US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq米政府当局者：意思決定に直面するイランをイラクに
By Robert Burns | Iraqi leaders have been given the latest US evidence of Iranian support for militias inside Iraq, and Baghdad will decide what to do about it, two senior Pentagon officials said Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, director of strategy, plans and policy for the Joint Chiefs of Staff, said Prime Minister Nouri al-Maliki possesses the evidence, which other officials said contradicts Tehran’s stated commitment to stop providing arms, weapons technology and training to Shiite militias inside Iraq.ロバートバーンズを|与えられていたイラクの指導者の最新の米国内の証拠をイランイラクの民兵組織のサポートをし、バグダッドは何をするか決めることについては、 2つのシニアwednesday.marine中尉Gen 。と国防総省の当局者によるとジョンザットラー、監督の戦略、計画や政策は、合同参謀本部によると総理大臣の証拠ヌーリマリキ保有し、他の当局者によると相反する記載テヘランの提供を停止するコミットメント武器、兵器の技術や訓練をイラクシーア派民兵組織の内側です。
“It’s in Prime Minister al-Maliki’s hands right now, the evidence as to whether or not he’s been lied to — bald-faced lied to — by the Iranian government,” Sattler told a Pentagon news conference. "これは、総理大臣の手マリキ今すぐ、その証拠として彼がいないかどうかにうそをついた-真っ赤なうそをついた-イラン政府は、 "ザットラー長官は、米国防総省の記者会見です。
“The evidence inside Baghdad has been shared with the Iraqi leadership, and that’s where it stands right now,” he added. "その証拠の中で共有され、イラクの首都バグダッドのリーダーシップ、およびそれが今すぐスタンド"と付け加えた。
The Iraqi leaders are hoping to pressure Iran to stop aiding militias by presenting Tehran with the latest evidence, another senior defense official said.圧力を期待して、イラクの指導者たちはイランの民兵組織を支援を停止し、最新の証拠を提示テヘラン、もう一つの国防省高官によるとします。 The official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the information, said it’s not clear whether the Iranians have agreed to meet to discuss the evidence.の関係者は、匿名を条件に言えば、感度のための情報については、それは明確によると、イランが合意を満たすかどうかを議論する証拠です。 But the official said the Iraqis want to press the Iranians to stop.しかし、当局者によると、イラク国民の選択を押して、イランを停止しています。
CIA Director Michael Hayden said Wednesday that Iran’s policy is to help kill Americans in Iraq.水曜日にマイケルヘイデンCIA長官によると、イランの政策はイラクでアメリカ人を殺すに役立つ。 Hayden made the statement in response to a student question while speaking at Kansas State University.ヘイデンは、声明に対応して言えば、学生の質問にはカンザス州立大学です。
“It is my opinion, it is the policy of the Iranian government, approved to highest level of that government, to facilitate the killing of Americans in Iraq,” Hayden said. "これが私の意見によれば、これは、イラン政府の政策を、政府の承認を最高レベルのは、アメリカ人の殺害を容易にするイラクでは、 "ヘイデン氏は言う。
US military officials have said its evidence that Iran is aiding Iraqi militias includes caches of weapons that have date stamps showing they were produced in Iran this year.米軍当局者によると、同社が支援イランはイラクの民兵組織の証拠が含まれてキャッシュの武器を持つ日付スタンプ表示中彼らは、今年イランで生産さです。 The weapons include mortars, rockets, small arms, roadside bombs and armor-piercing explosives — known as explosively formed penetrators, or EFPs — that troops have discovered in recent months, according to another senior military official who spoke on condition of anonymity because the evidence has not yet been made public.武器は、迫撃砲、ロケット、小型武器、沿道の徹甲弾と爆発物-として知られて爆発的に形成さp enetratorsか、またはe fps-軍が発見されたが、ここ数カ月、別の軍高官によると、匿名を条件にw h oスポークのための証拠がまだ公開されています。
According to one official, plans for US officials to publicly present the evidence of Iranian support for the militias have been delayed to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem. 1つの関係者によると、米政府当局者の計画を公に提示するための証拠をサポートしてイランの民兵組織が、イラク国民の遅れを与えると直接話す時間をテヘランについては、問題です。
Defense Secretary Robert Gates and other US government officials have asserted that Iranian-trained Iraqi Shiite militiamen are carrying out attacks in Baghdad and elsewhere in Iraq — using weapons supplied by Iran — that are killing not only Iraqis but US troops as well.国防長官のロバートゲイツ氏やその他の米政府当局者は、イランで訓練を受けたと主張し、イラクのシーア派民兵が遂行するの別の場所でのテロ攻撃はバグダッドとイラク-を使用して武器を供給されるイラン-しかし、イラクでは米軍だけでなく、殺害されます。
Appearing with Sattler at the Pentagon was the Joint Chiefs’ operations chief, Army Lt. Gen. Carter Ham, who said the Iraqis will play “a leading role” in determining how to deal with the problem.表示されるとザットラーは、米国防総省は、合同参謀本部の作戦部長、陸軍中尉Gen 。とカーターハム、 whoによると、イラク人は遊び"の指導的な役割"との問題に対処する方法を決定します。
“The government of Iran … made a commitment to stem the flow of fighters and material from Iran into Iraq,” Ham said, adding that US military commanders in Baghdad “have stated that they’re not seeing evidence that that is, in fact, the case. "政府は、イランのコミットメントを…幹の流れオブファイターズや材料をよりイランイラクでは、 "ハムによると、米軍の指揮官がバグダッドを追加すること"が記載されていないという証拠を見て、実際には、の場合です。 I think it now is a matter for the government of Iraq.”と思うようになりましたが、政府のイラク問題です。 "
Asked more directly what the US government intends to do about the Iranian actions in Iraq, Ham replied, “Clearly the Iraqis have a leading role, but it is necessarily an international effort to which the United States clearly is a significant factor in this.”他に直接要請する意図がこれを行うにどのような米政府の行動については、イランイラクでは、ハムはこう答えた。 "イラク人は、主導的な役割を明確にし、それは必ずしも、国際的な取り組みを明確にして、米国は、この重要な要因となっています。 "
Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said last week that US officials in Baghdad planned to publicly release evidence of continuing lethal Iranian assistance to militias inside Iraq. Adm 。マイケルミューレン、合同参謀本部議長は、先週、米政府当局者によると、バグダッドの証拠を発売を計画して公然とイランの支援を継続的致死イラクの民兵組織の内側です。 That plan is on hold to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem, one official said.その計画は、を保留にし、イラク国民の時間を与えると直接話すテヘランについては、問題は、 1つの当局者によるとします。
Gates said Tuesday that the US is not laying the groundwork for an attack against Iran.ゲイツ氏によると、同国は、米国ではない敷設の基盤への攻撃の対イランです。
Addressing the same issue, Sattler said he knows of “no order or stepped-up effort to plan” for military action against Iran, adding that in his position as head of planning for the Joint Chiefs, he would know.アドレッシングと同じ問題では、ザットラーによると彼は知っての"やステップアップのために努力をする計画"イランの軍事行動を取る、追加することが彼の立場に頭の計画としては、合同参謀本部は、彼は知っています。
The US briefly had two Navy aircraft carriers in the Persian Gulf this week — a move that Gates said Tuesday could be seen as a “reminder” to Iran.米海軍の航空母艦を簡単には2つのペルシャ湾に派遣し、この1週間-ゲイツ氏によると、同国の移動が見られるが"アラーム"をイランします。 The Pentagon has routinely said that moving ships to the Gulf is a way of showing countries there that the US remains committed to the region.米国防総省は、日常的によると、船を移動する方法は、表示中の湾岸諸国は、米国がままにコミットしてリージョンです。
The USS Abraham Lincoln entered the Gulf in a normal rotation of forces, and the USS Harry Truman and its battle group began heading toward their home base at Norfolk, Va., officials said.エイブラハムリンカーンの湾岸を入力して、通常の回転軍との戦いハリートルーマンとそのグループが始まったホームベースに向かってノーフォーク、バージニア州当局者によるとします。 Ham said the two carriers were together in the Gulf for only a day, and that they conducted joint air exercises in the northern Gulf.ハムによると、この2つの会社が湾岸で一緒に一日だけ、空気との共同演習を実施して北部湾です。
——— ---
Associated Press writer Lolita C. Baldor, traveling with Defense Secretary Robert Gates in Mexico City and Texas, contributed to this report.関連付けられたプレス作家ロリータc. baldor 、旅行に国防長官のロバートゲイツ会長テキサス州、メキシコシティと、この報告書に貢献しています。
See More: もっと見る： Iran イラン Iraq イラク World News 世界のニュースHave Your Say: US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq あなたの意見：米政府当局者：意思決定に直面するイランをイラクに
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:16 am and is filed under このエントリが投稿日金曜日2008年5月2日に提出されて3:16 amとは War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- American raid and arrests set scene for capture of marinesアメリカンRAIDおよび撮影シーンの海兵隊の逮捕に設定
- Iran says US source of Iraq crisisイランイラク危機の源は言う米国
- US and Iran to hold key meeting米国とイランを保持する重要な会議室
- Fake Maritime Boundaries偽の海上境界線
- Bush’s ‘proxy war’ claim over Iran exposedブッシュ大統領の'プロキシの戦争'主張するイランにさらさ
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors米国防総省の乱用に対する債権のマウント、請負業者
- Britain throws away £10bn of food every year英国のスローフード毎年away £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic?有機は有機本当に意味ですか？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新しいどでかい：ハンバーガーとサイドのスパイ
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”問い合わせ/イラク：コスト削減の圧力を、軍隊系統の"サージ"
- Under US Law Torture is Always Illegalアメリカの法律の下で拷問は、常に違法
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自爆テロ犯は、グアンタナモは、米国は言う
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ