US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq 미국 관리 : 이라크까지이란의 결정에 직면
By Robert Burns | Iraqi leaders have been given the latest US evidence of Iranian support for militias inside Iraq, and Baghdad will decide what to do about it, two senior Pentagon officials said Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, director of strategy, plans and policy for the Joint Chiefs of Staff, said Prime Minister Nouri al-Maliki possesses the evidence, which other officials said contradicts Tehran’s stated commitment to stop providing arms, weapons technology and training to Shiite militias inside Iraq. 로버트 의해 화상 | 이라크의 지도자들이 미국의 증거에 대한 최신이란 주어진 내부 이라크 민병대에 대한 지원, 그리고 바그다드는 무엇을해야하는지 결정, 두 미 국방부 고위 관계자 wednesday.marine 중장 존 sattler, 감독의 전략, 계획 및 정책에 대한 합동 참모 본부, 국무 총리는 알 - 말리키 nouri 증거를 갖고있는 다른 관계자의 진술과 모순되는 공약을 중지 테헤란 무기를 제공, 무기 기술과 교육을 내부 이라크 시아파 민병대합니다.
“It’s in Prime Minister al-Maliki’s hands right now, the evidence as to whether or not he’s been lied to — bald-faced lied to — by the Iranian government,” Sattler told a Pentagon news conference. "우리의 총리는 알 - 말리키의 손이 지금은, 그 증거로 그 사람은 계속 거짓말을할지 여부를 â €"대머리 - 직면 거짓말을 â € "을이란 정부,"미 국방부 sattler은 기자 기자 회견을합니다.
“The evidence inside Baghdad has been shared with the Iraqi leadership, and that’s where it stands right now,” he added. "증거를 공유하고 내부 바그다드는 이라크의 리더십, 그리고 그게 바로 지금 어디에 그것이 의미"라고 덧붙였다.
The Iraqi leaders are hoping to pressure Iran to stop aiding militias by presenting Tehran with the latest evidence, another senior defense official said. 이라크의 지도자들은 기대하고 방조 죄를 중지 압력이란 테헤란과 민병대에 대한 최신 증거를 제시하여, 또 다른 고위 국방 관계자는합니다. The official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the information, said it’s not clear whether the Iranians have agreed to meet to discuss the evidence. 공식적인, 말하기의 감도를 조건으로 익명의 정보 때문에,라고하고 있는지 여부를 명확하지 않다이란의 증거를 논의하기로 합의했다을 충족합니다. But the official said the Iraqis want to press the Iranians to stop. 그러나 관계자는이란 이라크 국민을 중지를 누르십시오.
CIA Director Michael Hayden said Wednesday that Iran’s policy is to help kill Americans in Iraq. 마이클 헤이든 장관을 말했다 죽일 수가이란의 정책은 미국에 이라크합니다. Hayden made the statement in response to a student question while speaking at Kansas State University. 헤이든의 발언에 대한 응답으로 만들어 학생 캔사스 주립 대학 연설하는 동안 질문을합니다.
“It is my opinion, it is the policy of the Iranian government, approved to highest level of that government, to facilitate the killing of Americans in Iraq,” Hayden said. "그것은 나의 의견으로는, 그것이 정책을이란 정부가 인정하는 최고 수준의 정부의 미국인들이 이라크에서 살인을 촉진,"헤이든 말했다.
US military officials have said its evidence that Iran is aiding Iraqi militias includes caches of weapons that have date stamps showing they were produced in Iran this year. 그 증거가 미국의 군사 당국자들은이란이 이라크의 민병대 방조 죄의 무기 캐시를 포함 날짜가이란에서 생산되는 그들은 올해의 우표 표시합니다. The weapons include mortars, rockets, small arms, roadside bombs and armor-piercing explosives — known as explosively formed penetrators, or EFPs — that troops have discovered in recent months, according to another senior military official who spoke on condition of anonymity because the evidence has not yet been made public. 그 무기를 포함 박격포, 로켓, 소형 무기와 갑옷 - 피어싱 도로변 폭탄 폭발 â € "알려진 폭발적으로 형성 penetrators, 또는 efps â €"그것을 발견 미군은 최근 몇 개월 동안 공식적인 사람에 따라 통화를 조건으로 또 다른 고위 군 익명의 대중에게 공개되지 않은 증거가 있기 때문에.
According to one official, plans for US officials to publicly present the evidence of Iranian support for the militias have been delayed to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem. 한 관계자에 따르면, 미국 관리를위한 계획은이란의 증거에 대한 지원을 공개적으로 제시 민병대는 이라크 국민에게 지연 시간을이 문제에 대해 테헤란에 직접적으로 반응합니다.
Defense Secretary Robert Gates and other US government officials have asserted that Iranian-trained Iraqi Shiite militiamen are carrying out attacks in Baghdad and elsewhere in Iraq — using weapons supplied by Iran — that are killing not only Iraqis but US troops as well. 로버트 게이츠 국방 장관과 다른 미국 정부 관계자들은이란의 주장 - 훈련된 이라크의 시아파 무장 세력은 바그다드와 다른 이라크에서 공격을 수행하기 â € "를 사용하여 무기를 공급하는이란 â €"그것은 그러나 미군이 이라크뿐 아니라도 살해 합니다.
Appearing with Sattler at the Pentagon was the Joint Chiefs’ operations chief, Army Lt. Gen. Carter Ham, who said the Iraqis will play “a leading role” in determining how to deal with the problem. 국방부에있는 sattler 등장과 합동 참모 본부는 '작전 부장, 육군 중장 카터 햄, 누구는 이라크 국민이 재생 "의 선도적인 역할을"이 문제에 대처하는 방법을 결정합니다.
“The government of Iran … made a commitment to stem the flow of fighters and material from Iran into Iraq,” Ham said, adding that US military commanders in Baghdad “have stated that they’re not seeing evidence that that is, in fact, the case. "정부는이란… 줄기의 흐름을 만들어 전투기에 대한 책임과 물질로부터이란 이라크,"햄은 미국의 군사 지휘관이 바그다드에 추가하기 "는 진술이 증거가없는 한 그들은 볼 수없습니다 즉, 사실, 이 사건합니다. I think it now is a matter for the government of Iraq.” 것 같아 이제는 문제의 이라크 정부를 위해합니다. "
Asked more directly what the US government intends to do about the Iranian actions in Iraq, Ham replied, “Clearly the Iraqis have a leading role, but it is necessarily an international effort to which the United States clearly is a significant factor in this.” 더 많은 직접적인 질문에 대해 어떤 미국 정부가이란의 행동을하고자 할 이라크, 햄가 대답하길, "분명히 이라크가의 선도적인 역할을합니다, 그러나 그것은 반드시 미국의 국제적인 노력을 명확하게 이것이 중요한 요인으로합니다."
Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said last week that US officials in Baghdad planned to publicly release evidence of continuing lethal Iranian assistance to militias inside Iraq. 마이클 adm. 현상금 회장은 합동 참모 본부는 지난 주, 바그다드에서 미국 관리 계획을 지속적으로 치명적인 증거를 공개적으로 출시 안에서이란의 지원을 이라크 민병대합니다. That plan is on hold to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem, one official said. 이 계획은 이라크 국민에게 대기 시간을이 문제에 대해 테헤란에 직접적으로 반응 한 관계자는합니다.
Gates said Tuesday that the US is not laying the groundwork for an attack against Iran. 게이츠는 화요일은 미국은이란이 공격 빠져나갈 구멍을 만들어합니다.
Addressing the same issue, Sattler said he knows of “no order or stepped-up effort to plan” for military action against Iran, adding that in his position as head of planning for the Joint Chiefs, he would know. 주소 같은 문제를 해결하려면 sattler라고 알고있는 "아니오 -을 노력을 맞추었 주문을하거나 계획"에 대한 군사 행동을 반대이란, 그의 위치를 추가 책임자로서 그 계획을 합동 참모 본부, 그는 잘 알고있습니다.
The US briefly had two Navy aircraft carriers in the Persian Gulf this week — a move that Gates said Tuesday could be seen as a “reminder” to Iran. 미 해군 항공 모함에서 간략하게이 두 이번주 페르시아 만 â € "하는 움직임이 게이츠 회장은 화요일로 볼 수있습니다"알리미 "를이란합니다. The Pentagon has routinely said that moving ships to the Gulf is a way of showing countries there that the US remains committed to the region. 미 국방부는 정기적으로 이동 따르면 걸프하는 방식으로 24 개국의 애정을 보여주는 유적 약속은 미국이이 지역에 해당합니다.
The USS Abraham Lincoln entered the Gulf in a normal rotation of forces, and the USS Harry Truman and its battle group began heading toward their home base at Norfolk, Va., officials said. '아브라함 링컨'호의 정상적인 회전을 입력 걸프 세력, 그리고 항공 모함 해리 트루먼과 그 전투 그룹을 시작했다 기지에서 자신들의 고향으로 향하는 베트남, 버지니아 주 관리들은 말했다. Ham said the two carriers were together in the Gulf for only a day, and that they conducted joint air exercises in the northern Gulf. 햄 말로는 걸프에서 함께 두 개의 이동 통신사가 하루에 대해서만, 그리고 공동 공기 훈련이 실시 북부 걸프합니다.
——— ⠀ "⠀"⠀ "
Associated Press writer Lolita C. Baldor, traveling with Defense Secretary Robert Gates in Mexico City and Texas, contributed to this report. 관련 보도 작가 롤리타 c. baldor, 로버트 게이츠 국방 장관은 멕시코 시티와 함께 여행과 텍사스 주,이 보고서에 기여합니다.
See More: 자세히보기 : Iran 이란 Iraq 이라크 World News 월드 뉴스 Â âHave Your Say: US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq 당신의 의견 : 미국 관리 : 이라크까지이란의 결정에 직면
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:16 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 2일 (금)은 오전 3시 16분 그리고 밑에는 War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- American raid and arrests set scene for capture of marines 체포 현장에 대한 미국의 해병대 세트 raid 및 검거
- Iran says US source of Iraq crisis 미국 소스이란 이라크의 위기를 말한다
- US and Iran to hold key meeting 미국,이란에 중요한 회의 개최
- Fake Maritime Boundaries 해상 경계를 위조
- Bush’s ‘proxy war’ claim over Iran exposed 부시 대통령의 '프록시 전쟁'주장에 노출이란
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted 이라크 '분할과 지배'전략을 불리는 근시
- UN official decries weakening of press freedom 유엔 공식적인 언론의 자유 decries 약화
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA를 데이터베이스를 해결할 수 1, 800 범죄
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 태평양의 부동의 플라스틱 삼백오십만톤
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo 알 자지라 기자 namo에서 해방된 guantã ¡
- Obama and Wright: Different Worldviews 오바 마와 라이트 : 서로 다른 세계관
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers 21 세기 미국의 화학 군인으로 바뀌었습니다
- We’ve been given a yellow card - Labour 우리가 주어진 노란 카드 - 노동
- Renditions Ruin the EU Case 유럽 연합 사건을 망치 renditions
- Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월