US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq E.U. funcionários: Decisão sobre Irã confrontando-se ao Iraque
By Robert Burns | Iraqi leaders have been given the latest US evidence of Iranian support for militias inside Iraq, and Baghdad will decide what to do about it, two senior Pentagon officials said Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, director of strategy, plans and policy for the Joint Chiefs of Staff, said Prime Minister Nouri al-Maliki possesses the evidence, which other officials said contradicts Tehran’s stated commitment to stop providing arms, weapons technology and training to Shiite militias inside Iraq. Por Robert Burns | dirigentes iraquianos tenham sido dadas as últimas provas de E.U. iraniano apoio às milícias dentro do Iraque, Bagdá e irá decidir o que fazer com ele, dois altos funcionários Pentágono disse Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, diretor de estratégia, planos e políticas conjuntas para os Chefes de Pessoal, afirmou o Primeiro-ministro Nouri al-Maliki dispõe dos elementos de prova, disse que outros funcionários da contradiz Teerão declarou compromisso de parar de fornecer armas, armas tecnologia e treinamento para milícias xiitas no Iraque.
“It’s in Prime Minister al-Maliki’s hands right now, the evidence as to whether or not he’s been lied to — bald-faced lied to — by the Iranian government,” Sattler told a Pentagon news conference. "É o Primeiro-Ministro, em al-Maliki mãos da direita agora, os elementos de prova quanto a saber se ele está ou não mentiu para â €" calvo de face mentiu para â € "por parte do governo iraniano", disse um Sattler Pentágono notícias conferência.
“The evidence inside Baghdad has been shared with the Iraqi leadership, and that’s where it stands right now,” he added. "Os elementos de prova dentro Bagdá foi partilhada com os dirigentes iraquianos, e é aí que se apresenta no momento", acrescentou.
The Iraqi leaders are hoping to pressure Iran to stop aiding militias by presenting Tehran with the latest evidence, another senior defense official said. Os dirigentes iraquianos estão esperando para pressionar o Irão a interromper a ajuda milícias, apresentando Teerã com as últimas provas, outro funcionário sênior da defesa disse. The official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the information, said it’s not clear whether the Iranians have agreed to meet to discuss the evidence. O funcionário, falando sob condição de anonimato devido à sensibilidade da informação, disse que não é claro se os iranianos concordaram em reunir-se para discutir os elementos de prova. But the official said the Iraqis want to press the Iranians to stop. Mas o funcionário disse que os iraquianos querem parar de pressionar os iranianos.
CIA Director Michael Hayden said Wednesday that Iran’s policy is to help kill Americans in Iraq. Director da CIA, Michael Hayden disse que a quarta posição do Irão em política é ajudar a matar americanos no Iraque. Hayden made the statement in response to a student question while speaking at Kansas State University. Hayden faz a declaração em resposta a uma pergunta, enquanto aluno falando em Kansas State University.
“It is my opinion, it is the policy of the Iranian government, approved to highest level of that government, to facilitate the killing of Americans in Iraq,” Hayden said. "É minha opinião, é a política do governo iraniano, aprovada a nível mais alto de governo que, para facilitar o assassinato de americanos no Iraque", disse Hayden.
US military officials have said its evidence that Iran is aiding Iraqi militias includes caches of weapons that have date stamps showing they were produced in Iran this year. E.U. militares disseram seus funcionários tenham provas de que o Irão é ajudar milícias iraquianas inclui caches de armas que têm data selos mostrando eles foram produzidos no Irã neste ano. The weapons include mortars, rockets, small arms, roadside bombs and armor-piercing explosives — known as explosively formed penetrators, or EFPs — that troops have discovered in recent months, according to another senior military official who spoke on condition of anonymity because the evidence has not yet been made public. As armas incluem morteiros, foguetes, armas ligeiras, na estrada bombas e explosivos armadura-piercing â € "conhecido como explosivo formado penetrators, ou EFPs â €" que as tropas têm descoberto nos últimos meses, segundo um outro altos oficiais militares que falou na condição de anonimato porque as provas ainda não tenha sido tornada pública.
According to one official, plans for US officials to publicly present the evidence of Iranian support for the militias have been delayed to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem. De acordo com um funcionário, planos de E.U. funcionários de apresentar ao público os elementos de prova de apoio iraniano para as milícias têm sido adiada para dar tempo aos iraquianos a falar directamente com Teerão sobre o problema.
Defense Secretary Robert Gates and other US government officials have asserted that Iranian-trained Iraqi Shiite militiamen are carrying out attacks in Baghdad and elsewhere in Iraq — using weapons supplied by Iran — that are killing not only Iraqis but US troops as well. Secretário da Defesa Robert Gates e de outros E.U. funcionários do governo terem afirmado que iraniana-formados milicianos xiitas iraquianos estão a realizar ataques em Bagdá no Iraque e noutros países â € "usando armas fornecidas pelo Irão â €" que estão matando iraquianos, mas não só E.U. bem como as tropas .
Appearing with Sattler at the Pentagon was the Joint Chiefs’ operations chief, Army Lt. Gen. Carter Ham, who said the Iraqis will play “a leading role” in determining how to deal with the problem. Aparecendo com Sattler, o Pentágono foi o Conjunto dos Chefes operações chefe, tenente do Exército Gen. Carter Ham, disse que os iraquianos vão desempenhar "um papel de liderança" em determinar a forma de lidar com o problema.
“The government of Iran … made a commitment to stem the flow of fighters and material from Iran into Iraq,” Ham said, adding that US military commanders in Baghdad “have stated that they’re not seeing evidence that that is, in fact, the case. "O governo do Irão… assumido um compromisso para deter o fluxo de combatentes e de material em proveniência do Irão Iraque", disse Ham, acrescentando que E.U. comandantes militares em Bagdá "afirmaram que eles não estão vendo evidências de que isso é, na verdade, o caso. I think it now is a matter for the government of Iraq.” Penso que agora é uma questão para o governo do Iraque. "
Asked more directly what the US government intends to do about the Iranian actions in Iraq, Ham replied, “Clearly the Iraqis have a leading role, but it is necessarily an international effort to which the United States clearly is a significant factor in this.” Perguntou o que mais directamente os E.U. governo tenciona fazer em relação a acções iranianas no Iraque, Ham respondeu, "É evidente que os iraquianos têm um papel de liderança, mas é necessariamente um esforço internacional para que os Estados Unidos é claramente um factor significativo no presente."
Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said last week that US officials in Baghdad planned to publicly release evidence of continuing lethal Iranian assistance to militias inside Iraq. Adm. Michael Mullen, presidente do Conselho Conjunto de Chefes de Pessoal, afirmou na semana passada que E.U. funcionários em Bagdá planejada para divulgar publicamente prova da continuação do apoio às milícias letal iraniano dentro do Iraque. That plan is on hold to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem, one official said. Esse plano está em "hold" para dar tempo aos iraquianos a falar directamente com Teerão sobre o problema, disse um oficial.
Gates said Tuesday that the US is not laying the groundwork for an attack against Iran. Gates disse que ter os E.U. não está lançando as bases para um ataque contra o Irão.
Addressing the same issue, Sattler said he knows of “no order or stepped-up effort to plan” for military action against Iran, adding that in his position as head of planning for the Joint Chiefs, he would know. Dirigindo-se à mesma questão, Sattler disse ele sabe de "nenhuma ordem ou reforço do esforço de" plano de acção militar contra o Irão, acrescentando que, na sua posição como chefe de planejamento para o Conjunto Chefes, ele poderia saber.
The US briefly had two Navy aircraft carriers in the Persian Gulf this week — a move that Gates said Tuesday could be seen as a “reminder” to Iran. Os E.U. brevemente Marinha tinha dois porta-aviões no Golfo Pérsico nesta semana â € "um movimento que Gates disse ter poderia ser visto como um" lembrete "para o Irão. The Pentagon has routinely said that moving ships to the Gulf is a way of showing countries there that the US remains committed to the region. O Pentágono disse que rotineiramente os navios que se deslocam para o Golfo é uma forma de mostrar que os E.U. países, continua empenhada na região.
The USS Abraham Lincoln entered the Gulf in a normal rotation of forces, and the USS Harry Truman and its battle group began heading toward their home base at Norfolk, Va., officials said. O USS Abraham Lincoln entrou no Golfo, em uma rotação normal das forças, e do USS Harry Truman eo seu grupo começou a batalha posição em direção a sua casa base em Norfolk, Va., disseram funcionários. Ham said the two carriers were together in the Gulf for only a day, and that they conducted joint air exercises in the northern Gulf. Ham disse que as duas transportadoras aéreas estavam juntos no Golfo por apenas um dia, e que eles realizados exercícios conjuntos aérea no norte do Golfo.
——— ⠀ "⠀" ⠀ "
Associated Press writer Lolita C. Baldor, traveling with Defense Secretary Robert Gates in Mexico City and Texas, contributed to this report. Associated Press escritora Lolita C. Baldor, viajando com secretário da Defesa Robert Gates, na Cidade do México e Texas, contribuíram para este relatório.
See More: Veja mais: Iran Irã Iraq Iraque World News Mundo News  ÂHave Your Say: US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq Diga o que pensa: E.U. funcionários: Decisão sobre Irã confrontando-se ao Iraque
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:16 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 2 de maio, 2008, 3:16 am e é apresentado ao abrigo War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- American raid and arrests set scene for capture of marines Raid americano e detenções conjunto cena para captura de marines
- Iran says US source of Iraq crisis Irã diz E.U. fonte de crise no Iraque
- US and Iran to hold key meeting E.U. eo Irão a deter-chave reunião
- Fake Maritime Boundaries Fake fronteiras marítimas
- Bush’s ‘proxy war’ claim over Iran exposed Bush's "proxy guerra" ao longo do Irão alegação exposta
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Iraque "dividir para reinar" Estratégia Chamado míope
- UN official decries weakening of press freedom Funcionário das Nações Unidas decries enfraquecimento da liberdade de imprensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Banco de dados de ADN resolve 1 em 800 crimes
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 milhões de toneladas de plástico flutuante no Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman libertado de Guantà ¡namo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama e Wright: Diferentes cosmovisões
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's quimicamente modificados século 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Temos sido dado um cartão amarelo - Trabalho
- Renditions Ruin the EU Case Extradições ruína da UE caso
- Hundreds killed by Burma cyclone Centenas morto pelo ciclone Birmânia
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007