US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq Los funcionarios de EE.UU.: Decisión Irán se enfrenta a un máximo de Iraq
By Robert Burns | Iraqi leaders have been given the latest US evidence of Iranian support for militias inside Iraq, and Baghdad will decide what to do about it, two senior Pentagon officials said Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, director of strategy, plans and policy for the Joint Chiefs of Staff, said Prime Minister Nouri al-Maliki possesses the evidence, which other officials said contradicts Tehran’s stated commitment to stop providing arms, weapons technology and training to Shiite militias inside Iraq. Por Robert Burns | líderes iraquíes se han dado las últimas pruebas de EE.UU. iraní apoyo a las milicias dentro de Iraq, Bagdad y decidirá qué hacer al respecto, dos altos funcionarios del Pentágono dijo Wednesday.Marine Teniente Gen John Sattler, director de estrategia, planes y políticas para los Jefes de Estado Mayor, dijo el Primer Ministro Nouri al-Maliki posee las pruebas, los demás funcionarios que señala la contradicción de Teherán compromiso expreso de que dejen de proporcionar armas, las armas de tecnología y capacitación a las milicias chiítas en Iraq.
“It’s in Prime Minister al-Maliki’s hands right now, the evidence as to whether or not he’s been lied to — bald-faced lied to — by the Iranian government,” Sattler told a Pentagon news conference. "Es por el Primer Ministro al-Maliki las manos en este momento, las pruebas de la existencia o no le ha mentido a â €" calvo-se enfrentan mentido a â € "por el gobierno iraní," dijo en una Sattler Pentágono conferencia de prensa.
“The evidence inside Baghdad has been shared with the Iraqi leadership, and that’s where it stands right now,” he added. "Las pruebas en Bagdad se ha compartido con los dirigentes iraquíes, y ahí es donde está ahora", añadió.
The Iraqi leaders are hoping to pressure Iran to stop aiding militias by presenting Tehran with the latest evidence, another senior defense official said. Los líderes iraquíes están esperando para presionar a Irán a dejar de ayudar a las milicias de la presentación de Teherán con las últimas pruebas, otro alto funcionario de defensa dijo. The official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the information, said it’s not clear whether the Iranians have agreed to meet to discuss the evidence. El funcionario, hablando en condición de anonimato debido a lo delicado de la información, dijo que no estaba claro si los iraníes han acordado reunirse para examinar las pruebas. But the official said the Iraqis want to press the Iranians to stop. Pero el funcionario dijo que los iraquíes quieren presionar a los iraníes para detener el proceso.
CIA Director Michael Hayden said Wednesday that Iran’s policy is to help kill Americans in Iraq. Director de la CIA Michael Hayden Miércoles dice que la política de Irán es ayudar a matar a americanos en Irak. Hayden made the statement in response to a student question while speaking at Kansas State University. Hayden hizo la declaración en respuesta a una pregunta mientras que los estudiantes haciendo uso de la palabra en Kansas State University.
“It is my opinion, it is the policy of the Iranian government, approved to highest level of that government, to facilitate the killing of Americans in Iraq,” Hayden said. "Es mi opinión, es la política del gobierno iraní, reconocidas a nivel más alto de que el gobierno, a fin de facilitar la matanza de americanos en Irak", dijo Hayden.
US military officials have said its evidence that Iran is aiding Iraqi militias includes caches of weapons that have date stamps showing they were produced in Iran this year. Oficiales militares de EE.UU. han dicho sus pruebas de que Irán está ayudando a las milicias iraquíes incluye depósitos de armas que tienen los sellos que muestra la fecha han sido producidos en Irán este año. The weapons include mortars, rockets, small arms, roadside bombs and armor-piercing explosives — known as explosively formed penetrators, or EFPs — that troops have discovered in recent months, according to another senior military official who spoke on condition of anonymity because the evidence has not yet been made public. Las armas incluyen morteros, cohetes, armas pequeñas, bombas de carretera y armadura-piercing explosivos â € "conocido como penetradores formados explosivamente, o inocuos para el medio ambiente â €" que las tropas han descubierto en los últimos meses, de acuerdo a otro alto oficial militar que habló a condición de el anonimato porque las pruebas todavía no se ha hecho público.
According to one official, plans for US officials to publicly present the evidence of Iranian support for the militias have been delayed to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem. Según un funcionario, los planes de EE.UU. para los funcionarios públicos a presentar las pruebas del apoyo iraní a las milicias se han retrasado para dar tiempo a los iraquíes a hablar directamente con Teherán sobre el problema.
Defense Secretary Robert Gates and other US government officials have asserted that Iranian-trained Iraqi Shiite militiamen are carrying out attacks in Baghdad and elsewhere in Iraq — using weapons supplied by Iran — that are killing not only Iraqis but US troops as well. Secretario de Defensa Robert Gates y otros funcionarios del gobierno de los EE.UU. han afirmado que Irán entrenados milicianos chiítas iraquíes están llevando a cabo ataques en Bagdad y en otras partes de Iraq â € "usando armas proporcionadas por Irán â €" que están matando no sólo iraquíes, sino como tropas de EE.UU. así .
Appearing with Sattler at the Pentagon was the Joint Chiefs’ operations chief, Army Lt. Gen. Carter Ham, who said the Iraqis will play “a leading role” in determining how to deal with the problem. Sattler con que aparecen en el Pentágono fue el Mayor Conjunto de las operaciones de jefe, el Teniente del Ejército Gen Carter Ham, dijo que los iraquíes desempeñarán "un papel de primer orden" para determinar la forma de hacer frente al problema.
“The government of Iran … made a commitment to stem the flow of fighters and material from Iran into Iraq,” Ham said, adding that US military commanders in Baghdad “have stated that they’re not seeing evidence that that is, in fact, the case. "El gobierno de Irán… se comprometió a detener el flujo de combatientes y material de Irán en Irak", dijo Ham, y añadió que los comandantes militares de EE.UU. en Bagdad "han declarado que no están viendo pruebas de que esto es, de hecho, el caso. I think it now is a matter for the government of Iraq.” Creo que ahora es una cuestión para el gobierno de Iraq. "
Asked more directly what the US government intends to do about the Iranian actions in Iraq, Ham replied, “Clearly the Iraqis have a leading role, but it is necessarily an international effort to which the United States clearly is a significant factor in this.” Pregunta más directamente lo que el gobierno de los EE.UU. la intención de hacer con el iraní acciones en Iraq, Ham respondió: "Es evidente que los iraquíes tienen un papel de primer orden, pero es necesariamente un esfuerzo internacional para que los Estados Unidos es claramente un factor importante en esto".
Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said last week that US officials in Baghdad planned to publicly release evidence of continuing lethal Iranian assistance to militias inside Iraq. Adm Michael Mullen, presidente de los Jefes de Estado Mayor, dijo la semana pasada que los funcionarios de EE.UU. en Bagdad previsto públicamente la liberación de pruebas letales iraní continua asistencia a las milicias dentro de Iraq. That plan is on hold to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem, one official said. Este plan se encuentra en espera de dar a los iraquíes tiempo para hablar directamente con Teherán sobre el problema, dijo un funcionario.
Gates said Tuesday that the US is not laying the groundwork for an attack against Iran. Gates dijo el martes que los EE.UU. no es sentar las bases para un ataque contra Irán.
Addressing the same issue, Sattler said he knows of “no order or stepped-up effort to plan” for military action against Iran, adding that in his position as head of planning for the Joint Chiefs, he would know. Hacer frente a la misma cuestión, Sattler dijo que sabe de "ningún orden o intensificación de los esfuerzos para planificar" para una acción militar contra Irán, añadiendo que en su posición como jefe de planificación de Estado Mayor Conjunto, se sabe.
The US briefly had two Navy aircraft carriers in the Persian Gulf this week — a move that Gates said Tuesday could be seen as a “reminder” to Iran. Los EE.UU. brevemente la Marina tenía dos portaaviones en el Golfo Pérsico esta semana â € "un movimiento que Gates dijo el martes podría ser visto como un" recordatorio "a Irán. The Pentagon has routinely said that moving ships to the Gulf is a way of showing countries there that the US remains committed to the region. El Pentágono ha dicho que habitualmente se desplazan a los buques del Golfo es una forma de mostrar que hay países en los EE.UU. sigue comprometido con la región.
The USS Abraham Lincoln entered the Gulf in a normal rotation of forces, and the USS Harry Truman and its battle group began heading toward their home base at Norfolk, Va., officials said. El USS Abraham Lincoln entró en el Golfo en una rotación normal de las fuerzas, y el USS Harry Truman y su grupo de combate comenzó con dirección a su casa a base de Norfolk, Virginia, dijo funcionarios. Ham said the two carriers were together in the Gulf for only a day, and that they conducted joint air exercises in the northern Gulf. Ham dice que la dos compañías estaban juntos en el Golfo de sólo un día, y que llevó a cabo ejercicios aéreos conjuntos en la parte septentrional del Golfo.
——— ⠀ "⠀" ⠀ "
Associated Press writer Lolita C. Baldor, traveling with Defense Secretary Robert Gates in Mexico City and Texas, contributed to this report. Escritor de Associated Press Lolita C. baldor, viajar con Secretario de Defensa Robert Gates en la Ciudad de Mexico y Texas, contribuyeron a este informe.
See More: Ver más: Iran Irán Iraq Iraq World News Noticias Mundo  ÂHave Your Say: US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq Danos tu opinión: los funcionarios de EE.UU.: Decisión Irán se enfrenta a un máximo de Iraq
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:16 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, 2 de mayo de 2008 a 3:16 horas y se presenta bajo War & Terrorism News Guerra y terrorismo de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- American raid and arrests set scene for capture of marines América redada y las detenciones conjunto escena de captura de infantes de marina
- Iran says US source of Iraq crisis Irán dice EE.UU. fuente de crisis de Iraq
- US and Iran to hold key meeting EE.UU. e Irán para celebrar reunión clave
- Fake Maritime Boundaries Fake límites marítimos
- Bush’s ‘proxy war’ claim over Iran exposed Bush's' guerra 'reclamar más expuestos Irán
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak 'divide y vencerás "estrategia miope
- UN official decries weakening of press freedom Oficiales de las Naciones Unidas decries debilitamiento de la libertad de prensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Base de datos de ADN resuelve 1 en 800 delitos
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 millones de toneladas de plástico flotante en el Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera en libertad a camarógrafo de Guantà ¡namo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama y Wright: diferentes visiones del mundo
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's modificados químicamente siglo 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Hemos dado una tarjeta amarilla - Trabajo
- Renditions Ruin the EU Case Entregas ruina caso de la UE
- Hundreds killed by Burma cyclone Cientos de muertos Birmania ciclón
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007