US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq США чиновников: решение о стоящих перед Ираном за Ираком
By Robert Burns | Iraqi leaders have been given the latest US evidence of Iranian support for militias inside Iraq, and Baghdad will decide what to do about it, two senior Pentagon officials said Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, director of strategy, plans and policy for the Joint Chiefs of Staff, said Prime Minister Nouri al-Maliki possesses the evidence, which other officials said contradicts Tehran’s stated commitment to stop providing arms, weapons technology and training to Shiite militias inside Iraq. Роберт Бернс | иракские руководители получили последнюю США доказательства иранских поддержку боевиков на территории Ирака, Багдад и будет решать, что делать о нем, два высокопоставленных чиновников Пентагона заявил, Wednesday.Marine генерал-лейтенант Джон Заттлер, директор по стратегии, планов и политики для Объединенного комитета начальников штабов, заявил премьер-министр Нури аль-Малики располагает доказательствами, которых другие должностные лица заявили, противоречит Тегерана на себя обязательство прекратить предоставление оружия, оружия, техники и подготовку кадров для боевиков-шиитов в Ираке.
“It’s in Prime Minister al-Maliki’s hands right now, the evidence as to whether or not he’s been lied to — bald-faced lied to — by the Iranian government,” Sattler told a Pentagon news conference. "Так говорит премьер-министр аль-Малики в руки прямо сейчас, доказательства в отношении того или нет он был лгал по â €" bald наплавкой лгал по â € "на иранское правительство", Заттлер сообщил Пентагон пресс-конференции.
“The evidence inside Baghdad has been shared with the Iraqi leadership, and that’s where it stands right now,” he added. "Доказательства в Багдаде были доведены до иракского руководства, и что там оно стоит прямо сейчас", добавил он.
The Iraqi leaders are hoping to pressure Iran to stop aiding militias by presenting Tehran with the latest evidence, another senior defense official said. Иракские лидеры надеются оказать давление на Иран прекратить оказание помощи милиции, представив Тегеране с последними доказательства, еще один старший сказал официальный обороны. The official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the information, said it’s not clear whether the Iranians have agreed to meet to discuss the evidence. Должностное лицо, выступая на условиях анонимности из-за чувствительности информации, сказал он, не ясно ли иранцы согласились встретиться для обсуждения доказательств. But the official said the Iraqis want to press the Iranians to stop. Но официальный говорит иракцы хотят настаивать, чтобы остановить иранцев.
CIA Director Michael Hayden said Wednesday that Iran’s policy is to help kill Americans in Iraq. Директор ЦРУ Майкл Хайден заявил, что Иран среду политика заключается в том, чтобы помочь убивать американцев в Ираке. Hayden made the statement in response to a student question while speaking at Kansas State University. Хайден сделал заявление в ответ на вопрос студента, а выступая в университете штата Канзас.
“It is my opinion, it is the policy of the Iranian government, approved to highest level of that government, to facilitate the killing of Americans in Iraq,” Hayden said. "По моему мнению, это политики иранского правительства, утвержденного на высоком уровне, что правительство, чтобы облегчить убийства американцев в Ираке", сказал Хайден.
US military officials have said its evidence that Iran is aiding Iraqi militias includes caches of weapons that have date stamps showing they were produced in Iran this year. Военные должностные лица США заявили, ее доказательств, что Иран является оказание помощи иракских боевиков включает тайные склады оружия, которое марок с указанием даты они были изготовлены в Иране в текущем году. The weapons include mortars, rockets, small arms, roadside bombs and armor-piercing explosives — known as explosively formed penetrators, or EFPs — that troops have discovered in recent months, according to another senior military official who spoke on condition of anonymity because the evidence has not yet been made public. Вооружения включают минометы, реактивные снаряды, стрелковое оружие, придорожной бомбы и броня-пирсинг взрывчатых веществ â € "известен как формируется penetrators взрыву, или ЭБП â €" о том, что войска были открыты в последние месяцы, согласно другому высокопоставленных военных официальных которые говорили на условиях анонимности, поскольку доказательств до сих пор не обнародованы.
According to one official, plans for US officials to publicly present the evidence of Iranian support for the militias have been delayed to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem. По словам одного чиновника, планы США должностные лица публично представить доказательства иранских поддержку боевиков были задержки предоставить иракцам время говорить непосредственно о Тегеране проблему.
Defense Secretary Robert Gates and other US government officials have asserted that Iranian-trained Iraqi Shiite militiamen are carrying out attacks in Baghdad and elsewhere in Iraq — using weapons supplied by Iran — that are killing not only Iraqis but US troops as well. Секретарь обороны Роберт Гейтс США и другие правительственные чиновники утверждали, что ирано-иракской шиитской обученных милиционеров проводят нападения в Багдаде и в других местах в Ираке â € "с использованием оружия, поставленного Ираном â €", которые убивают не только иракцы, однако США войск, а .
Appearing with Sattler at the Pentagon was the Joint Chiefs’ operations chief, Army Lt. Gen. Carter Ham, who said the Iraqis will play “a leading role” in determining how to deal with the problem. Суд с Заттлер в Пентагоне была начальников операций начальника армии генерал-лейтенант Картер Хэм, которые говорит, иракцы будут играть "ведущую роль" в определении путей решения проблемы.
“The government of Iran … made a commitment to stem the flow of fighters and material from Iran into Iraq,” Ham said, adding that US military commanders in Baghdad “have stated that they’re not seeing evidence that that is, in fact, the case. "Правительство Ирана… взяло на себя обязательство остановить поток боевиков и материалов из Ирана на территорию Ирака", говорит, Хам, добавив, что Военное командование США в Багдаде "заявили, что они не видим свидетельств того, что это, по сути, дела. I think it now is a matter for the government of Iraq.” Я думаю, что в настоящее время является делом правительства Ирака ".
Asked more directly what the US government intends to do about the Iranian actions in Iraq, Ham replied, “Clearly the Iraqis have a leading role, but it is necessarily an international effort to which the United States clearly is a significant factor in this.” Отвечая на вопрос более непосредственно, что правительство США намерено делать иранские действия в Ираке, Хэм ответил: "Очевидно, иракцы имеют ведущую роль, но она обязательно международные усилия по которой Соединенные Штаты явно является существенным фактором в этом процессе."
Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said last week that US officials in Baghdad planned to publicly release evidence of continuing lethal Iranian assistance to militias inside Iraq. Adm. Майкл Mullen, председатель Объединенного комитета начальников штабов, заявил на прошлой неделе, что должностные лица США в Багдаде планируется освободить публично доказательства продолжения смертоносное иранской помощи боевиков на территории Ирака. That plan is on hold to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem, one official said. Этот план, задержан дать иракцам время говорить прямо в Тегеран о проблеме, заявил один официальный.
Gates said Tuesday that the US is not laying the groundwork for an attack against Iran. Гейтс заявил, вторник, что США не заложить основу для нападения на Иран.
Addressing the same issue, Sattler said he knows of “no order or stepped-up effort to plan” for military action against Iran, adding that in his position as head of planning for the Joint Chiefs, he would know. Решение же вопроса, Заттлер говорит, что он знает о "нет порядка или наращивания усилий по плану" для военных действий против Ирана, добавив, что в его позиции в качестве руководителя планирования Объединенного комитета начальников, он будет знать.
The US briefly had two Navy aircraft carriers in the Persian Gulf this week — a move that Gates said Tuesday could be seen as a “reminder” to Iran. США вкратце было два военно-морского флота авианосцев в Персидском заливе на этой неделе â € ", чтобы Гейтс заявил, вторник можно было бы рассматривать как" напоминание "в Иран. The Pentagon has routinely said that moving ships to the Gulf is a way of showing countries there that the US remains committed to the region. Пентагон постоянно говорит о том, что для перехода кораблей в Персидском заливе является способом показать, что существуют страны США остается приверженным региона.
The USS Abraham Lincoln entered the Gulf in a normal rotation of forces, and the USS Harry Truman and its battle group began heading toward their home base at Norfolk, Va., officials said. USS Авраам Линкольн вошел в Персидском заливе в нормальной ротации сил, и USS Гарри Трумэн и его боевая группа приступила к разделу родные базы в Норфолке, Вирджиния, должностных лиц говорит. Ham said the two carriers were together in the Gulf for only a day, and that they conducted joint air exercises in the northern Gulf. Хам заявил, два перевозчики были вместе в Персидском заливе только днем, и о том, что они провели совместные воздушные учения в северной части Персидского залива.
——— ⠀ "⠀" ⠀ "
Associated Press writer Lolita C. Baldor, traveling with Defense Secretary Robert Gates in Mexico City and Texas, contributed to this report. Associated Press писатель Лолита C. Baldor, путешествовать с секретарем обороны Роберт Гейтс в Мексике и Техасе, способствовал этому докладу.
See More: См. Подробнее: Iran Иран Iraq Ирак World News World News  ÂHave Your Say: US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq Ваш Скажи: США чиновников: решение о стоящих перед Ираном за Ираком
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:16 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 2 мая 2008 года в 3:16 утра и не была подана в соответствии с War & Terrorism News Война и терроризм Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- American raid and arrests set scene for capture of marines Американская облавы и аресты установить сцену для захвата морских пехотинцев
- Iran says US source of Iraq crisis Иран говорит, США источником иракского кризиса
- US and Iran to hold key meeting США и Иран провести совещание ключевых
- Fake Maritime Boundaries Фальшивая морских границ
- Bush’s ‘proxy war’ claim over Iran exposed Буша "прокси-война" претензии более чем Иран подвергается
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Ирак "разделяй и властвуй" Стратегия звонили недальновидна
- UN official decries weakening of press freedom Служащий ООН decries ослабление свободы прессы
- DNA database solves 1 in 800 crimes База данных ДНК решает 1 на 800 преступлений
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 млн. тонн пластических Плавающая в Тихом океане
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo "Аль-Джазира" Оператор освобождается от Guantà ¡namo
- Obama and Wright: Different Worldviews Обама и Райт: Разные мировоззрения
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers Америки, химически модифицированных 21 века солдат
- We’ve been given a yellow card - Labour Мы получили желтые карточки - труда
- Renditions Ruin the EU Case Renditions Ruin случае ЕС
- Hundreds killed by Burma cyclone Сотни убитых Бирма циклон
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007