US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq مسئولون امريكيون : قرار بشأن ايران التي تواجه ما يصل الى العراق
By Robert Burns | Iraqi leaders have been given the latest US evidence of Iranian support for militias inside Iraq, and Baghdad will decide what to do about it, two senior Pentagon officials said Wednesday.Marine Lt. Gen. John Sattler, director of strategy, plans and policy for the Joint Chiefs of Staff, said Prime Minister Nouri al-Maliki possesses the evidence, which other officials said contradicts Tehran’s stated commitment to stop providing arms, weapons technology and training to Shiite militias inside Iraq. روبرت بيرنز | القادة العراقيين وقد اعطيت آخر من دولارات الولايات المتحدة ادلة على الدعم الايرانى للميليشيات داخل العراق ، وبغداد لن يقرر ما الذي ينبغي عمله بشأن ذلك ، اثنين من كبار المسؤولين في البنتاغون وقال اللفتنانت الجنرال جون wednesday.marine Sattler ، مدير الاستراتيجيه ، الخطط والسياسات العامة لهيئة رؤساء الأركان المشتركة ، قال رئيس الوزراء نوري المالكي يمتلك ادلة ، والتي قال مسؤولون آخرون ان يتناقض مع الالتزام المعلن من طهران التوقف عن توفير الاسلحة وتكنولوجيا الأسلحة والتدريب للميليشيات الشيعيه داخل العراق.
“It’s in Prime Minister al-Maliki’s hands right now, the evidence as to whether or not he’s been lied to — bald-faced lied to — by the Iranian government,” Sattler told a Pentagon news conference. "انه في رئيس الوزراء المالكي بين يدي الآن ، فإن الادله ما اذا كان ينبغي ام لا هو كان كذب على â €" الوجه أصلع كذبت â € "من قبل الحكومة الايرانيه ،" وقال في البنتاغون Sattler اخبار المؤتمر.
“The evidence inside Baghdad has been shared with the Iraqi leadership, and that’s where it stands right now,” he added. "الادله داخل بغداد قد تم تقاسمها مع القيادة العراقية ، وهذا الحق حيث تقف الان".
The Iraqi leaders are hoping to pressure Iran to stop aiding militias by presenting Tehran with the latest evidence, another senior defense official said. الزعماء العراقيين يأملون في الضغط على ايران لوقف الميليشيات عن طريق تقديم المساعدة طهران مع احدث الادله ، وآخر قال مسؤول دفاعي كبير. The official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the information, said it’s not clear whether the Iranians have agreed to meet to discuss the evidence. الرسمية ، تحدث بشرط عدم ذكر اسمه نظرا لحساسيه المعلومات ، وقال انه ليس من الواضح ما إذا كان الايرانيون قد اتفقت على ان تجتمع لمناقشة الادله. But the official said the Iraqis want to press the Iranians to stop. ولكن المسؤول قال ان العراقيين يريدون ان الصحافة لوقف الايرانيين.
CIA Director Michael Hayden said Wednesday that Iran’s policy is to help kill Americans in Iraq. مايكل هايدن مدير وكالة المخابرات المركزية اليوم الاربعاء ان سياسة ايران هى مساعدة قتل اميركيين في العراق. Hayden made the statement in response to a student question while speaking at Kansas State University. هايدن ادلى بهذا التصريح ردا على سؤال احد الطلاب في حين كان يتحدث فى جامعة كانساس.
“It is my opinion, it is the policy of the Iranian government, approved to highest level of that government, to facilitate the killing of Americans in Iraq,” Hayden said. "ومن رأيي ، ان من سياسة الحكومة الايرانيه ، وافقت على اعلى مستوى من تلك الحكومة ، لتسهيل قتل الامريكيين فى العراق ،" وقال هايدن.
US military officials have said its evidence that Iran is aiding Iraqi militias includes caches of weapons that have date stamps showing they were produced in Iran this year. الولايات المتحدة وقال المسؤولون العسكريون عن ادلة على ان ايران هي التي تساعد الميليشيات العراقية ويشمل مخابئ للاسلحه التي تبين تاريخ الطوابع كانت تنتج في ايران هذا العام. The weapons include mortars, rockets, small arms, roadside bombs and armor-piercing explosives — known as explosively formed penetrators, or EFPs — that troops have discovered in recent months, according to another senior military official who spoke on condition of anonymity because the evidence has not yet been made public. وتشمل الأسلحة ومدافع الهاون ، والصواريخ ، والاسلحة الصغيرة ، والقنابل والمتفجرات اختراق درع â € "المعروفة باسم بشكل انفجاري شكلت الاختراق ، او المنتجات الملاءمه للبيئة â €" ان القوات قد اكتشف في الاشهر الاخيرة ، وفقا لمسؤول عسكري كبير آخر من تكلم على شرط عدم ذكر اسمه لأن الادله لم يعلن عنها.
According to one official, plans for US officials to publicly present the evidence of Iranian support for the militias have been delayed to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem. ووفقا لمسؤول واحد ، خطط لالمسؤولون الامريكيون علنا الى هذا الدليل على الدعم الايرانى للميليشيات تم تأخير اعطاء العراقيين الوقت ان اتكلم مباشرة إلى طهران حول هذه المشكلة.
Defense Secretary Robert Gates and other US government officials have asserted that Iranian-trained Iraqi Shiite militiamen are carrying out attacks in Baghdad and elsewhere in Iraq — using weapons supplied by Iran — that are killing not only Iraqis but US troops as well. روبرت جيتس وزير الدفاع الامريكى وغيره من المسؤولين في الحكومة الايرانيه ان المدربين هم من الميليشيات الشيعيه العراقية وتقوم بشن هجمات فى بغداد وفى اماكن اخرى فى العراق â € "استخدام الاسلحة التي قدمتها ايران â €" التي قتل العراقيين ولكن ليس فقط للقوات الامريكية وايضا .
Appearing with Sattler at the Pentagon was the Joint Chiefs’ operations chief, Army Lt. Gen. Carter Ham, who said the Iraqis will play “a leading role” in determining how to deal with the problem. Sattler في الظهور مع البنتاغون وكان رؤساء المشتركة 'رئيس عمليات الجيش اللفتنانت الجنرال كارتر لحم الخنزير ، وقال من العراقيين وستلعب" دورا قياديا "فى تحديد كيفية التعامل مع هذه المشكلة.
“The government of Iran … made a commitment to stem the flow of fighters and material from Iran into Iraq,” Ham said, adding that US military commanders in Baghdad “have stated that they’re not seeing evidence that that is, in fact, the case. "ان حكومة ايران… قطعت على نفسها التزاما لوقف تدفق المقاتلين والماديه من ايران الى العراق ،" لحم الخنزير وقال ، مضيفا ان الصحيفة ان القيادة العسكرية الامريكية فى بغداد "قد ذكرت انها لسنا نرى ادلة على ان هذا هو ، في الواقع ، في القضية. I think it now is a matter for the government of Iraq.” اعتقد ان المساله الآن هي لحكومة العراق. "
Asked more directly what the US government intends to do about the Iranian actions in Iraq, Ham replied, “Clearly the Iraqis have a leading role, but it is necessarily an international effort to which the United States clearly is a significant factor in this.” وطلب اكثر مباشرة للحكومة الامريكية ما تعتزم القيام به حيال الاجراءات الايرانيه في العراق ، ولحم الخنزير واجابت ، "من الواضح لدى العراقيين دورا قياديا ، ولكنه بالضروره هو جهد دولي يهدف الى الولايات المتحدة التي من الواضح هو عامل هام فى هذا."
Adm. Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said last week that US officials in Baghdad planned to publicly release evidence of continuing lethal Iranian assistance to militias inside Iraq. Adm. مايكل مولين ، رئيس هيئة رؤساء الأركان المشتركة ، قال الاسبوع الماضى ان المسؤولين الامريكيين في بغداد علنا تعتزم الافراج عن الادله مواصلة تقديم المساعدة الى الفتاكه الايراني الميليشيات داخل العراق. That plan is on hold to give the Iraqis time to speak directly to Tehran about the problem, one official said. ان هذه الخطة على عقد لاعطاء العراقيين الوقت ان اتكلم مباشرة إلى طهران حول هذه المشكلة ، وقال مسئول واحد.
Gates said Tuesday that the US is not laying the groundwork for an attack against Iran. وقال غيتس الثلاثاء ان الولايات المتحدة لا ارساء الاساس لهجوم ضد إيران.
Addressing the same issue, Sattler said he knows of “no order or stepped-up effort to plan” for military action against Iran, adding that in his position as head of planning for the Joint Chiefs, he would know. معالجة القضية نفسها ، لأنه يعلم Sattler وقال "لا من اجل التعجيل او جهد لخطة" للقيام بعمل عسكري ضد ايران ، مضيفا أن في منصبه كرئيس للتخطيط المشترك للرؤساء ، وقال انه يعرف.
The US briefly had two Navy aircraft carriers in the Persian Gulf this week — a move that Gates said Tuesday could be seen as a “reminder” to Iran. باختصار كانت الولايات المتحدة اثنين من حاملات الطائرات البحرية فى الخليج الفارسى هذا الاسبوع â € "التحرك ذكر هنا اليوم الثلاثاء ان ابواب يمكن ان ينظر اليها على انها" تذكرة "الى ايران. The Pentagon has routinely said that moving ships to the Gulf is a way of showing countries there that the US remains committed to the region. البنتاغون العادة ، وقال ان نقل السفن الى الخليج هي وسيلة لإظهار ان هناك بلدان أن الولايات المتحدة لا تزال ملتزمة الى المنطقة.
The USS Abraham Lincoln entered the Gulf in a normal rotation of forces, and the USS Harry Truman and its battle group began heading toward their home base at Norfolk, Va., officials said. يو اس اس ابراهام لينكولن دخلت الخليج في صورة طبيعية تناوب القوات ، ويو اس اس هارى ترومان والمعركه بدأت المجموعة يتجه الى وطنهم في قاعدة نورفولك ، va. ، وقال مسؤولون. Ham said the two carriers were together in the Gulf for only a day, and that they conducted joint air exercises in the northern Gulf. لحم الخنزير وقال الناقلين اثنين معا كانت في الخليج ليوم واحد فقط ، وانها أجرت تدريبات جوية مشتركة في شمال الخليج.
——— ⠀ "⠀" ⠀ "
Associated Press writer Lolita C. Baldor, traveling with Defense Secretary Robert Gates in Mexico City and Texas, contributed to this report. وكالة اسوشيتدبرس الكاتب جيم لوليتا baldor ، والسفر مع وزير الدفاع روبرت جيتس فى مدينة مكسيكو وتكساس ، ساهم في هذا التقرير.
See More: انظر ايضا : Iran ايران Iraq العراق World News اخبار العالم Â ÂHave Your Say: US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq قل كلمتك : ان المسؤولين الامريكيين : قرار بشأن ايران التي تواجه ما يصل الى العراق
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, May 2nd, 2008 at 3:16 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، ايار / مايو 2nd ، 2008 في 3:16 صباحا ويقدم في اطار War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- American raid and arrests set scene for capture of marines الغاره الامريكية واعتقال والمسرح لالتقاط مجموعة من رجال المارينز
- Iran says US source of Iraq crisis مصدر امريكى يقول ايران من ازمة العراق
- US and Iran to hold key meeting الولايات المتحدة وايران لعقد اجتماع الرئيسية
- Fake Maritime Boundaries المزيف الحدود البحرية
- Bush’s ‘proxy war’ claim over Iran exposed بوش 'حربا بالوكاله مطالبة اكثر من تعرض ايران
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted العراق 'فرق تسد' وتدعو الاستراتيجيه قصيرة
- UN official decries weakening of press freedom موظف في الأمم المتحدة يشجب اضعاف حرية الصحافة
- DNA database solves 1 in 800 crimes 1 قاعدة بيانات الحمض النووي يحل في الجرائم 800
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3،5 مليون طن من البلاستيك العاءمه في المحيط الهادئ
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo مصور الجزيرة تحررت من guantã ¡namo
- Obama and Wright: Different Worldviews اوباما ورأيت : عالم مختلف
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers امريكا معدلة كيميائيا الجنود القرن الحادي والعشرين
- We’ve been given a yellow card - Labour لقد اعطى بطاقه صفراء -- العمل
- Renditions Ruin the EU Case الترحيل حالة الخراب الاتحاد الاوروبي
- Hundreds killed by Burma cyclone وقتل مئات من جانب بورما الاعصار
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007