثال ، 31 في مسار الانتعاش المركبات الثقيلة بتكلفة قدرها 10،2 مليون دولار اعطيت لقوى الامن الداخلي ، ولكن 18 منهم أنهم لم يستطيعوا لأن أرقام تحديد الهوية لم تسجل.
Copyright Times Of India حقوق الطبع والنشر اوقات الهند
See More: انظر ايضا : USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.Have Your Say: US Paying Allies to Fight War in Iraq قل كلمتك : دفع حلفاء الولايات المتحدة لمكافحة الحرب فى العراق
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة
One Response to “US Paying Allies to Fight War in Iraq” رد واحد على "دفع حلفاء الولايات المتحدة لمكافحة الحرب في العراق"
pingback: pingback :
Posted: Jun 2nd, 2008 at 8:28 am | تاريخ النشر : يونيو 2nd ، 2008 في 8:28 صباحا | Link to this وصلة الى هذا
US Paying Allies to Fight War in Iraq « Dr Nasir Khan دفع حلفاء الولايات المتحدة لمكافحة الحرب في العراق «الدكتور ناصر خان
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 5:40 am and is filed under هذا الدخول على موقع الاثنين ، يونيو 2nd ، 2008 في 5:40 صباحا ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Billions of Dollars Unaccounted For in Iraq المليارات من الدولارات واعتبروا مفقودين في العراق
- Pentagon seeks billions more for Iraq war البنتاجون يسعى لمزيد من المليارات حرب العراق
- War Costs Soar by a Third; Total Could Top .4 Trillion تكاليف الحرب تزيد بمقدار الثلث ؛ المجموع يمكن تريليون اعلى.4
- US has spent over 0 billion on wars since 9/11 وقد انفقت الولايات المتحدة أكثر من بليون دولار 0 على الحروب منذ 9 / 11
- 4 million Iraqis struggling for food - UN 4 ملايين عراقي يناضل من اجل الغذاء -- الامم المتحدة
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Howard accused of war crimes هوارد المتهمين بارتكاب جرائم حرب
- Australian police use national DNA data to solve crimes الشرطة الاستراليه استخدام الحمض النووي البيانات الوطنية على حل الجرائم
- New High In US Prison Numbers ارتفاع جديد في السجن عدد من دولارات الولايات المتحدة
- In-flight surveillance in every seat - في مراقبة الطيران في كل مقعد
- On Trial for Protesting a Weapons Maker احتجاجا على المحاكمه لصانع الاسلحة
- Iraq cites problems with US security pact ويذكر مشاكل العراق مع وزير الخارجية الامريكى ميثاق الامن
- US Paying Allies to Fight War in Iraq دفع حلفاء الولايات المتحدة لمكافحة الحرب فى العراق
- US accused of holding terror suspects on prison ships اتهام الولايات المتحدة لعقد الارهاب المشتبه بهم في السجون على السفن
- Brown told detention is excessive and out of step وقال براون هو اكثر من اللازم والاحتجاز من اصل خطوة
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
[…] Reform on 22 May, Mary Ugone, deputy inspector general of accounts in the Pentagon said that an audit of $8.2 billion spending related to the Iraq war showed that $7.8 billion had been improperly […] […] اصلاح فى 22 ايار / مايو ، ماري ugone ، نائب المفتش العام للحسابات فى البنتاجون قال ان عملية مراجعة الحسابات مبلغ 8.2 بليون دولار من الانفاق ذات الصلة لحرب العراق اظهرت ان 7.8 مليار دولار قدمت عنها […]